| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a demodulation circuit for achieving highly precise clock timing synchronization even when performing burst transmission by a frame whose pre-amble length is made short.例文帳に追加
プリアンブル長を短くしたフレームによるバースト伝送でも、高精度なクロックタイミング同期を実現する復調回路を提供する。 - 特許庁
The edge protector 1 is provided with a main body 3 which is made of a vinyl chloride resin and clamps the mother board 2 for electrolytic refining and a spring member 4.例文帳に追加
エッジプロテクター1は、電解精錬用の母板2を挟持する塩化ビニル樹脂製の本体3と、バネ部材4とを備えている。 - 特許庁
A polyamide resin composition made of a polyamide resin, swelling sheet silicate, and a phosphoric acid compound is injection-molded and used for a housing.例文帳に追加
ポリアミド樹脂と膨潤性層状珪酸塩とリン酸化合物からなるポリアミド樹脂組成物をハウジングに用いた自動車用フューズ。 - 特許庁
To provide a bag for a sandbag, which is made of a synthetic resin with high water permeability and high weather resistance; and a sandbag.例文帳に追加
本発明の目的は、透水性が良く高耐候性を有する合成樹脂製の土嚢袋及び土嚢を提供することである。 - 特許庁
The powdered oils and fats or a composition containing the powdered oils and fats is produced by using inulin having been made porous as a powderizing agent for oils and fats.例文帳に追加
油脂粉末化剤として多孔質化させたイヌリンを使用して粉末油脂または粉末油脂含有組成物を製造する。 - 特許庁
To provide an automobile wheel made of aluminum capable of preventing deformation, particularly buckling, of the periphery of insertion holes for hub bolts.例文帳に追加
ハブボルト挿通孔回りの変形、特に挫屈してしまうことを防止することが出来るアルミニュームで製造された自動車用ホイールの提供。 - 特許庁
Minus ions considered good for health of human body can be easily taken into the human body by drinking tea made by using this Kyusu.例文帳に追加
この急須を用いて抽出した茶を飲むことで、人体に良いとされるマイナスイオンを体内に容易に取り込むことができる。 - 特許庁
This method for manufacturing the straight pipe is characterized by completely annealing a porthole straight pipe made from aluminum or an aluminum alloy by pressure welding.例文帳に追加
圧着により製管されたアルミニウム製又はアルミニウム合金製のポートホール直管が完全焼鈍されてなることを特徴とする。 - 特許庁
Also, the maximum number permitting simultaneous sound generation for each group can be made dynamically variable considering the number of simultaneous sound generation of the whole drum.例文帳に追加
また、各グループの同時に発音できる最大数は、ドラム全体の同時発音数を考慮して、動的に変化することができる。 - 特許庁
In the method for activating and stabilizing hydrogen molecules dissolved in water, hydrogen ions are made to coexist with the hydrogen molecules, and desirably an organic acid is dissolved in water and dissociated to generate hydrogen ions.例文帳に追加
水素イオンを共存させることを特徴とする水中の溶存水素分子を活性化および安定化する方法。 - 特許庁
RADIATION SENSITIVE RESIN COMPOSITION, USE OF THE COMPOSITION FOR FORMING INTERLAMINAR INSULATION FILM AND MICROLENS AND INTERLAMINAR INSULATION FILM AND MICROLENS MADE THEREOF例文帳に追加
感放射線性樹脂組成物、その層間絶縁膜およびマイクロレンズの形成への使用、ならびに層間絶縁膜およびマイクロレンズ - 特許庁
And he also made some waka in the private Japanese poetry party at Imperial Palace in 1075 held by Emperor Shirakawa for the emperor himself and its entourage only. 例文帳に追加
和歌でも承保2年(1075年)白河天皇が側近を集めて催した私的な性格の内裏歌会にも出席して和歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the entrance into Kyoto for Enryaku-ji Temple forcible appeal (forcible appeal in the Kao era) in 1169, Shigesada made the best effort with his relatives to protect the Shumei-mon gate of the Imperial Palace precinct. 例文帳に追加
嘉応元年(1169年)の延暦寺強訴入京(嘉応の強訴)に際しては、郎党を率いて内裏の修明門を死守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Tokyo Cinema Shokai, he made advertising commercial for cosmetics companies and took a job of cutting or editing at a day wage of only five yen. 例文帳に追加
東京シネマ商会で化粧品の宣伝映画などを作ったり、一日五円の日当てでカッティングや編集の仕事を引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was famous for fine wood working, such as Kurimono (hollowed out objects) and Sashimono (traditional wood crafts using no metal nails), and fine Japanese lacquer art, such as Kanshitsu (a technique of applying lacquer repeatedly to the core that is made of hemp) and Raden (a technique in which materials such as mother-of-pearl are cut into a design and then applied to an object covered with lacquer). 例文帳に追加
刳物、指物などの木工と乾漆、螺鈿などの漆芸で幅広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a decree by ex-Emperor Yokoin made it possible for her to visit the Imperial Palace as a special case without appointing adoptive parents because she was a descendant of TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加
しかし、陽光院勅定により平重盛の子孫のため仮親を立てずとも参内可能という特例を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the family tree of the Raku family included in the 'Sonyumonjo' (Sonyu's documents) which was made public for the first time in 1955, Sokei was the grandfather of Chojiro's wife. 例文帳に追加
昭和30年(1955年)に初めて公開された「宗入文書」所収の樂家系図などに依れば、長次郎の妻の祖父とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then he was called 'Ogosho in Sunpu' for 'Shogun in Edo,' and, continuing to hold real power, made efforts to establish the bakufu system (called 'Ogosho politics'). 例文帳に追加
「江戸の将軍」に対して「駿府の大御所」として実権を掌握し続けて幕府の制度作りに勤めた(大御所政治と呼ばれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1863, Iemochi went to the capital (Kyoto) as Shogun, something which had not occurred for 229 years, and made a pledge to Emperor Komei, his brother-in-law, to expel foreigners from Japan. 例文帳に追加
文久3年(1863年)には将軍としては229年振りとなる上洛を果たし、義兄に当たる孝明天皇に攘夷を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toshiie would not concede by insisting that he punish Juami, but Nobunaga's mediation made the situation calm down for a while and it did not lead to a serious problem. 例文帳に追加
利家は拾阿弥を成敗すると言って聞かなかったが、信長の取り成しで一時はこれが収まり大事には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The game machine (10) is provided with the guide rail (23) made of a synthetic resin for guiding the game balls to a playing area (P) of the game board (14).例文帳に追加
遊技機(10)は、遊技盤(14)の遊技領域(P)に遊技球を案内する合成樹脂製の案内レール(23)が設けられる。 - 特許庁
To prevent the infiltration of rainwater into a vent hole for ventilation, attaining ventilation on the underside side of a roofing tile made of a metal.例文帳に追加
金属製の屋根瓦の下面側において換気を図りながら、換気のための通気孔に雨水が浸入するのを防止する。 - 特許庁
The floor shoring-up material 1 for the automobile has a hollow double-wall structure integrally molded by blow molding, and is made of thermoplastic resin.例文帳に追加
動車用フロア嵩上げ材1は、ブロー成形によって一体成形された中空二重壁構造で熱可塑性樹脂製である。 - 特許庁
The fixing ring body 101 is made of an aluminum plate-like member for pressing a reed 91 against a mouthpiece 90 in a single-reed instrument.例文帳に追加
固定リング体101は、シングルリード楽器におけるリード91をマウスピース90に押し付けるためのアルミニウム製の板状部材である。 - 特許庁
In this manhole structure 1, a manhole 2 made of concrete and a pipe 3 are connected by a cut-off flexible joint 4 for the manhole.例文帳に追加
コンクリート製のマンホール2と管3とがマンホール用止水可とう継手4によって接続されているマンホール構造1を提供する。 - 特許庁
A bushing 6 is constituted by a fitting part 6A made of a plastic material and a fixing fixture 7A for fitting the fitting part 6A.例文帳に追加
ブッシング6は、可塑性材質で構成される嵌合部6Aおよび、この嵌合部6Aを嵌合する固定金具7Aで構成される。 - 特許庁
Because self-copying is not available, it takes between 10-30 minutes before photoduplicates can be collected after a request for photo-duplication is made, depending on the level of usage. 例文帳に追加
セルフコピーができないために、混雑時にはコピーの申込みをしてから複写製品を受け取るまでに、数十分の時間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cultural properties of the Edo Period can be candidates for registration, however most items registered were built or made in modern times (in or after the Meiji Period). 例文帳に追加
登録物件は近代(明治以降)に建造・製作されたものが主であるが、江戸時代のものも登録対象になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was built as a place for the people of the city to stroll around, centering on an irrigation pond, and was made by Tadafusa MATSUDAIRA who was a lord of the Fukuchiyama clan. 例文帳に追加
福知山藩主松平忠房により作られた潅漑用の池を中心に、市民の散策の場として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A noted example is when Hideyoshi TOYOTOMI held a meeting ceremony for Ieyasu TOKUGAWA in the taimenjo of Osaka Castle and made his authority known. 例文帳に追加
豊臣秀吉が大坂城の対面所で徳川家康と対面儀礼を行って、その権威を知らせしめたのは著名な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the authorization is right, it means that a new imperial mausoleum was not made for Emperor Heizei, but he was buried in an existing kofun as the additional deceased. 例文帳に追加
現在の治定が正しいとするなら、平城天皇には新たな陵墓が造られず既存の古墳に追墓されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) For the sake of public interests and investor protection, the CPAAOB will, in principle, publicize the recommendation to the FSA, after the recommendation is made. 例文帳に追加
(1)審査会は、公益又は投資者保護に資するため、勧告に至った事案について、勧告後、原則として、公表するものとする。 - 金融庁
In particular, whether the business operator has prescribed the procedures for managing customer information based on sufficient deliberations made from the viewpoint of the confidentiality obligation. 例文帳に追加
特に、顧客情報については、守秘義務等の観点から十分に検討を行った上で取扱方法を定めているか。 - 金融庁
On the other hand, a serious credit crunch has made it even more difficult for small- and medium-sized enterprises to secure sufficient levels of working capital. 例文帳に追加
他方で、金融機関の貸し渋りが深刻となっており、中小企業は十分な運転資金の確保が困難となっています。 - 財務省
Furthermore, I am skeptical about the case made for using the concept of equilibrium exchange rates in the new surveillance framework. 例文帳に追加
従って、新しいサーベイランスの枠組みにおいて、均衡為替レートの概念を用いるようなことには、慎重であるべきと考えます。 - 財務省
Emerging market economies have made considerable progress, and the foundations for a renewal of growth have been established in a number of countries. 例文帳に追加
新興市場国は大きな進展を見せてきており、多くの国々においては、成長の回復のための基盤が形成されてきた。 - 財務省
Thus, it is important to build on the progress made and embed the Agenda for Growth on a permanent basis into our work. 例文帳に追加
したがって、これまでの進捗に基づき、「成長のためのアジェンダ」を我々の作業に恒常的に組み込むことが重要である。 - 財務省
The registration of the experts in the list kept by the Department and their elimination from said list, which shall be public, will be made by resolution of the Head of the Department except for what has been provided in the last paragraph of the present Article. 例文帳に追加
ただし,本規定は,本条最終段落に定める報告書に関わる専門家には適用されない。 - 特許庁
The Court of Appeal of Paris shall hear directly appeals lodged against decisions of the Committee for the Protection of New Plant Varieties made in application of this Chapter. 例文帳に追加
パリ控訴院は,植物新品種保護委員会が本章を適用して行う決定に対する上訴を直接審理する。 - 特許庁
An application for a short-term patent to be granted under section 118 may be made by any person either alone or jointly with another. 例文帳に追加
第118条に基づき付与される短期特許の出願は,単独又は他人との共同の何れかで何人も行うことができる。 - 特許庁
A person availing of the provisions of this paragraph shall pay the fee set out in Schedule 1 at the time the request for extension is made. 例文帳に追加
本項の規定を援用する者は,延長請求が行われた時に,附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
An application to register a trade mark for a specification of goods or services included in any one class shall be made in Form TM-1.例文帳に追加
何れかの 1類に含まれる指定商品又はサービスについての商標登録出願は,様式 TM-1によりしなければならない。 - 特許庁
A request for an administrative review may not be made until legal proceedings concerning invalidity or deletion have been decided with legally binding effect.例文帳に追加
行政審理請求は,無効又は抹消に関する訴訟が法的拘束力をもって決定されるまでは行うことができない。 - 特許庁
Article 25 (1) A request may be made to the Patent Office for its advisory opinion on the scope of a registered design and designs similar thereto. 例文帳に追加
第二十五条 登録意匠及びこれに類似する意匠の範囲については、特許庁に対し、判定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the application for review is made under the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Finance shall make a determination after a review by the Earthquake Insurance Council. 例文帳に追加
2 前項の規定による審査の申立てがあつたときは、財務大臣は、地震保険審査会の審査を経て裁決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Any matter necessary for the evaluation of any payment made by way of anything other than currency as wages shall be prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
3 賃金のうち通貨以外のもので支払われるものの評価に関し必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Cases where Amendments (Correction of Mistranslation and Regular Amendment) are Made more than Once in Response to Final Notice of Reasons for Refusal, etc 例文帳に追加
最後の拒絶理由通知等に応答して複数回の手続補正(誤訳訂正及び一般補正)がなされた場合の取扱い - 特許庁
Where an amendment is made in the demand for appeal and reconsideration by an examiner before the appeal is referred, the examiner should reconsider the application before the appeal (Patent Act Article 162). 例文帳に追加
審判請求時に補正があり、前置審査に付されたときは、審査官は、その出願について前置審査をする(第162条)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
