「MAIL MAGAZINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The mediating terminal edits the music DB according to user's tastes and creates and e-mails a mail magazine to a user terminal 2 (S15).例文帳に追加

仲介端末は、曲ＤＢをユーザの好みに従って編集し、メールマガジンを作成してユーザ端末２に電子メールで送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The data transmission means 4 transmits the mail magazine comprising the description reprieved by the retrieving means 3 to the information processing terminal x of the reader.例文帳に追加

データ送信手段４は検索手段３により検索された記事からなる「メールマガジン」を読者の情報処理端末ｘに送信する。 - 特許庁

When the arbitrary subscriber who receives the distributed mail magazine performs access to a web site by an URL in the articles of the mail magazine, an access log collecting means 140 collects the access recording together with the purchase key.例文帳に追加

配信されたメールマガジンを受信した任意の購読者が、メールマガジンの記事中のＵＲＬによってウェブサイトへアクセスを行なった場合、アクセスログ収集手段１４０は、そのアクセス記録を購読者キーとともに収集する。 - 特許庁

To provide a mail/mail magazine delivery system which can merge customer information and area information, promote customers to visit stores and can further call in the remote customers and the customers within the areas of competing other stores.例文帳に追加

本発明は、顧客情報と地域情報をマージし、顧客の来店を促し、更に遠方の顧客及び競合他店のエリア内の顧客を呼び込むことができるメール／メールマガジン配信システムを提供する。 - 特許庁

A practice support server 11 and the e-mail delivery server 21 change the status of the doctor in a member information database from (b) to (c), and provide the mail magazine for the status (c) to the doctor next time.例文帳に追加

開業支援サーバ１１、メール配信サーバ２１は、会員情報データベースにおける当該開業準備医のステータスを(b)から(c)に変更し、次回は、ステータス(c)のメールマガジンを当該開業準備医に提供する。 - 特許庁

To solve a problem in which the receiver of a portable telephone in particular, of a mail magazine is burdened with high communication costs and a long receiving time due to the distribution of the contents of a long sentence through an electronic mail.例文帳に追加

メールマガジンの特に携帯電話の受信者に、長文のコンテンツが電子メールで配信されることにより生じる通信費用、受信時間のかかり過ぎなどの不都合を解消する。 - 特許庁

The customers who have received the mail magazines return a questionnaire to the mail magazine issuing representative company 4 and request a genre change, and the contents of the questionnaire and request are notified to the respective companies.例文帳に追加

メルマガを受信した顧客はメルマガ発行代行会社４にアンケートを返信したり、ジャンル変更要請を行い、その内容は各企業に通知される。 - 特許庁

PROGRAM AND LIST SERVER SYSTEM THEREOF FOR AUTOMATING DISTRIBUTION SETTING AND DISTRIBUTION OF MESSAGE AND MAIL MAGAZINE (ELECTRONIC MAGAZINE), AND SO ON BY AUTOMATIC PREPARATION, AUTOMATIC MANAGING AND AUTOMATIC UPDATING OF CLIENT INFORMATION, INCLUDING ELECTRONIC ADDRESS ON DATABASE SERVER AND MAKING DATABASE LINKED IN OPERATION例文帳に追加

電子メールアドレスを含む顧客情報をデータベースサーバー上で自動作成・自動管理及び自動更新し、そのデータベースを連動させてメッセージやメールマガジン（電子雑誌）などの配信設定及び配信自体を自動化するプログラム及びそのリストサーバーシステム - 特許庁

The title of an already issued mail magazine (back number) and the magazine text corresponding to the title are registered in a data base, and the title including a retrieval keyword applied from a user is retrieved from the data base, and the retrieved titles are linked and presented to a user.例文帳に追加

既刊メールマガジン（バックナンバ）のタイトルとそのタイトルに対応したマガジン本文とをデータベース登録しておき、ユーザから与えられた検索キーワードを含むタイトルをデータベースから検索し、検索したタイトルにリンクを張ってユーザに提示する。 - 特許庁

To allow effective provision of information by automatically and dynamically arranging each item of Web page in sequence of higher interest degree of the user layer being the information user and distributing it with a mail magazine.例文帳に追加

ウェブページの各項目について、情報利用者であるユーザー層の関心度の高い順に自動的・動的に配置するとともに、メールマガジンで配信することにより、効果的な情報提供を可能とする。 - 特許庁

To reduce the advertising costs of digital content for which sales advertising methods depend on Web site advertisements, mail distribution, magazine advertisements and the like, thereby enhancing the effect of advertisement.例文帳に追加

、販売の宣伝・広告方法がＷｅｂサイトによる広告やメール配信、雑誌広告等に依存しているデジタルコンテンツについて、広告コストを低減し、宣伝／広告効果を向上できるようにする。 - 特許庁

An information edition part 32 refers to the table 40 and an information item table 42 and edits the contents of a mail magazine to be distributed to each user.例文帳に追加

情報編集部３２はアクセス情報テーブル４０および情報項目テーブル４２を参照し、配信するメールマガジン内容を各ユーザ向けに編集する。 - 特許庁

To enhance an advertisement insertion effect while realizing processing of high working efficiency, even when an advertisement client is diversified, in an issuance of a mail magazine.例文帳に追加

メールマガジンの発行において、広告依頼者の要求が多様化した場合であっても、作業効率の高い処理を実現しながら広告の挿入の効果を高める。 - 特許庁

At that time, a file for proofreading is prepared based on the composition data, and proofreading is requested through an electronic mail to the agencies 2a, 2b, 2c... being the clients of the magazine to efficiently perform the proofreading operation.例文帳に追加

その際、組版データに基づいて校正用のファイルを作成し、当該雑誌のクライアントである代理店２ａ，２ｂ，２ｃ…などに対して電子メールにより校正を依頼することで、校正作業の効率化を図る。 - 特許庁

Then, in application for a mail magazine from the user terminal, information of a destination address and the setting information in the Cookie are notified to the portal server 2, and they are registered in a destination DB 5.例文帳に追加

その後、このユーザ端末からメールマガジンの申し込みを行うときに、配信先アドレスの情報と、Ｃｏｏｋｉｅ内の設定情報とがポータルサーバ２へ通知され、これらの情報は配信先ＤＢ５に登録される。 - 特許庁

A store terminal 12a is connected with the IC chip 5b, and decodes the encoded data in the IC chip 5b when inputting a charge, and prints and outputs a mail magazine.例文帳に追加

店舗端末１２ａは、ＩＣチップ５ｂが接続され、料金が投入されると、ＩＣチップ５ｂ内の暗号化データを復号化し、メールマガジンを印刷出力する。 - 特許庁

To make it possible to read a book or a magazine and to operate a cellular phone and a PDA to read and write an e-mail and to check a schedule etc. by making it possible to view the vicinity of hands even when wearing a cape during haircutting and hair styling.例文帳に追加

散髪中や整髪中に、ケープを羽織っていても手元が見えるようにすることによって、書物や雑誌を読むことや、携帯電話やＰＤＡを操作して、メールの読み書きやスケジュールのチェック等ができるようにすること。 - 特許庁

A swing pinion 318X1 is swung to mesh with a rack part 550 and the power of the magazine drive motor 333 unlocks the door 342 of the mail slot 107.例文帳に追加

スイングピニオン３１８Ｘ１がスイングしてラック部５５０とかみ合って、マガジン駆動モータ３３３の動力によってメールスロット１０７のドア３４２のロックが解除される。 - 特許庁

To provide an advertisement effect measuring system objectively and unitarily measuring an advertisement effect of contents of a mail magazine or the like distributed to a user via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して利用者に配信されるメールマガジン等のコンテンツの広告効果を客観的かつ一元的に測定する広告効果測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal device which reads a newspaper article, a magazine, photographs, etc., when being away from home and can transmit and store them as image data to/in a communication terminal device existing on a network, an e-mail box, etc.例文帳に追加

出先などで、新聞記事や雑誌、写真などを読取って、ネットワーク上に存在する通信端末器や、電子メールＢＯＸなどに画像データとして送信して蓄積出来るようにした携帯情報端末器を提供する。 - 特許庁

When a user accesses a web page of a prescribed site by following a link included in an information item written in a distributed mail magazine, a management node 20 acquires user's certification information.例文帳に追加

配信されたメールマガジンに記載された情報項目に含まれるリンクを辿ることによりユーザが所定のサイトのウェブページにアクセスするとき、管理ノード２０はユーザの認証情報を取得する。 - 特許庁

In this system, a user (1) picks up an image of the bar code 7 written in the advertisement of a magazine or the like by a camera 6 of a cellphone 1 and transmits the image data to an analysis management server 4 by an electronic mail, while the analysis management server 4 analyzes the image data.例文帳に追加

ユーザ（１）は雑誌等の広告に併記されているバーコード７を携帯電話１のカメラ６で撮像し、その画像データを電子メールにより解析管理サーバ４に送信し、解析管理サーバ４は画像データを解析する。 - 特許庁

This device is equipped with a means 2 which divides news information distributed in the form of electronic mail, a magazine, etc., into article units, a means 3 which selects useful information out of the divided articles, and a means 4 which reconstitutes news information in format to be presented to the user by gathering the selected articles and outputs the information.例文帳に追加

電子メールや雑誌などの形式で配信されたニュース情報を記事単位に分割する手段２と、分割された記事のうちで有用な情報を選別する手段３と、選別された記事を集めて利用者に提示する形式のニュース情報に再構成して出力する手段４とを備える。 - 特許庁

Furthermore, information such as the presence/absence of the program of the preferable category, the broadcasting time, the broadcasting contents and the like is extracted, also for net distributed programs, by connection to a video distribution site and keyword search processing of a mail magazine.例文帳に追加

さらにネット配信番組に対しても、映像配信サイトに接続すること、および、メールマガジンのキーワード検索処理により、お好みジャンルの番組の有無、放送時間、放送内容といった情報を抽出するようにしている。 - 特許庁

The system includes a means for paying a reward to the specific person and a belonging organization thereof, or a supervisor when a commodity introduced by the specific person is purchased by a member of the fan club in the mail magazine or a field of the virtual community.例文帳に追加

さらに、メールマガジン又は仮想コミュニティの場で特定人物が紹介した商品がファンクラブのメンバーにより購入された場合、特定人物及びその所属組織若しくは統括者に対して報酬を支払う手段を備える。 - 特許庁

To provide an information magazine-interlocking mail service system capable of eliminating the disadvantage of paper medium of lack of real-time information providing or information expanding property while using the advantages of paper media of easiness to see and read and excellent listing property.例文帳に追加

見易く読みやすく、一覧性に優れていると言う紙媒体が有する利点を利用する一方、リアルタイムでの情報提示や情報の拡張性の欠如と言う紙媒体の欠点をなくすことができる情報誌連動メールサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing merging of various member services related to a specific person and provision to a specific group such as a fan club of the specific person by unifying subscription members of a mail magazine and management of virtual community participation members of a SNS (Social Networking Service) site.例文帳に追加

メールマガジンの購読会員とＳＮＳサイトの仮想コミュニティ参加会員の管理とを一元化し、特定人物のファンクラブなど特定のグループに対して、特定人物に関連する様々な会員サービスを融合して提供することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Then a user inputs a region and a keyword on a top page, a fellow recruitment column 3, the image information 2 on the column 3, a mail magazine designation column 4, a homepage link column 5 and a bulletin board designation column 6 are displayed en bloc on a screen for every advertiser in response to the inputted region and keyword.例文帳に追加

ユーザがトップページで地区及びキーワードを入力すると、それに応じ、各広告主毎に仲間募集欄３、その画像情報２、メールマガジン指定欄４、ホームページリンク欄５、掲示板指定欄６が一括して画面表示される。 - 特許庁

In a server 101, a table where editing authority information where information representating a document generator and editors and authority for editing are made to correspond to each other is registered is stored in an editing authority information storage part 108, and a work area of the document generator of the mail magazine is formed in an editing data storage part 107 on the basis of information registered in the table.例文帳に追加

サーバ１０１には、原稿作成者及び編集者を表す情報と編集する権限とを対応付けた編集権限情報が登録されたテーブルが編集権限情報記憶部１０８に格納され又、前記テーブルに登録された情報に基づいて、メールマガジンの原稿作成者の作業領域が編集データ記憶部１０７に形成される。 - 特許庁

Furthermore, working in collaboration with SME support agencies, up-to-date information on SME measures will be provided via an e-mail newsletter ("e-SME Net Magazine"), information on SME measures will be introduced on the SME Agency's website, and the "e-SME Agency & Network Project" will be pursued, responding to requests for advice and views and suggestions regarding measures expressed by SMEs. (continuation)例文帳に追加

さらに、中小企業支援機関との連携の下、メールマガジン（e－中小企業ネットマガジン）による最新の中小企業施策情報の発信、「中小企業庁ホームページ」による中小企業施策情報の紹介や、中小企業者等からの経営相談や施策に対する意見・提言を受け付ける「e－中小企業庁＆ネットワーク事業」を推進する。（継続） - 経済産業省