「Left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the rear-wheel driving device 1 includes a first left-right communication path FP linking the left storage part RL and right storage part RR to each other, and a second left-right communication path SP formed in parallel with the first left-right path FP and linking the left storage part RL and right storage part RR to each other.例文帳に追加

さらに、後輪駆動装置１は、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第１左右連通路ＦＰと、第１左右連通路ＦＰと並列に形成され、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第２左右連通路ＳＰと、を有する。 - 特許庁

This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side. 例文帳に追加

このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both right and left protectors 14 and 15, a left back middle cover 17 of an external facing cover 16, a left back upper cover 18 and a right back middle cover 19 are piled up to fit into both right and left end edge parts of the counter-weight 13.例文帳に追加

カウンタウエイト１３の左，右の端縁部分には、左，右のプロテクタ１４，１５、外装カバー１６の左後中カバー１７、左後上カバー１８、右後中カバー１９を重ねて嵌合する。 - 特許庁

The vehicle body floor structure 10 includes: right and left floor frames 12 disposed at right and left front side frames 11; right and left side sills 13 disposed in portions of the right and left floor frames located outside the vehicle body; the rear cross member 14 connected to the right and left side sills; and a floor panel 16 mounted on the right and left floor frames, and the like.例文帳に追加

車体フロア構造１０は、左右のフロントサイドフレーム１１に設けられた左右のフロアフレーム１２と、左右のフロアフレームの車体外側に設けられた左右のサイドシル１３と、左右のサイドシルに架け渡された後クロスメンバ１４と、左右のフロアフレームなどに載置されたフロアパネル１６とを備えている。 - 特許庁

Projections 22 for right-side engagement, longitudinally extending and engaged with the projections 21 for left-side engagement, are integrally formed on right side portions of tip faces of the reinforcing wall forming portions 14B at both right and left sides of the left flat wall forming portion 12, and the reinforcing wall forming portions 15B of both right and left sides of the right flat wall forming portion 13.例文帳に追加

左側平坦壁形成部12の左右両側の補強壁形成部14Bおよび右側平坦壁形成部13の左右両側の補強壁形成部15Bの先端面における右側部分に、その長さ方向に伸びかつ左側係合用凸条21と係合する右側係合用凸条22を一体に形成する。 - 特許庁

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left).例文帳に追加

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。 - 特許庁

Hold it with the left hand and put it on the left knee and use the right hand to strongly strike it sideways. 例文帳に追加

左手で持って左膝に置き、右手を横に差し出して強く打ちこむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swelled parts 61 and 62 swelled in the right and left side directions are formed in right and lest side faces of the holder 1 respectively.例文帳に追加

架台１の左右側面にそれぞれ、左右側方に膨出する膨出部６１，６２が設けられている。 - 特許庁

An upper left option button 101, an upper right option button 102, a lower right option button 103, and a lower left option button 104 are respectively displayed on four upper left, upper right, lower right, and lower left corners of a window 100 and upper left, upper right, lower right, and lower left scrolling can be executed by depressing respective option buttons 101 to 104.例文帳に追加

ウィンドウ１００の左上、右上、右下および左下の４隅それぞれに左上オプションボタン１０１、右上オプションボタン１０２、右下オプションボタン１０３および左下オプションボタン１０４それぞれを表示し、それぞれのオプションボタンを押下することにより、左上向きのスクロール、右上向きのスクロール、右下向きのスクロールおよび左下向きのスクロールをさせることができる。 - 特許庁

The lower net comprises front and rear and right and left frames (11-14), and a net body (15) extended between the front and rear and right and left frames.例文帳に追加

下部ネットは、前後左右の枠（１１−１４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（１５）からなる。 - 特許庁

Images of right "paper", right "scissors", left "paper" and left "scissors" are input to a right "paper" class recognizer 201 for recognizing right "paper", a right "scissors" class recognizer 202 for recognizing right "scissors", a left "paper" class recognizer 203 for recognizing left "paper", and a left "scissors" class recognizer 204 for recognizing left "scissors", respectively, and the scores are acquired.例文帳に追加

右パーを認識する右パークラス用認識器２０１、右チョキを認識する右チョキクラス用認識器２０２、左パーを認識する左パークラス用認識器２０３、左チョキを認識する左チョキクラス用認識器２０４のそれぞれに、右パー、右チョキ、左パー、左チョキが、それぞれ写っている画像を入力し、そのスコアを取得する。 - 特許庁

A right and a left front pillar opening parts 30 and 32 and a right and a left rear pillar opening parts 70 and 72 are respectively closed with movable covers 34 and 74.例文帳に追加

左右のフロントピラー開口部３０、３２と左右のリヤピラー開口部７０、７２は、それぞれ可動カバー３４、７４で閉塞されている。 - 特許庁

the artery that carries venous blood from the right ventricle of the heart and divides into the right and left pulmonary arteries 例文帳に追加

静脈血を心臓の右心室から運び、左右の肺動脈に分ける動脈 - 日本語WordNet

In the process, the right side and the back side of the right and the left sleeves of the outer layer wear 7 are reversed to provide a sweater of a double structure.例文帳に追加

このとき、外層ウエア7の左右の袖も表裏を逆にし、二重構造のセーターとする。 - 特許庁

While retreating three steps (left, right and left), both arms are opened sideways. 例文帳に追加

左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open hands horizontally while taking three steps backward in the order corresponding to left foot, right foot and left foot. 例文帳に追加

左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Grand Cordon of the Order is draped from the left shoulder down to the right side, and additional medals are worn along the ribcage on the left side. 例文帳に追加

大綬を左肩から右脇に垂れ、副章を左肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side. 例文帳に追加

渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left line 30 and the right line 34 are connected electrically to a second FPC 16 underneath the left line 30.例文帳に追加

左列３０及び右列３４はその直下において第２ＦＰＣ１６に電気的に接続される。 - 特許庁

The left shading part 70 is installed rockably right and left to the center shading part 60.例文帳に追加

左遮光部７０が中央遮光部６０に対して左右に揺動可能に設けられている。 - 特許庁

For example, to turn to the left, the speed of the left wheel is reduced and the speed of the right wheel is increased.例文帳に追加

例えば左に回るには、左車輪の速度を低め、右車輪の速度を高める。 - 特許庁

The right and left vertical frame portions 4d and 4c can be expanded and contracted upward and downward.例文帳に追加

左右の縦枠４ｃ、４ｄを上下に伸縮可能とする。 - 特許庁

The spectacles 1 have left and right spectacle lenses 2 and 3, and a connector 6 which connects the left and the right spectacle lenses 2 and 3 to each other.例文帳に追加

左右の眼鏡レンズ２、３と、左右の眼鏡レンズ２、３同士を連結する連結体６とを備えた眼鏡１である。 - 特許庁

The left and right eyes EL and ER of an examee S see the left and right targets 7L and 7R projected on a field lens 2 through lenses 1L and 1R.例文帳に追加

被検者Ｓの左右眼ＥＬ、ＥＲはレンズ１Ｌ、１Ｒを通して、フィールドレンズ２上に投影された左右視標７Ｌ、７Ｒを見ている。 - 特許庁

The ECU 70 steers the left and right front wheels FW1 and FW2 and the left and right rear wheels RW1 and RW2 to the target tow angles.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ７０は、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２を目標トー角に転舵する。 - 特許庁

Both left and right end parts of the top board 2 and both left and right end parts of the pallet 1 are connected and fastened by crossing two belts 3 and 4.例文帳に追加

天板２の左右両端部とパレット１の左右両端部とを２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。 - 特許庁

Inclined surfaces 37a and 38a of left and right split blocks 37 and 38 are made to abut on left and right inclined surfaces 6c and 6d of a guide rail 6.例文帳に追加

左右の分割ブロック３７，３８の傾斜面３７ａ，３８ａをガイドレール６の左右の傾斜面６ｃ、６ｄに当接させる。 - 特許庁

Wheels 3 and 3 are respectively arranged in right and left of a front side of a rectangular body 1 and wheels 2 and 2 are arranged in right and left of a rear side.例文帳に追加

矩形状の車体１の前方側の左右に夫々車輪３，３を配置するとともに、後方側の左右に車輪２，２を配置する。 - 特許庁

Right and left leg portions 24 and 25 which fix right and left columns 26 and 27 are formed of half cylindrical bodies 24B and 25B each having a semi-circular inner surface.例文帳に追加

左，右の支柱２６，２７を固定する左，右の脚部２４，２５は、半円弧状の内面を有する半割筒体２４Ｂ，２５Ｂにより形成する。 - 特許庁

A rear side wall part 5 and a front side wall part 21 are respectively erected from rear and front edges of a bottom plate 1, and right and left side wall parts 11 are erected from right and left edges.例文帳に追加

底板１の前後縁に後側壁部５、前側壁部２１夫々を立設し、左右縁に左右側壁部１１を立設して成る。 - 特許庁

The right and left inclination and the height of the chassis are determined by detected values of right and left height sensors 71a and 71b, and are subjected to feedback control.例文帳に追加

走行機体の左右傾斜と車高とは、左右の車高センサ７１ａ，７１ｂの検出値により求められ、フイードバック制御できる。 - 特許庁

A front-and-rear detection means 2A detects acceleration in the front and rear directions, and a right-and-left detection means 2B detects an acceleration in the right and left directions.例文帳に追加

前後検知手段２Ａは前後方向の加速度を、左右検知手段２Ｂは左右方向の加速度を、各々検知する。 - 特許庁

Both the right-and-left end sections of the top panel 2 and both the right-and-left end sections of the pallet 1 are connected and fastened by crossing two pieces of belts 3 and 4.例文帳に追加

天板２の左右両端部とパレット１の左右両端部とを２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。 - 特許庁

Rear end parts 12e and 12e of the left and right floor side members 12 and 12 are located within cross sections of the left and right third cross members 14 and 14.例文帳に追加

左，右フロアサイドメンバ１２，１２の後端部１２ｅ，１２ｅは、左，右サードクロスメンバ１４，１４の断面内に位置されている。 - 特許庁

Outer receiving frames 36 and 36 are provided at right and the left positions near the middle frame body 34 outside the room, and inner receiving frames 37 and 37 are provided at right and the left positions near the middle frame body 34 inside the room.例文帳に追加

中枠本体の室外側近傍の左右に外受枠36，36を設け、室内側近傍の左右に内受枠37，37を設ける。 - 特許庁

To eliminate restrictions on the time and place in learning dance and to eliminate a reversal of a right and left hands and a right and left feet in learning dance using an animation.例文帳に追加

ダンスを学ぶ場合においての、時間、場所の制約の解消と、動画による、ダンスを学ぶ場合においての手足の左右の逆転の解消。 - 特許庁

Right and left side-clutches B and B to turn on and off a power to right and left crawler type running devices 1R and 1L are provided.例文帳に追加

左右のクローラ式走行装置１Ｌ，１Ｒへの動力を入り切りする左右のサイドクラッチＢ，Ｂを設ける。 - 特許庁

The invention includes a left image conversion part for phase-changing the image signals of a left image for provision to a left eye in the right or left direction to generate a left image conversion image, and a right image conversion part for phase-changing the image signals of a right image for provision to a right eye in the left or right direction to generate a right image conversion image.例文帳に追加

左眼提示用の左画像の画像信号を右方向または左方向に位相変化させて左画像変換画像を生成する左画像変換部と、右眼提示用の右画像の画像信号を左方向または右方向に位相変化させて右画像変換画像を生成する右画像変換部を有する。 - 特許庁

The prescribed numbers were two for each of left (Sa) and right (U) Daishi and Shoshi, ten for Shisho, and two for Kajo. 例文帳に追加

定員は左右の大史・少史各2名、史生10名、官掌2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone road sign that says 'Nakasen-do and Minoji to the right and Kinshoku-ji Temple and Konohama Port to the left.' 例文帳に追加

石造道標「右中山道美濃路／左錦織寺木浜道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The players move the pieces right and left and up and down in turn.例文帳に追加

プレイヤーはターン制（交互）でコマを左右上下に移動することができる。 - 特許庁

VEHICLE SIMULTANEOUSLY AND ELECTRICALLY DRIVING AND BRAKING PAIR OF LEFT AND RIGHT WHEELS例文帳に追加

左右一対の車輪を同時に電動駆動および制動する自動車 - 特許庁

RUBBER CLOTHES FOR COVERING BUTTOCKS AND PARTS FROM TOPS OF RIGHT AND LEFT KNEES TO FRONT LOWER THIGH PARTS AND INSTEPS例文帳に追加

殿部及び左右膝上から前下腿部と足の甲へのゴム包衣 - 特許庁

Furthermore, cameras 1 to 4 are installed at right and left and front and back of a driver.例文帳に追加

また、運転者の前後左右にカメラ１〜４が設置されている。 - 特許庁

A CRLH (Composite Right and Left-Handed) line element 1 is configured of a body 10 and terminals 21A, 21B, 22A and 22B.例文帳に追加

ＣＲＬＨ線路素子１は、本体部１０と端子２１Ａ，２１Ｂ，２２Ａ，２２Ｂとからなる。 - 特許庁