「Left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Right and left fuel tanks 22 and 22 are arranged at both right and right sides of a mission case 25, and right and left crawler traveling units 6 and 6 driven by right and left rear shafts 3 and 3, are arranged at both sides of the right and left fuel tanks 22 and 22.例文帳に追加

ミッションケース２５の左右両側に左右燃料タンク２２，２２を配設し、左右燃料タンク２２，２２の左右両側方に左右後車軸３，３で駆動される左右クローラ走行装置６，６を配設する。 - 特許庁

Left and right load measuring parts are provided to measure the loads of the left and right feet separately and left and right load measured value memory parts store the measured values of the left and right loads measured by the left and right load measuring parts.例文帳に追加

また、左右の足の荷重を別々に測定する左右荷重測定部と、左右荷重測定部で測定した左右荷重測定値を左右荷重測定値記憶部で、記憶することを特徴とする。 - 特許庁

To compactly arrange right and left brake coupling means on the rear side of long step parts in right and left directions of right and left brake pedals in a working vehicle keeping the right and left brake pedals arranged right and left in parallel.例文帳に追加

左右ブレーキぺダルを左右に並列配置した作業車両において、左右ブレーキぺダルの左右方向に長い足踏み部裏側に左右ブレーキ連結手段をコンパクトに配設する。 - 特許庁

Thereafter, the lock bodies 6 are placed respectively near the left and right stop parts 5c, 5f, and left and right stop parts 7c, 7f, and the bend of the left and right arm parts 5b, 5e, 7b and 7e is limited.例文帳に追加

その後、ロック体６を左右止部５ｃ、５ｆ、７ｃ、７ｆ近くに置いて、左右腕部５ｂ、５ｅ、７ｂ、７ｅの撓みを制限する。 - 特許庁

Frameless Spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 respectively between left and right side brackets 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right hooking rods 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad connecting rods 7 and 8.例文帳に追加

フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。 - 特許庁

The frameless spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 between left and right flanges 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right earpieces 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad arms 7 and 8. respectively.例文帳に追加

フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。 - 特許庁

Spectacles 1 are provided with ball joints 19, 20, 21, 22, 23 and 24 respectively between left and right side endpieces 11 and 12 and the left and right temples 13 and 14, between the left and right temples 13 and 14 and left and right earpieces 17 and 18, and between left and right nose pads 7 and 8 and left and right nose pad connecting rods 9 and 10.例文帳に追加

めがね１は、左右の鎧１１，１２と左右のテンプル１３，１４との間、左右のテンプル１３，１４と左右の掛止杆１７，１８との間、左右のノーズパッド７，８と左右のノーズパッド連結杆９，１０との間に、それぞれ、ボールジョイント１９，２０，２１，２２，２３，２４が設けられている。 - 特許庁

A working vehicle has right and left front wheels, and right and left rear wheels, and the right and left rear wheels are supported by the working vehicle body via a suspension mechanism 32.例文帳に追加

右及び左の前輪と、右及び左の後輪とを備えて、右及び左の後輪を機体にサスペンション機構３２を介して支持する。 - 特許庁

The second right and left wheels 11L, 11R are attached to the right and left sides of an axle behind the first right and left wheels 11L, 11R, and are independently rotated.例文帳に追加

第２の左右輪５１Ｌ、５１Ｒは、第１の左右輪１１より後方に配置された車軸の左右のそれぞれに取付けられて、独立して回転する。 - 特許庁

The right and left upper end part of the radiator shroud 10 and the right and left suspension parts 13 are connected by a right and left front upper frame 21.例文帳に追加

ラジエタシュラウド１０の左右上端部と左右のサスペンション支持部１３とが，左右の前アッパフレーム２１によって連結される。 - 特許庁

Left and right arms 22, 23 comprise left and right arm bodies 24, 25 and left and right connection members 29, 30.例文帳に追加

左，右のアーム２２，２３を、左，右のアーム本体２４，２５と左，右の連結部材２９，３０とにより構成する。 - 特許庁

Left and right beds 2, 2 are installed in a state of being separated from each other in left and right, and the left and right machining parts 1, 1 are loaded on the beds.例文帳に追加

互いに左右に分離して据え付けられる左右のベッド２，２を設け、これらベッドに上記左右の加工部１，１を搭載する。 - 特許庁

Right and left connecting rods 18 are connected to right and left parts of the steering members 14, 15 and the right and left knuckle arms 11b.例文帳に追加

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左のナックルアーム１１ｂとに亘って、右及び左の連係ロッド１８を接続する。 - 特許庁

A walker 1 is provided with a frame 3, a pair of left and right front wheels 5, a pair of left and right intermediate wheels 7 and a pair of left and right rear wheels 9.例文帳に追加

歩行器１は、フレーム３、左右一対の前車輪５、左右一対の中間車輪７及び左右一対の後車輪９を備えている。 - 特許庁

The left and right elevation devices are fitted with a left and a right hydraulic cylinder, respectively, as a left and a right elevating means which are in synchronous operation.例文帳に追加

左右の昇降装置４，５には同期作動する左右の昇降手段として左右の油圧シリンダ４０，５０がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The right and left lower end parts of the radiator shroud 10 are connected to the right and left lower end parts of the cabin parts 1 through the right and left under frame 23.例文帳に追加

ラジエタシュラウド１０の左右下端部が，左右のアンダフレーム２３介して，キャビン部１の左右下端部に連結される。 - 特許庁

In the case that a stepping operation is performed to the right and left brake pedals, right and left actuators are actuated to the braking sides of the right and left brakes.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダルが踏み操作されると、右及び左のアクチュエータを右及び左のブレーキの制動側に作動させる。 - 特許庁

The bridge portion keeps the pair of right and left leg portions at an interval which allows the pair of right and left leg portions to be placed on the top surfaces 23a of the right and left decks 23 of the passenger conveyor 5.例文帳に追加

左右一対の脚部は、橋部によって、乗客コンベア５の左右デッキ２３の上面２３ａに載置される間隔に維持されている。 - 特許庁

When the right-hand opening and left-hand opening of the door are changed, the right and left cover members 5 are independently demounted to replace the hinge pin right and left.例文帳に追加

扉の左右開きを変更するときに、左右のカバー部材５を個別に取り外して、ヒンジピンを左右に差し変える。 - 特許庁

A right-left difference picture calculator 4 takes the difference between the right and left pictures taken by the stereo camera 1 to obtain a right and left difference picture.例文帳に追加

左右差分画像算出部４はステレオカメラ１で撮像した右画像と左画像の差分を採り左右差分画像を求める。 - 特許庁

The correction processing section 2 processes the right and left reproduction signals with respect to a right/left time difference, right and left sound pressure levels, etc., according to input from the listener.例文帳に追加

補正処理部２は、受聴者からの入力に従って、この左右の再生信号に左右の時間差、左右の音圧レベル等の処理を行う部分である。 - 特許庁

Left-center, right-center, left-rear, and right-rear engine supports each depend from corresponding left and right frame members.例文帳に追加

左中央、右中央、左後方、及び、右後方のエンジンサポートはそれぞれ、対応する左右のフレーム部材に従属する。 - 特許庁

Thus, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and the sound is emitted in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right.例文帳に追加

これにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンで出音する。 - 特許庁

Left and right Eshifu were reorganized and renamed on November 28, 811, and left and right Emonfu was inaugurated. 例文帳に追加

811年（弘仁2年）11月28日に、左右衛士府を改組・改称して左右衛門府として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right and left holding frames 3 and 3 of the lens frame 5 are mounted at the top edges of the right and left lenses 2 and 2.例文帳に追加

左右のレンズ２，２の上縁部分に、レンズ枠５の左右の保持枠３，３を装着する。 - 特許庁

The right and left buttock and lower back support belts and the right and left buttock support belts are suspended by way of the respective suspending positions.例文帳に追加

左右の尻腰支持ベルト及び左右の尻支持ベルトがそれぞれの吊位置を経由して吊られる。 - 特許庁

The left and right wheels 4L and 4R are provided with left and right braking devices 11L and 11R individually.例文帳に追加

左右車輪４Ｌ，４Ｒは、それぞれに左右の制動装置１１Ｌ，１１Ｒを備える。 - 特許庁

Grippers 2 and 3 for carriage are right and left projected onto the upper sections of the right and left side walls 12 and 13 of a box body 1, respectively.例文帳に追加

箱本体１の左右側壁12，13の上部に、運搬用把持部２，３を夫々左右へ突設した。 - 特許庁

It was called "Rokuefu" (the Six Palace Guards) along with the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guard and the Left and the Right Divisions of Outer Palace Guard. 例文帳に追加

(左右)近衛府、(左右)衛門府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with (Left and Right) Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and (Left and Right) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), they are collectively called 'Rokuefu' (six guard divisions). 例文帳に追加

（左右）衛門府、（左右）兵衛府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional Daijokan was divided into three; Seiin, Sain (Council of the Left), and Uin (Council of the Right), and it took precedence over both the councils of Right and Left. 例文帳に追加

それまでの太政官を正院、左院、右院の三つに分け、左右両院の上に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame 4 has right and left vertical materials 4A and an intermediate vertical material 4A between the right and left vertical materials.例文帳に追加

フレーム４は左右の縦材４Ａと、それらの間の中間縦材４Ａとを有している。 - 特許庁

To provide a pair of left/right toothbrushes brushing the outside and inside of the upper teeth and lower teeth vertically and in the left/right.例文帳に追加

歯の上歯、下歯の外側、内側を上下、左右に磨ける左右１対歯ブラシを提供する。 - 特許庁

Electric disk brakes are provided to the left and right front wheels, and electric drum brakes are provided to the left and right rear wheels.例文帳に追加

左，右前輪に電動ディスクブレーキ、左，右後輪に電動ドラムブレーキを設ける。 - 特許庁

The height adjustment device 50 has a pair of right and left belts 60 and a pair of right and left sliders 70.例文帳に追加

高さ調整装置50には、左右一対のベルト60、左右一対のスライダー70を備える。 - 特許庁

Furthermore, the combine harvester is composed so as to separately drive the right and left traveling devices (3) with right and left electric motors (7 and 8).例文帳に追加

また、左右の電動モータ（７，８）で左右の走行装置（３）を別々に駆動する構成とする。 - 特許庁

Then, the taken images are inverted to right and left in a right and left inverted mode and picked up from an image pick-up element.例文帳に追加

そして、撮像した画像を撮像素子から左右反転モードで左右反転させて取り出す。 - 特許庁

The left-right front upper line parts 20 and 20 and the left-right rear upper line parts 24 and 24 are connected by welding.例文帳に追加

左右の前上線部２０・２０と左右の後上線部２４・２４とは溶接してつなぐ。 - 特許庁

Front wheel left and right dampers are controlled to hard and rear wheel left and right dampers are controlled to soft during anti yaw control.例文帳に追加

アンチロール制御の際は、前後輪の左右ダンパーを同時にハードに制御する。 - 特許庁

A right and a left elastic members 58 are interposed between the right and left linking mechanisms 56 and 57.例文帳に追加

右及び左の連係機構５６，５７に右及び左の弾性部材５８を介在させる。 - 特許庁

Engagement of right and left hydraulic clutches is released, and a driving force difference of right and left driving wheels is eliminated.例文帳に追加

そして、左右の油圧クラッチの係合を解除し、左右の駆動輪の駆動力差を解消する。 - 特許庁

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu. 例文帳に追加

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set background picture is a right-left background difference picture between the right background picture of the right picture and the left background picture of the left picture.例文帳に追加

設定背景画像は右画像の右背景画像と左画像の左背景画像の左右背景差分画像である。 - 特許庁

The computing means finds the body compositions of the whole body, the left arm, the right arm, the left leg, the right leg, the left half body, the right half body and the trunk part.例文帳に追加

また、演算手段は、全身、左腕、右腕、左足、右足、左半身、右半身、体幹部の体組成を求める。 - 特許庁

And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together. 例文帳に追加

右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス