「Left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

the wooden tags that were attached to the left and right hand pillars of a kabuki stage 例文帳に追加

歌舞伎において,左右の大臣柱に掛ける木札 - EDR日英対訳辞書

a Japanese style room that has a tokonoma on the right and a shelf on the left, called a {'katte-chigai'} 例文帳に追加

勝手違いという,日本間の作り - EDR日英対訳辞書

the attendant statues that flank both the right and left sides of the principal image of Buddha 例文帳に追加

本尊の左右に立っている仏像 - EDR日英対訳辞書

stones which are laid along the left and right sides of a stone stairway 例文帳に追加

石段の左右に取り付けた石 - EDR日英対訳辞書

to have the right shoe on the left foot and vice versa 例文帳に追加

(履き物を)左右とりちがえて履く - EDR日英対訳辞書

one half of a face when it is divided vertically into the right and left halves 例文帳に追加

顔を左右に二分した半分 - EDR日英対訳辞書

written marks on the right and left side of characters within a Japanese tanka piem used for evaluation of the poem例文帳に追加

歌の評点で左右の肩に打つ点 - EDR日英対訳辞書

the Japanese footwear straps that go right and left from a fixed point 例文帳に追加

前鼻緒から左右に分かれる,履き物の鼻緒 - EDR日英対訳辞書

of a person's body, to roll right and left when he/she is swimming 例文帳に追加

泳ぐ時に体が左右にゆれる - EDR日英対訳辞書

a seating arrangement in which precedence is alternately given to seats on the right and left sides of the table 例文帳に追加

夷懸けという,会合での席順の決め方 - EDR日英対訳辞書

the Prime Minister, the Minister of the Right and the Minister of the left 例文帳に追加

太政大臣と右大臣と左大臣 - EDR日英対訳辞書

the Minister of the left, the Minister of the Right and the Lord keeper of the Privy Seal 例文帳に追加

左大臣と右大臣と内大臣 - EDR日英対訳辞書

bags kept on the left and right side of a horse saddle, called saddle bags 例文帳に追加

馬の鞍の左右につける袋 - EDR日英対訳辞書

a posture of bending one's right knee and leaving one's left knee straight 例文帳に追加

右膝を折り左膝を立てた姿勢 - EDR日英対訳辞書

to sit down with one's right knee bent and one's left knee straight 例文帳に追加

右膝を折り左膝を立ててすわる - EDR日英対訳辞書

a baseball player who bats both right-handed and left-handed 例文帳に追加

野球で,左右両打席で打てる打者 - EDR日英対訳辞書

The shapes of both the left and the right eardrums are the same.例文帳に追加

鼓膜の形状は左右どちらも同じです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's not a simple right and left issue.例文帳に追加

それは単純な右か左の問題ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm paying tickets left and right.例文帳に追加

わたしは、いたるところで切符を買わされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He is totally blind in his left eye and has limited vision in his right.例文帳に追加

彼は左目が全盲で、右は限られた視力しかない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please answer the direction with up, down, left, and right.例文帳に追加

上、下、左、右で向きを答えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Twist your body left and right while bending knees more until you are all the way down.例文帳に追加

膝を限界まで曲げながら、体を左右にねじる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Look to the left and right before crossing the street. 例文帳に追加

通りを横断する前に左右を見なさい。 - Tanaka Corpus

Look to right and left in crossing the street. 例文帳に追加

通りを横ぎるときは左右を見なさい。 - Tanaka Corpus

Jim looked right and left before he crossed the road. 例文帳に追加

ジムは横断する前に左右を見た。 - Tanaka Corpus

Comments which are not boxed comments may be formatted, which means that the line is broken to fit within a right margin and left-filled with whitespace. 例文帳に追加

箱形でないコメントは整形される。 - JM

Right-click in the left margin and choose Show Line Numbers. 例文帳に追加

左端を右クリックし、「行番号を表示」を選択します。 - NetBeans

# Screen 1 is to the right and screen 2 is to the left 例文帳に追加

# 画面 1 は左側、画面 2 は右側に置かれる - XFree86

North is to the left, and south is to the right. 例文帳に追加

左側が北側、右側が南側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West is to the left, and east is to the right. 例文帳に追加

左側が西側、右側が東側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North is on the left, and south is on the right. 例文帳に追加

左側が北側、右側が南側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goddess put her right hand on her heart and her left hand on her crotch. 例文帳に追加

女神は右手を心臓、左手を股にあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A structure in which a beam runs parallel to the right and left sides. 例文帳に追加

棟が縦に通っているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layout shows that a men's bath is situated on the left side (M) and a women's bath is situated on the right (F). 例文帳に追加

図では左（M）が男湯、右（F）が女湯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanji characters for Chikuwa (竹輪) can also be written like 魚◎ (fish on the left with a ring on the right) and pronounce as chikuwa. 例文帳に追加

「竹輪」以外に、魚偏に◎で「ちくわ」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice bowl should be placed on the left side, and the miso soup bowl on the right side. 例文帳に追加

ご飯は左、味噌汁は右。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Hold the kakejiku in your left hand and hold a 'yahazu' (a forked edge of a bamboo stick) in your right hand. 例文帳に追加

掛軸を左手に持ち、右手で矢筈を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Balance between the right and the left when it is finished rolling down. 例文帳に追加

下げ終わったところで左右のバランスを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waist cord is first crossed at the right hip and then tied at the left hip. 例文帳に追加

紐はいったん右腰で交差して、左腰で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Middle Palace Guard consisted of the Left and the Right Divisions. 例文帳に追加

左兵衛府と右兵衛府の二つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyoe no kami (Captain) headed the Left and the Right Divisions of Middle Palace Guard. 例文帳に追加

長は兵衛督（左兵衛督・右兵衛督）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taiho Code was established, it split into Left and Right Divisions. 例文帳に追加

大宝律令成立後に左右に分立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number began with two persons each for the left and right posts, but was increased.) 例文帳に追加

定員は左右各2名であったが、増員されていく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number began with two persons each for the left and right posts, but was increased); 例文帳に追加

定員は左右各2名で合ったが、増員されていく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakonoefu (the Left Division of Inner Palace Guards) and Ukonoefu (the Right Division of Inner Palace Guards) existed. 例文帳に追加

左近衛府と右近衛府の二つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス