「Left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent left and right side walls from falling down inward and turn a turn lever provided between a lift plate and the left/right side wall securely and stably.例文帳に追加

左右側壁の内倒れを防止して、リフト板と左右側壁との間に設けられた回動レバーを確実にかつ安定して回動させる。 - 特許庁

As a result, an operator can operate the right and left side turning operation levers 56L and 56R while holding the right and left side grips 48L and 48R.例文帳に追加

この結果、運転者は左右のグリップ４８Ｌ，４８Ｒを握りながら、左右の旋回操作レバー５６Ｌ，５６Ｒを操作できる。 - 特許庁

Left and right front wheels FW1, FW2 and left and right rear wheels RW1, RW2 are independently steered by steering mechanisms 20, 30, 40 and 50, respectively.例文帳に追加

左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２は、転舵機構２０，３０，４０，５０によってそれぞれ独立に転舵される。 - 特許庁

Likewise, right and left band rotating mechanism 36 can also change the attitude of the right and left hands 23a and 23b into a substrate holding attitude and a substrate release attitude.例文帳に追加

同様に、左右ハンド回動機構３６も左右ハンド２３ａ，２３ｂの姿勢を基板保持姿勢と基板開放姿勢とに変更できる。 - 特許庁

Right and left crossed rods 15a and 15b bent toward the opposite frames 1 are provided in the upper portions of the right and left supports 11 and 11 of a frame 1.例文帳に追加

フレーム枠１の左右支柱11,11の上部に、相対するフレーム枠１方向へ向けて折曲させた左右の交叉杆部15a,15bを設ける。 - 特許庁

VOICE (SOUND) SIGNAL PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR DIVIDING VOICE (SOUND) IN PREDETERMINED PERIOD TO SORT THE VOICE RIGHT AND LEFT AND SHIFT THE RIGHT AND LEFT VOICE (SOUND) FOR PREDETERMINED PERIOD例文帳に追加

音声（音）を所定時間で分割し、左右に振り分け、所定時間左右の音声（音）をずらす音声（音）信号加工方法および装置。 - 特許庁

Oil chamber pressures in the right and left front suspension cylinders 8L, 8R and the left and right rear suspension cylinders llL, llR are detected by pressure sensors l8L, l8R, 19L and 19R.例文帳に追加

左，右の前懸架シリンダ８Ｌ，８Ｒ、左，右の後懸架シリンダ１１Ｌ，１１Ｒ内の油室圧力を圧力センサ１８Ｌ，１８Ｒ，１９Ｌ，１９Ｒで検出する。 - 特許庁

Left and right positions of a wheel are offset in front and rear directions and each of the offset wheels rolls on each of two left and right tracks.例文帳に追加

車輪の左右位置が前後でオフセットしており、左右それぞれ２つの軌道上を、オフセットされたそれぞれの車輪が転動する。 - 特許庁

Right and left fulcrum plate engaging parts 136 and 137 are formed in projection shapes on the free ends of right and left fulcrum plates 132 and 133.例文帳に追加

右支点板１３２、左支点板１３３の自由端には、突起状に右支点板係合部１３６、左支点板係合部１３７が形成されている。 - 特許庁

Recess grooves 8a and 8b are formed on right and left cutting edge parts 5a and 5b of a right side nipper member 2a and a left side nipper member 2b of the nippers respectively.例文帳に追加

右側ニッパ部材２ａと左側ニッパ部材２ｂの左右の切刃部５ａ，５ｂには凹溝８ａ，８ｂが形成される。 - 特許庁

Engagement cuts 18a and 28a are formed in the right and left inside part 18 and the right and left inside cover part 28 respectively.例文帳に追加

左右内側部１８及び左右内蓋部２８には係合切り欠き１８ａ、２８ａが形成されている。 - 特許庁

The right and left rear side steps 26 are the same and of symmetric shape and attached to either side of the right and left operation seat.例文帳に追加

これら左右の後部サイドステップ２６は、同一かつ左右対称の形状であり、運転座席の左右どちら側にも取付けられるようになっている。 - 特許庁

Consequently, respective sliding parts between the left and right belts 1, 2 and the left and right retaining parts 61, 62 are located at one place, and frictional force is reduced.例文帳に追加

したがって左ベルト１及び右ベルト２と左保持具６１及び右保持部６２との摺動部がそれぞれ１個所になって摩擦力が減る。 - 特許庁

Both of left and right side size AA dry batteries 70 and 80 are housed in both of left and right side battery housing parts 10d and 10e.例文帳に追加

左右両側単三乾電池７０、８０は、ヒータ内蔵凝り治療器Ｓの左右両側電池収納部１０ｄ、１０ｅ内に収納されている。 - 特許庁

Traveling wheels 13a and 13b are arranged at the right and left positions on one end and at the right and left positions on the other end in the longitudinal direction of a truck frame 11.例文帳に追加

台車フレーム１１の前後方向の一端部左右位置と他端部左右位置に、走行車輪１３ａと１３ｂを配置する。 - 特許庁

The right and left side faces of the group 1A of the batteries face the right and left sidewalls 11 and 12 of the box body 6 of the outer box 3 through the adhesive pieces 15 and 16.例文帳に追加

電池群１Ａの左右側面は、外箱３の箱本体６の左右側壁１１・１２に接着片１５・１６を介して臨む。 - 特許庁

In this support structure 10, right and left bushes 16 and 17 are fitted to each of right and left end portions 12a and 12b of the torsion portion 12.例文帳に追加

スタビライザーの支持構造１０は、トーション部１２の左右の端部１２ａ，１２ｂに左右のブッシュ１６，１７がそれぞれ嵌合されている。 - 特許庁

Air chambers 12a-12d are installed at the front left and front right wheels and at the rear left and rear right wheels and decide the vehicle height with the internal pressure.例文帳に追加

エアチャンバ１２ａ〜１２ｄは、左右前輪位置及び左右後輪位置に設けられて内圧により車高を決定する。 - 特許庁

The upper face and both right and left side faces of the wiring duct body 12 are covered with a detachable upper face cover plate 22 and both right and left vertical cover bodies 20, 20.例文帳に追加

配線ダクト体１２の上面と左右両側面とを、着脱自在な上面カバー板２２と、左右両縦カバー体２０、２０にて覆う。 - 特許庁

The right and left both ends of the first and second fastener pieces 4 and 5 are respectively fixed to a left fixation part 23 and a right fixation part 24 of the bag body 2.例文帳に追加

第１及び第２ファスナ片４の左右の両端部を袋体２の左固着部２３及び右固着部２４にそれぞれ固着する。 - 特許庁

The right, left and rear folding plates fold the peripheries of the film below the object along the right-and-left and fore-and-aft directions.例文帳に追加

左右折込板および後ろ折込板は、フィルムの周縁部を左右／前後に被包装物の下側へと折り込ませる。 - 特許庁

(2) The foot mounting part 6 can be elevated and lowered separately on the left and right and is moved so as to be opened with a prescribed interval on both left and right sides.例文帳に追加

．足載せ部６は、左右別々に起倒可能とし、左右両側に所定の間隔で開くように移動する。 - 特許庁

Left and right projection parts 2 are arranged in front of a body 1, and a shaft hole 4 is arranged, and a stopper 3 is arranged between its left and right projection parts 2.例文帳に追加

（イ） 本体（１）の前方に左右の突出部（２）を設けて、軸穴（４）を設け、その左右の突出部（２）の間にストッパー（３）を設ける。 - 特許庁

The display means separately displays and moves right-foot shoes S1 and left-foot shoes S2 by the rails L on which the shoes S are separated and placed for the right-foot shoes S1 and the left-foot shoes S2.例文帳に追加

陳列手段は、靴Ｓを右足用Ｓ１と左足用Ｓ２とに分けたレールＬで、左右別々に移動陳列する。 - 特許庁

Stopper plates 19 and 19 are fixed to the both right and left end parts of a lower finger bar 7 under both right and left side-bars 8 and 8.例文帳に追加

左右の両サイドバー８、８の下方であって、ロアフィンガーバー７の左右両端部にストッパプレート１９、１９を固定する。 - 特許庁

Right and left brackets 20 and 19 of the pin connecting part 18 are erected on the extensions of the right and left webs 12D and 12C of a boom 12, respectively.例文帳に追加

ピン結合部１８の左ブラケット１９、右ブラケット２０を、ブーム１２の左ウェブ１２Ｃ、右ウェブ１２Ｄの延長上に立設する。 - 特許庁

This refrigerator is provided with a hinged double doors type pair of rotary doors 11 and 12 in right and left, and the width dimension W2 in right and left of these doors are formed nearly equal to each other.例文帳に追加

観音開き式の左右一対の回転扉１１，１２を設け、これらの左右幅寸法Ｗ２を略等しくする。 - 特許庁

A pair of folding pieces 16 and 17 continuous to the right and left side face plates and adjoining the front face plate are provided on the right and left side face plates.例文帳に追加

左右側面板にはその左右側面板に連なり前面板に隣接する一対の折り片１６，１７が設けてある。 - 特許庁

The reflector 1 is split into two right and left elements, and an angle between the right and left reflector elements 2 and 3 is freely set by means of a wedge 16.例文帳に追加

反射体１を左右に二分割すると共にこの左右の反射体要素２、３の角度を楔１６を用いて設定自在に構成する。 - 特許庁

The stopper plates 19 and 19 are fixed to both right and left end parts of the lower finger bar 7 under both right and left side bars 8 and 8.例文帳に追加

左右の両サイドバー８、８の下方であって、ロアフィンガーバー７の左右両端部にストッパプレート１９、１９を固定する。 - 特許庁

The left and right nipping parts 2 perform right spiral and left spiral movements, and an interval between the nipping parts 2 is opened and closed in accordance with rotation of the shaft 3.例文帳に追加

左右の挟み部２もそれぞれ右螺旋と左螺旋を切りシャフト３の回転に伴って挟み部２の間隔が開いたり閉じたりする。 - 特許庁

The pressing stand 2 is divided into the right and the left from the central location, and is formed of a pair of right and left divided bodies 21 and 21.例文帳に追加

アイロン台２を、その中央位置から左右に分割して左右一対の分割体２１、２１で形成する。 - 特許庁

The lock means 4 and 5 are provided at the left and right edges of the casing and the left and right lock mechanisms are integrally coupled by an elastically deformable arm 8.例文帳に追加

ロック手段４，５を筐体の左右縁部に備え、左右のロック機構を弾性変形可能な弾性アーム８で一体結合する。 - 特許庁

The floor frames 26F, 26R and cross member 24 comprise right and left erected longitudinal walls and top plates closing between upper ends of the right and left longitudinal walls.例文帳に追加

フロアフレームとクロスメンバは、起立した左右の縦壁と、左右の縦壁の上端間を塞いだ天板とから成る。 - 特許庁

and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club, 例文帳に追加

左足の前に右足を五百七十五回踏みだし、右足の前に左足を五百七十六回踏みだしてリフォーム・クラブに到着した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Use the left and right buttons in the top-right corner to scroll through the row of tabs. 例文帳に追加

右上隅の左および右ボタンを使用し、タブの並びをスクロールすることができます。 - NetBeans

To sit in the full-lotus position, put the right foot on the left thigh and move the right heel close to the hip. 例文帳に追加

結跏趺坐のやり方は左ももの上に右足を乗せ、右かかとを腹に近づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts such as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Monjo hakase (professor of literature), Udaiben (Controller of the Right), Sadaiben (Controller of the Left), Kurodo no to (Head Chamberlain) and so on. 例文帳に追加

右衛門督・文章博士・右大弁・左大弁・蔵人頭等を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the user can arbitrarily open/close the right door 70 on both the right and left sides.例文帳に追加

したがって、使用者は、左右両方向から自由に右扉７０の開閉を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a technology for picking up images according to image pickup parameters that are same at right and left right.例文帳に追加

左右で同じ撮像パラメータに従った撮像を行うための技術を提供すること。 - 特許庁

The right shading part 80 is installed rockably right and left to the center shading part 60.例文帳に追加

右遮光部８０が中央遮光部６０に対して左右に揺動可能に設けられている。 - 特許庁

The right side 61 of the support piece 34 is roughly vertically extended and the left side 62 is extended diagonally upward right.例文帳に追加

支持片３４の右側辺６１をほぼ垂直に延設し、左側辺６２を右斜め上方に延設する。 - 特許庁

A right terminal part, and a neighboring terminal of the left-side terminal corresponding to the right terminal part are connected by a communication line 40.例文帳に追加

右の端子部と、それに対応する左側端子の隣接端子を通信線40で結ぶ。 - 特許庁

Left and right pressure plates 6 and 7 bent and formed of sliding parts 6a and 7a along the inner wall of a supporting plate 2 of the holder 1 and pressure parts 6b and 7b along the inner walls of left and right holder parts are held by left and right guide parts 9 and 10 provided at the supporting plate 2 in a left and right slidable state.例文帳に追加

ホルダー１の支持板２の内壁に添った摺動部６ａ、７ａと左右のホルダー部の内壁に添った押圧部６ｂ、７ｂに屈曲形成した左右の押圧板６、７を支持板２に設けた左右ガイド部９、１０に左右スライド可能に保持させる。 - 特許庁

The left winding wire rod 64 continues from the right end (left end in Figure 3) of the right winding wire rod, and the right winding wire rod 64 continues from the right end of the right winding wire rod 64.例文帳に追加

右巻き線材６２の右端（図３における右端）からは左巻き線材６４が連続し、左巻き線材６４の右端からは右巻き線材６６が連続している。 - 特許庁