「MAL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mal... you have to trust me.例文帳に追加

マロリー 私を信じろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, no, no, no, mal, you listen to me, all right? mal, look at me, please?例文帳に追加

モル、話を聞いてくれ 俺を見るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel guilt, mal.例文帳に追加

自分の罪を感じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Capital, mal, where I live.例文帳に追加

首都は私が暮らすマレです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I cycled around the island of mal.例文帳に追加

マレ島を駆け回りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then mal, then further south.例文帳に追加

その後マレに現れ もっと南へ移り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Command hierarchies scale very poorly [Mal]; 例文帳に追加

上意下達方式は、規模の変化への適応力（スケーラビリティ）がものすごくとぼしい[Mal]。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

REVERSE MAL-SHIFT PREVENTION DEVICE OF MANUAL TRANSMISSION例文帳に追加

手動変速機のリバースミスシフト防止装置 - 特許庁

I'm standing in mal underneath the front.例文帳に追加

私は前線の下にいることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just getting some fresh air. stay where you are, mal.例文帳に追加

新鮮な空気が吸いたい、ここにいてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

she has been suffering from petit mal since childhood 例文帳に追加

彼女は、幼児期から小発作を患っていた - 日本語WordNet

Then, the catechin component and the mal-odor component chemically react with each other, and the mal-odor component is changed into an odorless and non-volatile substance, i.e., deodorizing of the mal-odor is performed.例文帳に追加

そして、カテキン成分と悪臭成分とが化学反応を起こして、悪臭成分は無臭で不揮発性の物質に変化し、即ち、悪臭の脱臭が行われる。 - 特許庁

the girl was frightened by her first petit mal 例文帳に追加

その少女は、初めてのてんかんの小発作で怯えた - 日本語WordNet

anticonvulsant (trade name Milontin) used to treat petit mal 例文帳に追加

抗けいれん薬（商標名ミロンチン）で、てんかん小発作を治療するのに使われる - 日本語WordNet

The mail notification computer 13 prepares delay mail and transmits the delay mal to a restaurant terminal 51.例文帳に追加

メール通知コンピュータ１３は、遅刻メールを作成し、レストラン端末５１にメール送信する。 - 特許庁

an anticonvulsant drug (trade names Emeside and Zarontin) used to treat petit mal epilepsy 例文帳に追加

抗痙攣剤（商標名エメシド、ザロンチン）でてんかん小発作を治療するのに用いられる - 日本語WordNet

To provide a method for driving a plasma display panel which enables to prevent mal-discharge.例文帳に追加

誤放電を防止できるようにするプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

an anticonvulsant (trade name Mysoline) used to treat grand mal seizures and essential tremor 例文帳に追加

強い悪性けいれんと振顫を治療するのに使用された抗けいれん薬（商標名マイソリン） - 日本語WordNet

To provide a communication system which is possible to avoid mal- recognition of return signals and prevent occurrence of the mal-condition, when the same return signals are sent back from plural satellites to a parent office at the same time.例文帳に追加

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐことができる通信システムを提供する。 - 特許庁

A detection circuit 14 generates a detection output when an object approaches the mal-operation prevention electrode 12.例文帳に追加

また、検知回路１４は誤動作防止電極１２に物体が接近すると検知出力を発生する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and inexpensive ink jet head excellent in a printing quality by preventing mal-functioning of drive elements.例文帳に追加

本発明は駆動素子の動作不要を防止して、印字品質が良好で、小型で安価なインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To obtain a deodorant capable of more easily and quickly preventing a mal-odor generated from sludge and excretions than conventional ones by covering a mal-odor generating source only by bubbling and capable of maintaining the effect, over a long time.例文帳に追加

汚泥や糞尿などから発生する不快臭を、単に発泡させ臭気発生源を被覆することにより従来よりも簡便かつ迅速に防臭することが可能で、かつ長時間にわたってその効果が持続する防臭剤を提供すること。 - 特許庁

That means, combination of a mail address of a transmission source and a mail address of the transmission destination is checked with respect to the E-mal.例文帳に追加

即ち、電子メールの送信元メールアドレス及び送信先メールアドレスの組み合わせを、該当電子メールに対してチェックする。 - 特許庁

EPITAXIAL SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, SEMICONDUCTOR ELEMENT, AND METHOD FOR DISLOCATING AND MAL-DISTRIBUTING IN GROUP III NITRIDE CRYSTAL例文帳に追加

エピタキシャル基板、半導体素子、エピタキシャル基板の製造方法、およびＩＩＩ族窒化物結晶における転位偏在化方法 - 特許庁

When the OCV is determined to mal-function, a cleaning control including a full open control for fully opening the OCV is performed.例文帳に追加

ＯＣＶが作動不良であると判定されたときには、ＯＣＶを全開させる全開制御を含むクリーニング制御を実行する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device of a vehicle in which a relay circuit is reliably prevented from being broken when an inverter circuit mal-functions.例文帳に追加

インバータ回路の作動異常時におけるリレー回路の破壊を確実に防止する車両の電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent peeling of a protecting member, destruction of an LSI, mal-connection of a gold wire, and the like when bending an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの曲げにより、保護部材の剥がれや、ＬＳＩの破壊、また、金ワイヤの結線不良等を発生することがないようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method providing determination of whether a piece of E-mail is formal or informal by data analysis of an E-mal server log.例文帳に追加

電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールがフォーマルかインフォーマルかを判定可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the excessive supply of oil into an engine while suppressing the mal-function of a pressure regulating valve in a lubricating device of the engine.例文帳に追加

エンジンの潤滑装置において、圧力調整弁の作動不良を抑制しながら、エンジンへの過度のオイル供給を抑制する。 - 特許庁

The text data are temporarily stored in a text data storage device 3 and transmitted as contents of electronic mail by a mal server connecting means 4.例文帳に追加

テキストデータは、一旦テキストデータ記憶装置３に記憶され、メールサーバ接続手段４により電子メールの内容として送信される。 - 特許庁

A detection electrode 11 is mounted on the under face of the top plate 1, and a mal-operation prevention electrode 12 is mounted around the detection electrode 11.例文帳に追加

天板１の下面に検知電極１１が配置され、検知電極１１の周囲に誤操作防止電極１２が配置される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic snatch locking device without making any mal-operation due to an external impact in the horizontal direction received through a door or a storage section body.例文帳に追加

扉や収納部本体を介して受ける水平方向の外部衝撃に対して誤作動しない電磁スナッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an automatic transmission which is possible to take a solid fail-safe step when a vehicle speed sensor is in an abnor mal condition.例文帳に追加

車速センサの異常状態時には確実にフェールセーフ処置を実行することが可能な自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The MAL method is therefore used for entire-screen display and the SA method is used for partial display, so that the display panel can be driven within a certain voltage range.例文帳に追加

従って、全画面表示ではＭＬＡ法を、部分表示ではＳＡ法を用いることにより一定の電圧範囲内で駆動できることとなる。 - 特許庁

The management server 36 transmits the inspecting situation information by E-mal automatically not to the terminal unit 16 of the patient A but to the one 18 of his associated person.例文帳に追加

管理サーバ３６は、検査状況情報を、電子メールで、患者Ａの端末１６ではなく、患者Ａの関係者の端末１８に自動的に送信する。 - 特許庁

To provide a gain control circuit and a display device prevented from mal-functioning even with a high speed clock without causing increase in costs and power consumption.例文帳に追加

コストの増加、消費電力の増加を招くことなく、高速なクロックでも誤動作が発生することがないゲインコントロール回路および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slurry composition for an electrode without fear of mal-distribution of binder resin in an electrode active material layer.例文帳に追加

高温下で高速で乾燥を行っても、電極活物質層内でのバインダー樹脂が偏在化することが無い電極用スラリー組成物を提供する。 - 特許庁

To protect the passages and devices of an intake system from the reverse flow of exhaust gas even when an exhaust valve fails and mal-functions.例文帳に追加

この発明は、排気バルブが故障によって作動不能となった場合でも、吸気系の通路や機器等を排気ガスの逆流から保護することを目的とする。 - 特許庁

The computer-equipment 4 is equipped with an AI program 5 to analyze contents of E-mal sent from the user U and to write a reply automatically.例文帳に追加

返事作成用コンピュータ装置４は、ユーザＵから送られてきた電子メールの内容を解析し、自動的に返事を書くＡＩプログラム５を備える。 - 特許庁

To provide a voice inputting device in which improvement in response to the voice input of a user and reduction in the percentage of mal-recognition for user's voice input are simultaneously realized and operability is improved.例文帳に追加

ユーザの音声入力に対するレスポンスの向上と誤認識の割合の低減とを両立し、操作性を向上した音声入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an article capable of preventing bubbles from remaining therein and moreover preventing mal-ejection caused by sedimentation of particles in a dispersion.例文帳に追加

気泡の残留を防止することができ、さらに、分散液中の粒子の沈降による噴射不良の発生を防止することができる物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the rotational driving force is offered to the above nuts, torque is made not to act on the tool presetter by providing a fixing means for fixing the collet holder in the state of mal-rotation.例文帳に追加

さらに、前記ナットに回転駆動力が提供された際に、コレットホルダーを回転不能に固定する固定手段を備え、ツールプリセッタにトルクが作用しないようにした。 - 特許庁

To repair and maintain the supporting and driving part of a blind by suppressing the deformation and rupture of slats even if the blind mal-functions while the slats are fully closed.例文帳に追加

スラットが全閉状態でブラインドの動作不良等の不具合が生じた場合であっても、スラットの変形や破壊を抑制し、支持駆動部の修理・メンテナンスを行うことができるようにする。 - 特許庁

The mal magazine issuing representative company 4 distributes a mail magazine including contents of neutral details selected at random from contents specific to each company and a prescribed genre to their respective customers.例文帳に追加

メルマガ発行代行会社４は、各企業に固有のコンテンツおよび所定のジャンルからランダムに選択されたニュートラルな内容のコンテンツを含むメルマガをそれぞれの顧客に配信する。 - 特許庁

To provide a surface light source device preventing unevenness of brightness and mal-display and a liquid crystal display device provided with the same.例文帳に追加

輝度のムラを抑制できるとともに表示不良の発生を防止することが可能な面光源装置及びこの面光源装置を備えた液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁