「Leveller」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“Death is a leveller” 例文帳に追加

死は平等【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

Death is the great leveller.例文帳に追加

死は偉大な平等主義者 - 英語ことわざ教訓辞典

“Love is a leveller.” 例文帳に追加

恋に上下の隔て無し【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

TENSION LEVELLER AND STRIP CORRECTION METHOD例文帳に追加

テンションレベラおよびストリップの矯正方法 - 特許庁

Love is a leveller. 例文帳に追加

恋愛はすべての人を対等にす（恋に上下の隔て無し） - 斎藤和英大辞典

Further, the plating device provided with: a plating liquid control tank; a dechlorination apparatus for subjecting the leveller to chlorination treatment; a leveller feed part for feeding the leveller subjected to the dechlorination treatment to the plating liquid control tank; and a plating treatment part is used.例文帳に追加

さらに、めっき液調整槽、レベラを脱塩素処理する脱塩素装置、脱塩素処理されたレベラをめっき液調整槽に供給するレベラ供給部、およびめっき処理部を備えためっき装置を用いる。 - 特許庁

In the copper plating method using a leveller containing a nitrogen-containing polymer compound, the leveller is beforehand subjected to dechlorination treatment before plating treatment.例文帳に追加

含窒素高分子化合物を含むレベラを用いる銅めっき方法において、めっき処理前にあらかじめレベラを脱塩素処理することを特徴とする銅めっき方法を用いる。 - 特許庁

To provide a roll type straightening leveller with which the crowning of a metal plate is straightened with high accuracy.例文帳に追加

金属板のクラウニングを高精度で矯正することができるロール式矯正レベラを提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting a camber of a long steel material and a mini-leveller facility provided with an apparatus therefor.例文帳に追加

長尺鋼材のキャンバーを矯正する方法およびそのための装置を備えたミニレベラー設備を提供する。 - 特許庁

In the case where swinging occurs on the floor on which electronic equipment is installed due to earthquake and vibration, it is propagated from the floor to the first mount part 2 of a leveller 10 through a base part 1, and it arrives at the second mount part 2 of the leveller 10.例文帳に追加

電子機器装置を設置した床に地震および振動による揺れが発生した場合、床から台座部１を経てレベラ部１０の第一のマウント部２へと伝播し、レベラ部１０の第二のマウント部３へ到達する。 - 特許庁

To provide a highly accurate plate width controlling method of a steel strip by using a plate-width measuring gauge arranged at an outlet side of a tension-leveller type scale breaker, in a steel strip production line providing the tension-leveller type scale breaker and a brushing device for scale scraping.例文帳に追加

テンションレベラー式スケールブレーカーとスケール掻き落としブラシ装置とを有する鋼帯生産ラインにおいて、テンションレベラー式スケールブレーカーの出側に設置された板幅計を用いて鋼帯の高精度な板幅制御を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a backup roll bearing for a leveller excellent in corrosion resistance and wear resistance and capable of securing a long rolling fatigue life.例文帳に追加

耐食性と耐摩耗性に優れ、かつ長い転動疲労寿命を確保できるレベラ用バックアップロールベアリングを提供することである。 - 特許庁

METHOD FOR CORRECTING CAMBER OF LONG STEEL MATERIAL AND PREVENTING WARPING AT FRAME BENDING-WORK , AND MINI-LEVELLER FACILITY PROVIDED WITH APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

長尺鋼材のキャンバーを矯正しかつフレーム曲げ加工時の反りを防止する方法およびそのための装置を備えたミニレベラー設備 - 特許庁

Subsequently, a field insulating film is formed on the hole H at a state wherein the plating current is increased by the leveller- containing plating solution 23.例文帳に追加

次いで、平坦化剤を含むめっき液２３によりめっき電流を増大させた状態でホールＨ上のフィールド成膜を行う。 - 特許庁

To facilitate a foundation work for constructing a house by eliminating the construction of a leveller and increase an efficiency for constructing a foundation by facilitating an integral placing.例文帳に追加

レベラーの施工を不要として住宅施工の基礎工事の容易化を図ると共に一体打ちの容易化を図り基礎の構築の効率性の向上を図る。 - 特許庁

The steel strip 1, after cold rolling, is subjected to heat treatment at the temperature of ≥70°C and ≤500°C with a heat treatment facility 10 and then the shape is corrected by the tension leveller 101.例文帳に追加

冷間圧延後の鋼板１に、熱処理設備１０にて、７０℃以上５００℃以下の温度での熱処理を施したのち、テンションレベラー１０１で形状矯正する。 - 特許庁

If necessary, after cold rolling, residual stress is regulated using a leveller in such a way that one side of the steel sheet has compressive stress and the other side has tensile stress.例文帳に追加

所望により冷間圧延の後、レベラーで鋼板の片側面が圧縮応力、他方の面が引張応力となるように残留応力の調整を行う。 - 特許庁

To provide a load leveler which levels a load in a premise system while arranging the system so that the leveller may not have power exceeding contract power and that a bank may not be overloaded.例文帳に追加

契約電力を超えないようにするとともに、バンクが過負荷にならないようにしながら構内系統の負荷を平準化する負荷平準化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a magnesium alloy rolled sheet showing a satisfactory flatness even without performing treatment with a leveller or by creep annealing or the like.例文帳に追加

レベラーやクリープ焼鈍による処理などを行なわなくても、良好な平坦度を示すマグネシウム合金圧延板を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

It is desirable that a roller leveller or a tension leveller is used as the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill, the relational expression expressing the relation between the quantity of working therein and the elongation percentage in the start of jumping in the wet temper rolling mill is obtained, and the quantity of working in the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill is controlled.例文帳に追加

前記湿式調質圧延機の上流に配置する設備はローラレベラーまたはテンションレベラーであることが望ましく、ここでの加工量と該湿式調質圧延機でのジャンピング開始の伸び率との関係を表す関係式を求め、該湿式調質圧延機の上流に配置された設備での加工量を調整する。 - 特許庁

Then, the bending-reform to the continuously conveyed steel sheet 20, is performed with a leveller 21 obtained by setting a plurality of rolls in a zigzag-state, in a cooling zone 4 of the continuous annealing furnace 5.例文帳に追加

上記連続焼鈍炉５の冷却帯４で、複数のロールを千鳥状に配置してなるレベラ２１で、連続して搬送されてくる上記鋼板２０に対して曲げ矯正を行う。 - 特許庁

An opening part 5 opened/closed by the opening/closing of a lid 4 is formed in a burner body, and the oil leveller 21 is installed therein so that a release mechanism 28 to release the safety valve 25 can be operated through the opening part 5.例文帳に追加

燃焼器本体にフタ４の開閉により開口する開口部５を設け、この開口部５から安全弁２５を解除するための解除機構２８を操作できるようにオイルレベラー２１を配置した。 - 特許庁

Moreover, in the case at least one kind among a surfactant, a chloride and a nitrogen organic compound is contained as a leveller in the pretreating solution, as for the levelling properties of the obtained copper plating film, the practical standard or more can be secured.例文帳に追加

また、前処理液には界面活性剤、塩化物、或は窒素系有機化合物の少なくとも一種がレベラーとして含有されていると、得られた銅メッキ皮膜のレベリング性は実用水準又はそれ以上を確保できる。 - 特許庁

In the production of the cold-rolled material for spring, after applying the finish cold-rolling, the cold-rolled material for spring excellent in the spring limiting value, is produced by applying a stretch-leveller work, where unit tension is set to be ≥60% of 0.2% proof stress value and ≤95% tensile strength.例文帳に追加

ばね用冷間圧延材の製造において，仕上げ冷間圧延を施したのち，ユニットテンションを0.2%耐力値の60%以上，引張強さの95%以下に設定したストレッチャレベラ加工をほどこすばね限界値に優れたばね用冷間圧延材の製造方法。 - 特許庁

To surely correct the shape of a steel strip without causing breakage, even in the case of a thin steel strip or in the case when yield strength of the steel strip is increased and elongation (ductility) is reduced due to work-hardening, when correcting the shape of the steel strip such as flatness by using a tension leveller.例文帳に追加

テンションレベラーで鋼板の平坦度などの形状を矯正する際に、鋼板の板厚が薄い場合や、加工硬化によって鋼板の降伏強度が増し、伸び（延性）が低下した場合であっても、鋼板を破断させることなく、確実に形状矯正する。 - 特許庁

An objective is dipped into a pretreating solution for void-free copper plating containing at least one kind of leveller selected from the group consisting of a surfactant, a chloride and a nitrogen organic compound, is washed by water and is thereafter applied with electrolytic copper plating by a copper plating solution which does not contain surfactants.例文帳に追加

界面活性剤、塩化物、窒素系有機化合物よりなる群から選ばれたレベラーの少なくとも一種を含有するボイドフリー銅メッキ用の前処理液に浸漬し、水洗した後、界面活性剤を含有しない銅メッキ液で電気銅メッキを施すボイドフリー銅メッキ方法である。 - 特許庁

To provide a method for controlling the width of a metallic strip of high precision and high response, by which the problems that, when changing the rolling reduction of a leveller in accordance with the shrinkage of a sheet width, a long time is taken till the sheet width reaches a tolerance, in the meanwhile, the defect of the sheet width is generated, and the yield is reduced.例文帳に追加

板幅縮み量に応じたレベラー圧下量を変化させるにあたり、板幅公差内に入るまで長時間を要し、その間板幅不良が発生して、歩留低下となるという問題を解決し、高精度かつ高応答な金属鋼帯の幅制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The extensional leveller 30 has a levelling plate 33 rotatably attached on a rotational central axis 23 set on the second leveler 20 and is movable between a leveling posture Ps extending from the second leveler 20 to the outside in the right and left direction and a storing posture Pk folded on the second leveler 20.例文帳に追加

延長整地体３０は、第２の整地体２０に設けられた回転中心軸２３に回動自在に取り付けた均平板３３を有し、第２の整地体２０から左右方向外側に延びる整地姿勢Ｐｓと第２の整地体２０上に折畳まれる格納姿勢Ｐｋとの間を移動可能である。 - 特許庁

To provide a container for a powder and granular product which is capable of preventing a measuring spoon from being embedded in a content by providing a storage for storing the measuring spoon inside the container for storing the powder and granular product, preventing deposition of the content on a handle part of the measuring spoon and preventing the handle from being stained, and achieving the excellent measuring work by juxtaposing a leveller in the storage.例文帳に追加

粉粒状製品を収納するための容器において、容器内部に計量スプーンを収納するための収納部を設けることにより計量スプーンが内容物に埋もれてしまうことを確実に防止し、かつ計量スプーンの持ち手部分に内容物が付着し汚損することを防止し、また、収納部にすりきり部を並設して計量作業を良好化できる粉粒状製品用容器を提供する。 - 特許庁