「Left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The aircraft performs takeoff running using the combination of the propulsion of left and right engines 24, 34 on the airframe and the driving propulsion of the left and right drive wheels 22, 23.例文帳に追加

そして、機体の左右エンジン２４,３４の推進力と左右駆動輪２２,３２の駆動推進力を併用して離陸滑走する。 - 特許庁

The mounting bracket 26 are mounted to the cogeneration case 11 with right and left front bolts 125, 126 and right and left rear bolts 127, 128.例文帳に追加

この取付ブラケット２６はコージェネケース１１に左右の前ボルト１２５，１２６および左右の後ボルト１２７，１２８で取り付けられている。 - 特許庁

The silencer 64 is divided to the right and left and the respective inlet mouths of the right and left silencers are open to the side where the crank case is disposed.例文帳に追加

サイレンサーは左右に分割されているとともに、左右のサイレンサーの各吸込口（６４ａ）は、クランクケース配置側に開口している。 - 特許庁

To provide a socks-knitting machine which can equivalently knit right and left socks and can easily switch the right and left socks.例文帳に追加

１台の靴下編機で左右の靴下を同等に編成することができ、左右の切換えも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The island 15 is parted (divided) into right and left portions, and a dielectric material is disposed in the gap between the left divided portion 15a and the right divided portion 15b.例文帳に追加

アイランド１５を、左右に分離（分割）し、それら左分割部１５ａと右分割部１５ｂとの間の隙間部分に、誘電材料を配置する。 - 特許庁

The left/right front belly portions 2a and 2b are provided with attachment pieces 22a and 22b for connecting the middle front belly portion 2c to the left/right front belly portions 2a and 2b.例文帳に追加

左右の前腹部２ａ，２ｂに中前腹部２ｃと左右の前腹部２ａ，２ｂとを連結するための付着片２２ａ，２２ｂが設けられている。 - 特許庁

The bag 12 extends to the right and left width direction of the seat pan 8, and the right and left both end parts are connected to the short pan 8.例文帳に追加

バッグ１２は、シートパン８の左右幅方向に延在しており、その左右両端部が、該シートパン８に連結されている。 - 特許庁

Further, the components of bands other than the medium frequency band after level adjustment are added to the right and left channel signals and reproduced by the right and left speakers.例文帳に追加

また、レベル調整後の中音域以外の帯域の成分は、左右のチャンネルの信号に加算され、左右のスピーカにより再生される。 - 特許庁

This zooming processing is applied to both right and left display areas, and the same area can always be observed in both right and left display areas.例文帳に追加

この拡大縮小処理は、左右の表示領域ともに適用され、常に左右の表示領域で同じ領域を観察することができる。 - 特許庁

An upper side flange 27 is provided on both right and left sides of the upper case 20, and a lower side flange 47 is provided on both right and left sides of the lower case 40.例文帳に追加

上ケース２０の左右両側には、上側フランジ２７が設けられ、下ケース４０の左右両側には、下側フランジ４７が設けられる。 - 特許庁

To manufacture a U-shaped gutter with different right and left side wall thicknesses as well as different right and left side wall heights and bottom part thicknesses merely by a single molding device.例文帳に追加

Ｕ字状側溝の左右壁の厚さが異なるものの他、左右壁の高さや底部の厚さが異なるものでも、一つの型枠装置で製造する。 - 特許庁

A screw rod for opening/closing a cap has right and left screws on both axially sides, and a nut member of a base is screwed to the right and left screws.例文帳に追加

口金を開閉するねじ杆は、軸方向両側に右ねじと左ねじとを備え、左右のねじに口金台のナット部材が螺合している。 - 特許庁

Four cuffs 21R, 21L, 22R, 22L are wound around right and left upper arms and right and left ankles of a subject, respectively.例文帳に追加

４つのカフ２１Ｒ、２１Ｌ、２２Ｒ、２２Ｌは、被検者の右上腕、左上腕、右足首及び左足首にそれぞれ巻回される。 - 特許庁

The vibration absorbing means 6 has a sheet spring expanding right and left and allows the mount frame 5 to move right and left.例文帳に追加

振動吸収手段６は、左右に伸縮する板バネを有し、マウントフレーム５を左右に移動可能とした。 - 特許庁

The first right and left wheels 11L, 11R are attached to the right and left sides of an axle, and are independently rotated.例文帳に追加

第１の左右輪１１Ｌ，１１Ｒは、車軸の左右のそれぞれに取付けられて、独立して回転する。 - 特許庁

The support device 3 can be inclined in a left and right direction and can be continuously shaken in the left and right direction to perform pendulum motion.例文帳に追加

支持装置３は左右方向に傾斜可能であり、また連続的に左右方向に搖動可能であり、振り子運動をする。 - 特許庁

Between the vibrator case 16 and the swing frame 39, the left and right swing mechanism for supporting the shaver head 8 so as to be swung to the left and right is arranged.例文帳に追加

振動子ケース１６と揺動フレーム３９との間に、かみそりヘッド８を左右揺動可能に支持する左右揺動機構を配置する。 - 特許庁

Right and left flanks 1b and 1a of a hard disk body 1 are mounted with a pair of right and left rigid frames 7.例文帳に追加

ハードディスク体１の左右側面１ａ・１ｂに、左右一対の硬質フレーム７が取り付けられている。 - 特許庁

The one pair of the right and left connecting members widen and narrow the right and left frames synchronously according to reciprocating actions of the fulcrum parts.例文帳に追加

左右一対の連結部材が、支点部の往復動作に応じて左右フレームを同期して広狭動作させる。 - 特許庁

The combine harvester includes arranging an engine bonnet 21 at one side of right and left of a machine and a threshing apparatus 3 at the other side of right and left of the machine.例文帳に追加

機体の左右一方側にエンジンボンネット２１を配置し、機体の左右他方側に脱穀装置３を配置する。 - 特許庁

To position a blade in the longitudinal direction by interference force received from right and left seal members and to make the interference force to the blade equal right and left.例文帳に追加

左右のシール部材から受ける干渉力によってブレードの長手方向の位置を決め、ブレードに対する干渉力を左右均等にする。 - 特許庁

The motorcycle has a pair of left and right grab bars 40, 40 and seat rails 24, 24 supporting the pair of left and right grab bars 40, 40.例文帳に追加

自動二輪車は、左右一対のグラブバー４０，４０と、当該左右一対のグラブバー４０，４０を支持するシートレール２４，２４とを備える。 - 特許庁

The falling at right and left of the marginal portion of the sunroof panel at the raising and lowering mechanism side in the fully closed state can be prevented by the left and right resilient compressing members.例文帳に追加

全閉状態における昇降機構側のサンルーフパネルの縁部の左右の倒れを、左右の弾発的押圧部材により防止することができる。 - 特許庁

The left and right objective optical systems include left and right optical elements L1L and L1R held to be integral at least at a portion thereof.例文帳に追加

左右の対物光学系は、その少なくとも一部に、一体となるように保持された左右の光学要素Ｌ１Ｌ，Ｌ１Ｒを含む。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of ensuring the take-over of seedlings for a pair of left and right planting units and compact in width in the left and right directions.例文帳に追加

左右一対の植付体に対して苗の受継ぎを確実にした左右方向巾がコンパクトな移植機を提供する。 - 特許庁

A front side wheel is assembled between the left and right first plate parts 11 and a rear side wheel is assembled between the left and right second plate parts 12.例文帳に追加

左右の第１板部１１間に前側ホイールが組み込まれ、左右の第２板部１２間に後側ホイールが組み込まれている。 - 特許庁

The right and left front wheels 2, 2 are arranged so as to span the ridge U, and the right and left rear wheels 3, 3 are arranged so as to span three ridges U.例文帳に追加

そして、左右の前輪２，２は一つの畝Ｕを跨ぐように配設され、左右の後輪３，３は三つの畝Ｕを跨ぐように配設されている。 - 特許庁

The main body 1 is formed with through-holes 11 penetrating the wall parts upper and lower, right and left (the through hole of right and left is not shown in the figure).例文帳に追加

本体１には、その壁部を貫通する貫通孔１１を上下左右にそれぞれ形成する（左右の貫通孔は図示せず）。 - 特許庁

Left flaps 2a and 2b are folded inward from the left side plate 2, and right flaps 3a and 3b are folded inward from the right side plate 3.例文帳に追加

左側板２に対して左フラップ２ａ、２ｂが内側に折り曲げられ、右側板３に対して右フラップ３ａ、３ｂが内側に折り曲げられる。 - 特許庁

Since the speakers and amplifiers to be used are basically similar between right and left, characteristics required as the channel divider 3 become similar between right and left.例文帳に追加

使用するスピーカやアンプは、左右で基本的に同一のものとなるので、チャネルデバイダ３として要求される特性も、左右同一となる。 - 特許庁

A left and a right travel pedal 6 and 7 for operating the left and right travel devices respectively are preferably further arranged.例文帳に追加

左右の走行装置をそれぞれ操作する左右の走行ペダル（６，７）をさらに設けた方が好ましい。 - 特許庁

These left and right rotation plate 9a and 9b are preferably installed in left and right both ends of the tilling pipe 4.例文帳に追加

又、この左・右回転板９ａ，９ｂは耕耘パイプ４の左右両端部に設けた構成である。 - 特許庁

The right main beam reinforcements 21A-21D and the left main beam reinforcements 31A-31D do not interfere with each other, and the right beam 2 and the left beam 3 are made to be the same level.例文帳に追加

こうして、右梁主筋２１Ａ〜２１Ｄと左梁主筋３１Ａ〜３１Ｄとは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。 - 特許庁

Sound 32 outputted from left and right planar speakers 6a is reflected by rear faces of the left and right roof plate covers 4a, 4b and propagated to a player side.例文帳に追加

左右の面スピーカ６ａから出力される音３２は、左右の屋根板カバー４ａ，４ｂの裏面で反射され、演奏者がいる側に伝搬される。 - 特許庁

In such a case, the right and left sub stays 45 are attached to the right and left front side frames 31L by bolts, nuts, and fillet weld parts W1.例文帳に追加

左右のサブステイ４５を、左右のフロントサイドフレーム３１Ｌにボルト・ナット及びすみ肉溶接部Ｗ１にて取付けた。 - 特許庁

More specifically, the projecting parts 11 are integrally formed on the right and left sides of one of the casings 1 and the recess parts 12 are formed on the right and left sides of the other casing 2.例文帳に追加

具体的には、凸部１１は、一方の筐体１の左右に一体成形されており、凹部１２は、他方の筐体２の左右に成形されている。 - 特許庁

An HMD captures the image of a real space, and captures a left viewpoint image and a right viewpoint image by respective left and right camera units which have wide-angle lenses respectively.例文帳に追加

ＨＭＤは、それぞれ広角レンズを有する左右の各カメラ部により、現実空間を撮影し、左視点画像と右視点画像とを撮影する。 - 特許庁

A left shutter 20Aa and a right shutter respectively open and close the left side outlet 7Ab and the right side outlet.例文帳に追加

左シャッタ２０Ａａおよび右シャッタが、それぞれ左側方吹出口７Ａｂおよび右側方吹出口の開閉を行う。 - 特許庁

The left shutter 20a and the right shutter 20b respectively open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c.例文帳に追加

左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂが、それぞれ左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行う。 - 特許庁

The image generation unit horizontally divides a left eye and right eye image storage area into two areas and generates 2D display images for left eye and right eye.例文帳に追加

画像生成部は、左目右目用画像用記憶領域を水平方向に分割して、左目用右目用２Ｄ表示画像を生成する。 - 特許庁

When the care-taker does not bend forward, tension of the left and right belts and the tightening force of the left and right waist belts are both released.例文帳に追加

前屈しないときには、左右のべルトの張力及び左右の腰部ベルトの締め付け力が共に解除される。 - 特許庁

To reduce the torque of a motor for driving right and left fins, to miniaturize the motor, and to rotate the right and left fins at a constant speed.例文帳に追加

左右フィンを駆動するモータのトルクを低減し、モータの小型化を図り、左右フィンの回転スピードを一定にする。 - 特許庁

The left shutter 20a and the right shutter 20b are respectively driven so as to open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c.例文帳に追加

左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂは、それぞれ、左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行うように駆動される。 - 特許庁

The back frame 10 has right and left forward arm parts 16, and the right and left forward arm parts 16 are integrally connected at a joint part 17.例文帳に追加

バックフレーム１０は左右の前向きアーム部１６を有しており、左右の前向きアーム部１６はジョイント部１７で一体に連結されている。 - 特許庁

The front body 20 is openable to the right and left, and is made of a right front body 21 and a left front body 22.例文帳に追加

前身頃２０は、左右に開放可能な状態にあり、右前身頃２１と左前身頃２２とにより構成されている。 - 特許庁