MATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8155件
To make it possible to match an order receiver well to an orderer.例文帳に追加
受注先と発注者とをうまくマッチングできるようにする。 - 特許庁
ASSISTED VENTILATING APPARATUS TO MATCH PATIENT RESPIRATORY NEED例文帳に追加
患者の換気の必要性と調和するアシストされた換気装置 - 特許庁
To match colors easily between a plurality of printing systems.例文帳に追加
複数の印刷システム間において容易に色合わせを行う。 - 特許庁
To make the beat position of music match with the accent position of a rhythm pattern.例文帳に追加
音楽のビート位置とリズムパターンのアクセント位置を一致させる。 - 特許庁
The Kyoto qualifying match will be held on the 28th as stated in the attached schedule. 例文帳に追加
京都予選会を添付の要領で28日、開催します - 京大-NICT 日英中基本文データ
The counted value at this time means the optimization of impedance match.例文帳に追加
この時の計数値がインピーダンス整合の最適化を意味する。 - 特許庁
To correctly match an EGR(Exhaust Gas Recirculation) rate with a desired EGR rate.例文帳に追加
EGR率を目標EGR率に正確に一致させる。 - 特許庁
When they match each other, printing using the cassette to be exclusively used is made.例文帳に追加
一致したら専有カセットを使用した印刷を実行する。 - 特許庁
That's because my friend and I won at the table tennis match. 例文帳に追加
なぜなら友達との卓球の試合に勝利したからです。 - Weblio Email例文集
He was excited from start to finish about the high level plays in the match. 例文帳に追加
彼は試合でのハイレベルなプレーに終始興奮していました。 - Weblio Email例文集
I went to the sports stadium to see the match. 例文帳に追加
そのサッカーの試合を観るためにその競技場に行きました。 - Weblio Email例文集
You need to make the back of that and the invoice match. 例文帳に追加
あなたはその表と請求書を一致させる必要がある。 - Weblio Email例文集
I went to the dome to see the baseball match Saturday night. 例文帳に追加
土曜日の夜、野球の試合を見るためにドームへ行きました。 - Weblio Email例文集
Of course that is not a match to the real thing but it is also lovely. 例文帳に追加
もちろん本物には敵わないけれど、こちらも素敵です。 - Weblio Email例文集
I was able to see lots of goals at that match. It was the best. 例文帳に追加
私はその試合でたくさんのゴールを見れて最高だった。 - Weblio Email例文集
I was very glad that I was able to win that match.例文帳に追加
僕はその試合に勝つことができてとても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
in match play a side that stands as many holes ahead as there are holes remaining to be played 例文帳に追加
マッチプレーのホールと、プレーする残りのホールの数が同じの - 日本語WordNet
METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING UPPER/LOWER MOLDS FROM MATCH PLATE例文帳に追加
上・下鋳型のマッチプレートからの分離方法およびその装置 - 特許庁
It seems that hurdles go well when you match the timing by the number of steps.例文帳に追加
ハードルは歩数でタイミング合わせるのがいいらしいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the results of that may not match what our intentions had been.例文帳に追加
その結果は、私たちの意図とは適合しないかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know other people who match other eyes like me?例文帳に追加
他にも俺と同じような目に合っている人間を知っているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last year, during the prefecture matches, we lost terribly in a hundred point match.例文帳に追加
ああ 去年の県大会のときは100点ゲームで ボロ負けしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, all we got to do is just swab your gums, match your dna例文帳に追加
あなたの歯茎のDNAと一致するか 調べればわかるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a sacred ceremony performed before a match!例文帳に追加
ジェネシスのウォークライダンスも 競技前に行う 神聖な儀式なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have another match in half an hour, and that toxic dwarf, mandy riljek例文帳に追加
30分後に 別の試合があるわ あの嫌な女 マンディ・リルジェックが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman例文帳に追加
控え目で愛らしい少女が 紳士と素敵な結婚をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By winning this match I will feel that I can surmount it.例文帳に追加
この勝負に勝つことで 乗り越えられるような気がするの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I fought a serious match against my best friend just a while ago.例文帳に追加
僕 ちょっと前に大切な友達と本気で戦いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the military codec, the dna is a match to derek johannessen.例文帳に追加
軍のコーデックで照合したら dnaはデレク・ヨハネセンと 一致したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That dna test that I did on jason... it's a match.例文帳に追加
私はジェイソンになかったことをDNA鑑定... それが一致している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cops had a make and the license plate of the car, but the dmv couldn't find a match.例文帳に追加
警察はナンバープレートを 持ってたが DMVは一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bloodstains on the apartment floor and on the murder weapon match the victim's blood例文帳に追加
マンションの床 および 凶器のナイフに付着していた血痕と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm no match for a shrewd, international hedge fund billionaire.例文帳に追加
抜け目ない者には適わない 国際ヘッジファンドの 億万長者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That dna test that I did on jason... it's a match.例文帳に追加
私はジェイソンになかったことをdna鑑定... それが一致している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thirteen serial numbers match weapons missing from evidence.例文帳に追加
13丁のシリアル番号と証拠書類から 消えた番号と一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prosthetic valve had to be replaced every time to match her size.例文帳に追加
その大きさに合わせた 人工弁に取り替えねばならず➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd be more precise if I could, but it doesn't match any animal or human species.例文帳に追加
正確に言えば それは 動物とも人とも一致しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the military codec, the dna is a match to derek johannessen.例文帳に追加
軍のコーデックで照合したら DNAはデレク・ヨハネセンと 一致したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I embraced my own shoes which fought with me through painful practice before a match.例文帳に追加
⦅試合の前には 苦しい練習を一緒に闘って来た➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked the ligature marks on sari's bones, and the jute gardening twine is a match.例文帳に追加
サリの骨を確認して 園芸用のひもと一致したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The match will start already! he did it for me !!例文帳に追加
もう 試合 始まるんだぞ! つうか なんてこと してくれたんだよ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This dump is the epicenter of of the ultimate chess match between good and evil.例文帳に追加
このゴミは善と悪の 究極のチェスマッチの 震源地なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During her last match to qualify for the olympics例文帳に追加
望月は オリンピックの出場権の 最後の一枠を争う試合で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
99 percent match for cutting try asking one of these questions例文帳に追加
「リストカットの確率 99% ― 以下の質問から1つを尋ねて下さい」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last year, earth had a visitor from another planet who had a grudge match that levelled a small town.例文帳に追加
昨年 宇宙から来た者が 小さな街を平らにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By winning this match I will feel that I can surmount it.例文帳に追加
この勝負に勝つことで→ 乗り越えられるような気がするの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)