| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Where it was appropriate to set it to “the final notice of reasons for refusal,” the examiner should judge whether the amendment is made legally or not (see, 6.2). 例文帳に追加
「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であった場合は、補正が適法になされているかどうかを検討する(6.2 参照)。 - 特許庁
At first, the examiner should judge whether the amendment made in the demand for the appeal contravenes the provisions of Patent Act Article 17bis (3) or (6) or not. 例文帳に追加
最初に、審判請求時の補正が第17条の2 第3項から第6項の規定に違反していないかどうかについて検討する。 - 特許庁
In the reconsideration report, the examiner should state all the reasons to maintain the original decision along with the reasons to dismiss the amendment made in the demand for the appeal. 例文帳に追加
前置報告書には、審判請求時の補正を却下すべき理由とともに、原査定を維持すべき理由のすべてを記載する。 - 特許庁
For the purposes of subsection 29 (1) of the Act, an abstract is required to be filed with a patent request made in relation to a complete application. 例文帳に追加
法律第29条 (1)の適用上,完全出願に関して作成された特許願書と共に,要約を提出しなければならない。 - 特許庁
Convention country means a country declared (by regulations made under section 225) to be a Convention country for the purposes of this Act. 例文帳に追加
「条約国」とは,本法の適用上,(第225条に基づいて制定される規則によって)条約国であると宣言された国をいう。 - 特許庁
An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission refusing to give a certificate. 例文帳に追加
証明書の交付を拒絶する旨の委員会の決定に対しては,行政不服審判所に再審理の申請をすることができる。 - 特許庁
(3) For the purposes of paragraphs (1) and (2), material means propagating material, harvested material and any product made directly from the harvested material.例文帳に追加
(3) (1)及び(2)の適用上,材料とは,増殖材料,収穫材料及び収穫材料から直接作られた生産物をいう。 - 特許庁
(2) Where a case for conversion has been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact.例文帳に追加
(2) 変更の理由があると認める場合,登録官は,請求を行う者に対してその旨を書面で通知しなければならない。 - 特許庁
(3) Where application is made under this section for the registration of the title of any person, the Commissioner shall, upon proof of title to his satisfaction,--例文帳に追加
(3) 局長は,本条の規定に基づいて何人かの権原の登録申請があり,かつ,権原の証拠に納得する場合において, - 特許庁
An application for rectification of the register may not be made in respect of a matter that affects the validity of the registration of a trade mark.例文帳に追加
登録簿の更正に関する申請は,商標登録の有効性に影響を及ぼす事項に関しては,することができない。 - 特許庁
40. The date of an entry of a registered user in the register shall be the date on which the application for registration as a registered user was made.例文帳に追加
規則40 登録使用者の登録簿への記入日は,登録使用者としての登録を求める申請が行われた日とする。 - 特許庁
The special technical feature provided in the former Paragraph stands for a technical feature defining a contribution made by an invention over the prior art. 例文帳に追加
前項に規定する特別な技術的特徴とは、発明の先行技術に対する貢献を明示する技術的特徴をいう。 - 特許庁
A chord for an electric stringed musical instrument comprising bronze plating on a steel wire, cast iron and a film made of an anticorrosive alloy, and a nickel-plated layer formed on said plated layer. 例文帳に追加
鋳鉄からなる鋼線の上に青銅からなるメッキ層及びその上にニッケルからなるメッキ層からなる耐食性 - 特許庁
However, an application for an extension of time in relation to an application mentioned in subsection must be made under section 137 of this Act. 例文帳に追加
ただし,(1)に記載される出願に関する期間の延長を求める申請は,本法第137条に基づいて行われなければならない。 - 特許庁
A proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings. 例文帳に追加
被告として加えられる商標権者は,自己が訴訟手続に参加しない限り,訴訟費用を負担する責任を負わない。 - 特許庁
(2)A request to amend the particulars relating to the name or address of an applicant in an application for registration of a design shall be made in Form D1.例文帳に追加
(2)意匠登録出願における出願人の名称と住所に関する補正を求める請求は,様式D1により行う。 - 特許庁
(1)Subject to paragraph (2), a request under section 57 of the Act for the correction of any clerical error in the Register shall be made in Form D5.例文帳に追加
(1)(2)に従うことを条件として,登録簿の誤記の訂正を求める意匠法第57条に基づく請求は,様式D5にて行う。 - 特許庁
(5) An application for revocation of the patent under section 80(1)(c) may be made if any of the requirements of the rules ceases to be complied with.例文帳に追加
(5) 第80条(1)(c)に基づく特許取消の申請は,規則の要件の何れかが満たされなくなったときに行うことができる。 - 特許庁
(4) Where the request for renewal is made on or before the date of expiry of the registration, the fee payable shall be the prescribed renewal fee.例文帳に追加
(4)登録満了日又はその前に更新請求を行う場合は,支払うべき手数料は所定の更新手数料である。 - 特許庁
(2) The design shall not be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under the condition of confidentiality.例文帳に追加
(2) 意匠は,それが守秘条件の下に第三者に開示された場合は,公衆の利用に供されたとはみなされない。 - 特許庁
On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim. 例文帳に追加
一方、独立請求項が進歩性を有しない場合、従属請求項の進歩性は、請求項ごとに評価しなければならない。 - 特許庁
A new deposit as referred to in section 8a(2) of the Patents Act shall be made in accordance with the provisions of the Budapest Treaty for a new deposit. 例文帳に追加
特許法第8a条(2)にいう新たな寄託は,新たな寄託についてのブダペスト条約の規定に従って行わなければならない。 - 特許庁
A filing of documents with the Registrar for the purposes of section 43(1) of the Ordinance shall be made by filing-- 例文帳に追加
条例第43条(1)の適用上登録官に対する書類の提出は,次に掲げるものを提出することによりなすものとする。 - 特許庁
an application for registration of the prescribed particulars of the transaction is made before the end of the period of 6 months beginning on the date of the transaction; or 例文帳に追加
当該取引の所定の詳細の登録申請が,取引の日から起算する6月の期間の満了前にされない限り,又は - 特許庁
An owner of a registered trade mark who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加
(4)にいうように被告として加えられた登録商標所有者は,手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁
Where the rules empower the Registrar to amend entries in the register, provision shall also be made by the rules for-- 例文帳に追加
規則が登録簿の記入を補正する権限を登録官に与える場合は,次についても規則により規定を定めなければならない。 - 特許庁
Notification in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention shall have effect only in relation to applications for registration made more than 2 months after the receipt of the notification. 例文帳に追加
パリ条約第6条の3(3)による通知は,通知の受領後2月を超えてされる登録出願に関してのみ有効である。 - 特許庁
(6) The proceedings for assessment (excluding those initiated after an assessment decision set forth in paragraph (1) is made) shall be closed upon the close of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加
6 査定の手続(第一項の査定の裁判があった後のものを除く。)は、再生手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) If prepayment of expenses prescribed in the preceding paragraph is not made, the court shall dismiss without prejudice the petition for valuation of rehabilitation claim. 例文帳に追加
4 前項に規定する費用の予納がないときは、裁判所は、再生債権の評価の申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 15 (1) The order provided for in Article 13 shall be made in writing, accompanied by certified copies of the related documents. 例文帳に追加
第十五条 第十三条の命令は書面によるものとし、当該書面に関係書類の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With regard to bankruptcy claims eligible for a liquidating distribution with the same priority, a liquidating distribution shall be made in proportion to the amount of each claim. 例文帳に追加
2 同一順位において配当をすべき破産債権については、それぞれその債権の額の割合に応じて、配当をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 225 Against the inherited property, a petition for commencement of bankruptcy proceedings may be filed only within the period during which an application for division of property may be made pursuant to the provision of Article 941(1) of the Civil Code; provided, however, that if qualified acceptance is made or division of property is conducted, a petition for commencement of bankruptcy proceedings may be made until payment to inheritance obligee(s) and donee(s) is completed. 例文帳に追加
第二百二十五条 相続財産については、民法第九百四十一条第一項の規定により財産分離の請求をすることができる間に限り、破産手続開始の申立てをすることができる。ただし、限定承認又は財産分離があったときは、相続債権者及び受遺者に対する弁済が完了するまでの間も、破産手続開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 158 (1) A claim for review shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the notification of a disposition was made. 例文帳に追加
第百五十八条 審査の申請は、措置の告知があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) For a Company with Board of Directors, the determination under the provisions of the second sentence of the preceding paragraph shall be made by resolution of a board of directors meeting. 例文帳に追加
2 取締役会設置会社においては、前項後段の規定による決定は、取締役会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request for the payment of the funeral service fee set forth in the preceding paragraph may not be made after two years have passed from the death of the said certified person. 例文帳に追加
2 前項の葬祭料の支給の請求は、被認定者が死亡した時から二年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request for the payment of the special survivor condolence money, etc. set forth in the preceding paragraph may not be made after three years have passed from the effective date. 例文帳に追加
2 前項の特別遺族弔慰金等の支給の請求は、施行日から三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 45 The provisions of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the examinations for whether or not the decision under paragraph (1) of the preceding Article should be made. 例文帳に追加
第四十五条 第三十七条の規定は、前条第一項の決定をするか否かに関する審理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 47 The provisions of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the examinations for whether or not the decision under paragraph (1) of the preceding Article should be made. 例文帳に追加
第四十七条 第三十七条の規定は、前条第一項の決定をするか否かに関する審理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when, in a dispute concerning a public welfare undertaking, an application for mediation has been made by either party to the Labor Relations Commission; 例文帳に追加
三 公益事業に関する事件につき、関係当事者の一方から、労働委員会に対して、調停の申請がなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 17 An employer shall not set-off wages against advances of money or advances of other credits made as a condition for work. 例文帳に追加
第十七条 使用者は、前借金その他労働することを条件とする前貸の債権と賃金を相殺してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The bottom-die block 68 and the top-die block 66 are made of a material, having optical characteristics for causing the isotropic scattering of light.例文帳に追加
下型ブロック68及び上型ブロック66は、光の等方散乱が生じる光学特性を有する材質で構成されている。 - 特許庁
The frequency of a current supplied to an induction coil 5 for casting is made a prescribed one in the range of 100 to 500 kHz.例文帳に追加
出湯用誘導コイル5に通電する電流の周波数は100KHzから500KHzの範囲の所定の周波数にする。 - 特許庁
To provide a multidirectional switch for cellular phone, camcorder or the like, having a key top fixing axis of which, the thickness is made thinner than ordinary product.例文帳に追加
携帯電話、ビデオカメラ等の操作用の多方向スイッチで、キートップ取り付け用の軸のあるものを、従来よりも薄型化すること。 - 特許庁
Since no driving mechanism for the head module 50 is set outside a move range of the head module 50, the instant printer 25 can be made compact.例文帳に追加
ヘッドモジュール50の移動範囲より外側にヘッドモジュール50の駆動機構がないので、インスタントプリンタ25の小型化が可能となる。 - 特許庁
Namely, the mean color information of the document can be acquired, and ground color corrections can be made without requiring a large-scale circuit for operation.例文帳に追加
すなわち、大規模な演算用の回路を要することなく、原稿の平均的な色情報を取得でき、地色補正を行える。 - 特許庁
Conventionally, the route is selected with a POINT unit, but the GPS navigation converts the route automatically in a batch, so that operation for generating the route is made remarkably easy.例文帳に追加
従来はPOINT単位で選択していたが、TRACK単位で自動的に一括変換させるため、ルート作成操作が極めて簡単になる。 - 特許庁
A reserver identifying means 3 identifies a reserver who has made a reservation for playing back a desired viewing program from a broadcast starting time.例文帳に追加
予約者識別手段3が、所望の視聴番組を放送開始時刻から再生するための予約を行った予約者を識別する。 - 特許庁
To provide a plant-cultivating implement capable of being easily miniaturized as a whole, especially suitable for indoors cultivating plants on a wall surface, and made to be a water-saving type.例文帳に追加
器具全体の小型化が容易で、特に、室内の壁面での栽培に適した節水タイプの植物栽培器具を提供する。 - 特許庁
In other words by using the common DC signal, an indication of the indicator 52 and a transmitted output value for the remote monitoring are made to match each other.例文帳に追加
すなわち、共通の直流信号を利用し、指示計52の指示値と遠隔監視に対する伝送出力値とを一致させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
