「Life-saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coordinate input device capable of attaining power saving, long life, and cost reduction.例文帳に追加

省電力化と長寿命化を可能とする低コストの座標入力装置の提供。 - 特許庁

The life-saving auxiliary device is housed in a space below an operation panel of the elevator.例文帳に追加

また、本発明の救命補助装置は、エレベータの操作盤下方の空間に収納される。 - 特許庁

A cylindrical suction port 2 is air-tightly attached to a hollow bag body 1 to form this life saving air bag.例文帳に追加

［解決手段］ 中空袋体１に筒状吸気口２を気密に取り付けている。 - 特許庁

Therefore, he was held in captivity at the Kusuko Incident, however, his life was saved by some reasons including the appeal by SAKANOUE no Tamuramaro in the suppressing army for saving his life. 例文帳に追加

そのため薬子の変では囚われの身となるが、鎮圧軍の坂上田村麻呂の助命嘆願もあり命を救われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve long service life while suppressing load on a light source by saving energy while securing a high dynamic range.例文帳に追加

優れたダイナミックレンジを得つつ、省エネルギーで光源への負荷を抑えて長寿命化する - 特許庁

To provide an organic deposition film contributing to power saving and long life of an organic device.例文帳に追加

有機デバイスの省電力化と長寿命化に寄与する有機蒸着膜を提供する。 - 特許庁

To provide a highly-safe life-saving raft that can be easily and inexpensively manufactured in any desided size.例文帳に追加

任意のサイズにして簡単且つ安価に作製でき、安全性の高い救命筏を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of obtaining power saving color display having high quality and a long life.例文帳に追加

高品位で且つ長寿命、省電力なカラー表示が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compound vibrator of high power output, high rigidity, high efficiency, long life and space-saving.例文帳に追加

高出力・高剛性・高効率・長寿命・省スペ−スな複合振動子を提供する。 - 特許庁

To elongate the life of a tire by improving the fatigue life caused by the structure of this kind of a steel cord while considering reduction of a fuel cost/saving of resources.例文帳に追加

低燃費化・省資源化を考え、この種スチールコードの構造に起因する疲労寿命を改善して、タイヤの長寿命化を図る。 - 特許庁

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training, record as such in the emergency medical record made by the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 46, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, which is applied mutatis mutandis to the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国救急救命士が前項において準用する救急救命士法第四十六条第一項の規定により記載した救急救命処置録にその旨を記載し、署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a light source body and a lighting system capable of attaining energy saving and space saving by heightening heat dissipation performance while securing a sufficient quantity of light and illuminance and attaining a long service life.例文帳に追加

十分な光量及び照度を確保し、長寿命化を図ると共に、放熱性能を高め、省エネルギー化及び省スペース化を図る。 - 特許庁

With only a simple lamp exchange, an economic effect is considerable through great deal of energy saving and long life.例文帳に追加

簡便なランプ交換のみで、省エネルギーの大幅な低減と、長寿命による経済効果は大きい。 - 特許庁

To attain miniaturization, thinning, space saving of mounting area and a long service life.例文帳に追加

小形化、薄形化、実装面積の省スペース化や長寿命化が図れるスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a space-saving feed water pump with high reliability having a long service life which does not need external auxiliaries.例文帳に追加

給水ポンプにおいて、長寿命で外部補機の必要がなく、省スペースで信頼性を高くする。 - 特許庁

"Is there anything we can do," it asked, "to repay you for saving the life of our Queen?" 例文帳に追加

「女王さまの命を助けて頂いたご恩に報いるため、何かできることはありますでしょうか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To prolong a life of an air cleaner as a merchandise which has a photocatalyst by saving energy and realizing a prolongation of a life of an irradiating lamp.例文帳に追加

光触媒を有する空気清浄器において、省エネと照射ランプの長寿命化により、商品としての長寿命化ができるようにする。 - 特許庁

To set an energy-saving time slot neither too long nor too short corresponding to life patterns different depending on the day of the week.例文帳に追加

曜日によってことなる生活パターンに対応して過不足なく省エネ時間帯を設定できるようにする - 特許庁

To provide a lubrication structure of a bearing capable of saving labor for maintenance by extending lubrication life.例文帳に追加

潤滑寿命を延伸させて保守の省力化を図ることができる軸受の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

To effectively prolong the life of a built-in battery power supply by attaining power-saving.例文帳に追加

省電力化を図ることで内蔵されているバッテリ電源の寿命を効果的に延ばすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a power saving type projector which comprises a long life light source and has a simpler configuration suitable for downsizing.例文帳に追加

長寿命の光源、より簡単な構成で小型化に適し、省電力タイプのプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The next time an attractive woman wants to thank you for saving her life, a simple you're welcome should suffice.例文帳に追加

また 魅力的な女性が望んでる 命を救った 礼を言いたいと 簡単な「どう致しまして」で十分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A life-saving device for a drowning person which includes a shooting element, an inflatable life buoy connected to the shooting element via a rope, and two lifelines connected to the life buoy is used in the rescue of a drowning person.例文帳に追加

発射体、該発射体に索を介して接続されている膨張可能な浮き袋、そして該浮き袋に接続された二本の救命索を含む水難者の救助具を水難者の救助に利用する。 - 特許庁

To provide a data processor having an HDD, which is improved in power saving effect without degrading the life of the HDD.例文帳に追加

ＨＤＤを有するデータ処理装置において、ＨＤＤの寿命を損ねることなく節電効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a life-saving device previously preventing an accident, in the case that an unskilled swimmer in the water falls into a state of emergency.例文帳に追加

水中の水泳未熟者が緊急事態に陥った場合、事故を未然に防止する救命具を提供する。 - 特許庁

To provide a gear oil composition excellent in extreme-pressure performances, fatigue life characteristic, abrasion resistance, and excellent in fuel-saving performances.例文帳に追加

極圧性、疲労寿命特性、耐摩耗性に優れ、かつ省燃費性に優れるギヤ油組成物を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a power saving effect can be surely obtained and user's life can be more comforted and fulfilled.例文帳に追加

したがって、節電の効果が確実に得られると共に、ユーザの生活をより快適化および充実化することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of improving the service life of a tire, and capable of saving fuel consumption.例文帳に追加

タイヤの寿命を向上させると共に省燃費化を図ることができる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply control device capable of eliminating wasteful power supply for saving power and extending life.例文帳に追加

無駄な電源供給をなくして、省電力化、長寿命化を図った電源供給制御装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR MEASURING AND UTILIZING PARAMETER AT THE TIME OF CHEST PART COMPRESSION IN LIFE SAVING CONDITION OR ITS TRAINING CONDITION例文帳に追加

救命状況又はその練習状況における胸部圧縮の際にパラメータを測定及び利用する装置 - 特許庁

To provide a small-sized and power-saving communication unit and a communication method that cause less opportunity of encountering a hazard to health and life.例文帳に追加

健康生命ハザードのおそれの少なく、小型で省電力の通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device aiming at power saving and a longer life of a lighting load with a simple lighting control device.例文帳に追加

簡易な照明制御装置により、省電力化および照明負荷の長寿命化を図った照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter module (a filter) that is space-saving, is free of trouble resulting from clogging caused by suspended matter, and is of a long life.例文帳に追加

省スペースで、懸濁物の詰まりに起因する問題が生じ難く、長寿命なフィルタモジュール（濾過器）を提供すること。 - 特許庁

To provide a combustible gas concentration system, improving energy-saving performance while considering the life of a suction means.例文帳に追加

吸引手段の寿命を考慮しながら、省エネルギ性を向上させることのできる可燃性ガスの濃縮システムを提供する。 - 特許庁

To provide an LED light source device in which temperature increase of the surroundings is prevented while having a long life and being energy-saving.例文帳に追加

長寿命かつ省エネでありながら周囲の温度上昇の防止を実現したＬＥＤ光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency automobile having a treatment room by which an ambulance officer can easily and quickly make life-saving operation.例文帳に追加

救急隊員が救命作業を容易且つ迅速に行うことができる処置室を備えた緊急自動車の提供。 - 特許庁

(vi) A person who has violated the provision of Article 44 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (10). 例文帳に追加

六　第十六条第十項において準用する救急救命士法第四十四条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第十四条第一項において準用する救急救命士法第四十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Therefore you have done a great deed, as well as a brave one, in saving my life," 例文帳に追加

「ですから、わたしの命を助けてくださったあなたは、勇敢だっただけでなく、重要な役割を果たしたことにもなるのです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To enhance a first-aid/life-saving ratio and to improve the QOL(Quality of Life) of a patient by carrying an emergency patient to a proper hospital, and reducing any temporal loss until medical treatment.例文帳に追加

適切な病院に救急患者を搬送し、さらには処置までの時間的なロスを軽減し、救急救命率の向上および患者のＱＯＬの向上を図る。 - 特許庁

Article 14 (1) The provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the permitted emergency life-saving technician (hereinafter referred to as the "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training"). In this case, the terms "emergency life-saving technician working at an institution specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "such institution" in Article 46, paragraph (2) of the Emergency Life-saving Technicians Act shall be deemed to be replaced with "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training prescribed by Article 14, paragraph (1) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who is supposed to transport a serious patient prescribed by Article 2, paragraph (1) of such Law to a designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of such Law" and "such designated hospital", respectively. 例文帳に追加

第十四条　救急救命士法第四十六条の規定は、許可を受けた外国救急救命士（以下「臨床修練外国救急救命士」という。）について準用する。この場合において、同条第二項中「厚生労働省令で定める機関に勤務する救急救命士」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院（以下この項において「指定病院」という。）に第二条第一項に規定する重度傷病者を搬送すべき同法第十四条第一項に規定する臨床修練外国救急救命士」と、「その機関」とあるのは「その指定病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a scroll compressor with a turning joint having rolling contact with high load capacity to cope with high pressure, long life time, and energy saving.例文帳に追加

スクロール圧縮機に高負荷容量の転がり接触の旋回継ぎ手を提供し、高圧化と長寿命化と省エネに対応する。 - 特許庁

To provide a rescue activity support system in disaster for smoothly performing a life-saving activity and a rescue activity when the disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時に、救命活動および救助活動を円滑に行うための災害時救助活動支援システムを提供する。 - 特許庁

Watamaro followed the Retired Emperor Heijo, was captured, and confined in Saejifu (Left Division of the Palace Guards), however, he was saved by the appeal of SAKANOUE no Tamuramaro for saving his life. 例文帳に追加

平城上皇に従い捕縛され左衛士府に禁固されるが、坂上田村麻呂の助命嘆願により一命を助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power saving unit controls application of electrical power to the tire pressure sensor system according to the tire speed so as to prolong the battery life.例文帳に追加

節電ユニットが、タイヤ速度に応じて、このタイヤ圧力センサ・システムへの電力の印加を制御して、電池の寿命を長くする。 - 特許庁