「MATURATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a preferred embodiment, the method of substituting residues is affinity maturation with phage display (AMPD).例文帳に追加

好適な実施態様では、残基の置換方法は、ファージディスプレイでの親和性成熟(ＡＭＰＤ)である。 - 特許庁

During maturation, amylase enzymes from the yeast break down the glutinous rice starch into sugar to give sweetness. 例文帳に追加

熟成の間に、麹菌に由来するアミラーゼの作用により、もち米のデンプンが糖化され、甘みを生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method carries out the induction of the maturation of the fish by using the fish GTH protein to which the mammalian sugar chain is added.例文帳に追加

該哺乳類型糖鎖が付加された魚類ＧＴＨタンパク質を用い、魚類の成熟誘導を行う。 - 特許庁

MATURATION- AND OVULATION-INDUCING METHOD FOR SEVENBAND GROUPER BY LHRHA INJECTION ADMINISTRATION USING CACAO BUTTER OILY PREPARATION例文帳に追加

カカオバター油性製剤を用いたＬＨＲＨａの注射投与によるマハタ親魚の成熟・排卵誘導法 - 特許庁

MATURATION- AND OVULATION-INDUCING METHOD FOR SEVENBAND GROUPER BY IMPLANTANTATION OF LHRHA USING CHOLESTEROL PELLET SOLID PREPARATION例文帳に追加

コレステロールペレット固形製剤を用いたＬＨＲＨａの埋め込み投与によるマハタ親魚の成熟・排卵誘導法 - 特許庁

To provide a maturation-promoting apparatus which can mature a liquid such as a liquor in a short time to obtain the liquid having a good taste.例文帳に追加

酒類等の液体を短時間で熟成させ口当たりを良くする熟成増進装置を提供する。 - 特許庁

organs and tissues involved in the production and maturation of gametes and in their union and subsequent development as offspring 例文帳に追加

配偶子の生産と成熟、それらの結合、それに続く子孫としての発達に関与する器官と組織 - 日本語WordNet

ADDITIVE FOR IN VITRO MATURATION CULTURING IMMATURE OVUM OF MAMMALIAN ANIMAL AND METHOD FOR PRODUCING MATURE OVUM BY USING THE SAME例文帳に追加

哺乳動物未成熟卵子の体外成熟培養用添加剤及びそれを用いた成熟卵子の作出方法 - 特許庁

To develop a method for culturing an animal ovum and early embryo with ocean deep water at a low cost and at a high maturation rate.例文帳に追加

海洋深層水を利用した、安価で成熟率が高い動物卵子及び初期胚の培養方法を開発する。 - 特許庁

In addition, white dots of crystallized tyrosine, an amino acid, sometimes appear on the surface during the maturation process. 例文帳に追加

また、熟成の過程でアミノ酸の一種チロシンが結晶化し表面に白い斑点状のものが現れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the block cheese capable of becoming the scaly cheese on collapsing is provided by cutting the curd, removing whey to adjust 38-48 wt.% water content, performing its maturation to adjust ≥30% degree of maturation, and freezing with thawing.例文帳に追加

カードをカッティングしてホエーを排除して水分38〜48重量％に調整し、熟成を行って熟度30％以上に調整し、これを凍結および解凍することよりなる崩れて鱗片状チーズとなるブロック状チーズの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a kimchi, preventing the kimchi from discoloration and softening in its maturation process and capable of preserving it for a long period.例文帳に追加

熟成過程でのキムチの変色及び柔くなることを防ぎ，長期保管出来るキムチの製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for identifying the stage of differentiation and maturation of cells includes processes of: (A) measuring the expression level of at least one cell marker; and (B) determining the stage of differentiation and maturation of the cells on the basis of the expression level.例文帳に追加

細胞の分化成熟段階を識別する方法であって、 Ａ）少なくとも１つの細胞マーカーの発現レベルを測定する工程；およびＢ）該発現レベルに基づき、該細胞の分化成熟段階を決定する工程；を包含する、方法を提供する。 - 特許庁

If enterprises are regarded as going through a lifecycle consisting of a startup period, growth period, maturation period and decline period, a key to the revitalization of the Japanese economy is to stimulate innovation during the growth and maturation periods in order to foster business growth.例文帳に追加

日本経済の再活性化のためには、企業に創業期～成長期～成熟期～衰退期というライフサイクルというものがあるならば、成長期あるいは成熟期でこそ経営革新への取組を活発化し、企業成長を実現することが重要な課題となる。 - 経済産業省

To prepare a green fluorescent protein(GFP) or a yellow fluorescent protein(YFP) mutant having a good maturation efficiency and reduced sensitivity to both pH and Cl^-1.例文帳に追加

良好な成熟効率を有し、pHおよびCl^-の両方に対する感受性を低減させたGFP又はYEP変異体を作製すること。 - 特許庁

To provide a medicine for preventing abnormal postnatal axial growth of eyes of a maturational animal in its maturation period.例文帳に追加

成熟期動物の眼の異常な出生後軸生長を、動物の出生後の成熟期間に阻止するための薬剤を提供すること。 - 特許庁

In addition, a method and an apparatus for keeping the perishable products, for example, fruits, vegetables and flowers or controlling the maturation process thereof are provided.例文帳に追加

該方法あるいは装置を応用する、果物、野菜、花卉などの生鮮品の鮮度保持あるいは熟成制御方法及び装置。 - 特許庁

To provide a maturation processing method for fruits by which matured organically grown banana or other organically grown fruits can be distributed in the market as organic farm products defined by JAS.例文帳に追加

熟成加工した有機栽培バナナまたは他の有機栽培果物を、ＪＡＳに規定する有機農産物として流通させる。 - 特許庁

Humanized 2H7 variants include those that have amino acid substituents in FR and maturation variants having changes in grafted CDRs.例文帳に追加

ヒト化２Ｈ７変異体は、ＦＲにアミノ酸置換を持つもの、および移植したＣＤＲに変化を有する類似の成熟変異体を含む。 - 特許庁

This method of production in which alcohol is added during early maturation is the same as the process used to make the Xiangxue wine variety of four types of Shaoxing wine. 例文帳に追加

この熟成の初期からアルコールを混ぜる製法は、中国の4種類の紹興酒のうち、香雪酒の作り方と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to restrict maturation speed, most sakekasu products on the market carry a best before period of 120 days and an indication to store it below 10℃. 例文帳に追加

市販の酒粕商品は、熟成の速度を抑えるため、賞味期限120日、10℃以下で保存する旨を表示している商品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partially matured dendritic cells, those contacted with a dendritic cell maturation agent for about 1 to about 10 hours, or more, efficiently take up and process tumor antigens in the area of the tumor site, complete maturation, and can subsequently migrate to the lymph nodes of a treated individual.例文帳に追加

部分的に成熟した樹状細胞（樹状細胞成熟因子と約１時間〜約１０時間以上接触された樹状細胞）は、腫瘍部位の領域にある腫瘍抗原を効率的に取り込んでプロセシングし、成熟を完了し、その後、処置した個体のリンパ節を移動し得る。 - 特許庁

The cellulose ester having a small amount of bonded sulfuric acid is prepared by acylating a cellulose by an acylating agent in the presence of the sulfuric acid catalyst and subsequently performing a maturation step wherein maturation is performed by adding a base (e.g. a calcium component) either continuously or intermittently in several batches (e.g. in three or more batches).例文帳に追加

硫酸触媒の存在下、セルロースをアシル化剤でアシル化した後、熟成工程において、連続的又は複数回（例えば、３回以上）に分けて間欠的に塩基（カルシウム成分など）を添加して熟成し、結合硫酸量の少ないセルロースエステルを製造する。 - 特許庁

To provide a fish GTH protein to which a mammalian sugar chain is added, and to provide a method for inducing maturation of fish by using the protein.例文帳に追加

哺乳類型糖鎖が付加された魚類ＧＴＨタンパク質の提供および該タンパク質を用いる魚類の成熟誘導方法の提供。 - 特許庁

The abrasion of the surface skin part of the rice bran layer of the rice, and the mixing/agitation and maturation for absorption of the calcium citrate should be performed twice or more.例文帳に追加

米の米ぬか層の表皮部分の研削と、クエン酸カルシウムの混入攪拌および吸収熟成は２回以上繰り返して行う。 - 特許庁

METHOD FOR SECURING GOOD QUALITY EGG FROM SEVENBAND GROUPER ADULT FISH BY CONSIDERING TIMING OF ARTIFICIAL INSEMINATION AFTER MATURATION/INDUCED OVULATION USING LHRHA-EXTENDED RELEASE PREPARATION例文帳に追加

ＬＨＲＨａ徐放性製剤を用いた成熟・排卵誘導後の人工授精タイミングに配慮したマハタ親魚の良質卵確保手法 - 特許庁

To provide a protective bag protecting farm products such as fruit from insects or birds, suppressing the maturation of the farm products such as fruit, and inhibiting the putrefaction of harvested farm products during their storage.例文帳に追加

虫や鳥から保護し、果実等の農産物の成熟を抑制し、収穫農産物の保管時の腐敗を抑制することができる保護袋の提供。 - 特許庁

The implantable material 22 can enhance maturation of an arteriovenous native fistula as well as prolong the fistula in a mature, functional state suitable for dialysis.例文帳に追加

移植材料２２は、天然動静脈瘻の成熟を高めるだけではなく、透析に適切な成熟した機能的な状態で瘻を長持ちさせることができる。 - 特許庁

In one example, human embryonic stem cells are allowed to form embryoid bodies, and then combined with the differentiation inducer n-butyric acid, optionally supplemented with maturation factors.例文帳に追加

1つの例では、ヒト胚性幹細胞に胚様体を形成させた後に、分化誘導物質であるn-酪酸と組み合わせ、選択的には成熟因子を補充する。 - 特許庁

This agent for promoting the formation and maturation of CE comprises an imidazolidinone derivative represented by formula (1) and/or its salt.例文帳に追加

下記式（１）のイミダゾリジノン誘導体及び／またはその塩からなるＣＥの形成及び／または成熟化を促進するＣＥ形成・成熟化促進剤。 - 特許庁

As it requires a long maturation period to bring out the flavor, when light alcohol is used, it is necessary to watch out for the growth of mold and rot. 例文帳に追加

ただし旨味を出すには長期の熟成が必要となるため、低アルコール度数の酒を使う場合は腐敗やカビの発生に注意を払わなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This peptide which is a maturation product of a basic proline-rich lacrimal protein (BPLP), and the peptide derivative or mimetic compound of the maturation product are provided, and the peptide, peptide derivative or mimetic compound exhibit an inhibitory property against a metallo-ectopeptidase, especially NEP and/or APN.例文帳に追加

本発明は、塩基性のプロリンに富んだ涙液タンパク質（ＢＰＬＰ）の成熟生成物であるペプチド、又は該成熟生成物のペプチド誘導体若しくは模倣体に関し、前記ペプチド又はペプチド誘導若しくは模倣体は、金属−エクトペプチダーゼ、特にＮＥＰ及び／又はＡＰＮに対する阻害特性を提示する。 - 特許庁

To diversify kinds of cheese by combining cheese produced in a short period of time without requiring fermentation and maturation processes and having the equivalent flavor and texture of cheese produced through fermentation and maturation processes with conventional natural cheese, and to effectively utilize natural cheese.例文帳に追加

本発明は、発酵及び熟成工程を必要とせずに短時間で製造され、発酵及び熟成工程を経て製造されたチーズと同等の風味及び食感を有するチーズと、従来のナチュラルチーズとを組み合わせて、チーズの種類の多様化およびナチュラルチーズの有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the germination at a cultivation process can be controlled, and the harvesting of a maturation fruit body can be performed at a simultaneous periodm, thereby Pleurotus cystidiosus or black abalone mushroom can be stably produced, the growing period can be shorten, and an excellent maturation fruit body with a good quality can be produced in a large-scale commercial production.例文帳に追加

本発明により、培養工程時の発芽を抑制でき、成熟子実体を同時期に収穫できるため、大規模な商業製造において、オオヒラタケ又はクロアワビタケを安定して生産することができ、かつ、生育日数を短縮することができ、品質の良い優良な成熟子実体を製造することが可能となる。 - 特許庁

The method for preparation of the silver halide emulsion which contains silver halide particles and a dispersion medium and is prepared by undergoing respective steps of nucleation, maturation and growth is characterized in that the total silver concentration in the silver halide emulsion in starting the maturation step is from 0.0015 to 0.015mass%.例文帳に追加

ハロゲン化銀粒子と分散媒を含み、核形成、熟成および成長の各工程を経て製造されるハロゲン化銀乳剤の製造方法において、熟成工程に入るときのハロゲン化銀乳剤中の全銀濃度が０．００１５質量％から０．０１５質量％であるハロゲン化銀乳剤の製造方法。 - 特許庁

The expandable styrene-based resin particle contains an easily volatile blowing agent wherein the internal water content of the resin particle as determined when the drying process prior to the maturation process is finished is 0.1-1.0 pt.wt. and the internal water content of the resin particle as determined when the maturation process is completed is 0.05-0.5 pt.wt.例文帳に追加

易揮発性発泡剤を含有する発泡性スチレン系樹脂粒子で、 熟成工程前における乾燥工程終了時の当該樹脂粒子の内部水分量が０．１から１．０重量部であり、 熟成工程の完了時の当該樹脂粒子の内部水分量が０．０５から０．５重量部である。 - 特許庁

The method or producing the thick Mirin comprises mixing unrefined Mirin which is prepared by subjecting raw rice, rice koji and Shochu (white distilled liquor) to saccharifying maturation with a concentrated Mirin liquid which is prepared by heating a separately produced Mirin under reduced or normal pressures to evaporate both alcohol and water fraction therefrom, and then subjecting the resultant mixture to saccharifying maturation again.例文帳に追加

原料米、米麹、焼酎を糖化熟成することにより得られたみりんもろみに、別途製造したみりんを減圧下または常圧下において加熱し、アルコール分及び水分を蒸発させた濃縮みりん液を混合し、前記みりんもろみと濃縮みりん液を再度糖化熟成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a nutritious composition for a suckling having an intestinal tract maturation-promoting activity, characterized by containing glutathione and docosahexaenoic acid as active components.例文帳に追加

グルタチオン及びドコサヘキサエン酸を有効成分として含有することを特徴とする腸管成熟促進作用を有する乳児用栄養組成物を提供することである。 - 特許庁

The brewer chooses a suitable maturation period and delivers the sake, which is in a raw state as it is, without sterilization treatment, etc., and in the container for the preparation such as a bottle for holding liquor or is bottled, to the orderer.例文帳に追加

ほどよく熟成した頃合いを見計らい滅菌処理などをせず生のまま甕等の仕込んだ容器で、あるいは瓶詰にして注文主に届ける。 - 特許庁

To obtain a coating agent for preservation of fruits, capable of preventing fruits from going rotten while keeping condition for maturation of fruits to extend the preservation period thereof, by using a chitosan decomposition product formed by radiation treatment.例文帳に追加

放射線処理によるキトサン分解物を用いて、果実の熟成条件を保持しながら腐敗を防止し、保蔵期間を延長する果実の保蔵用コーティング剤。 - 特許庁

To provide a method of safely controlling the concentration of ethylene gas that is used for keeping the freshness of fruits, vegetables, flowers and other perishable foods and controlling the maturation process thereof.例文帳に追加

果物、野菜、花卉などの生鮮品の鮮度保持または熟成制御に使用する人体に安全なエチレンガス濃度制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

An adaptation ratio (score) with the object protein is calculated relative to proteins registered in the maturation protein database, and the identification results are displayed in the order of highness of each score.例文帳に追加

同定結果は、成熟タンパク質データベースに登録されているタンパク質について、目的タンパク質との適合率（スコア）を算出し、スコアの高い順に表示する。 - 特許庁

To provide a method for producing brined food promoting maturation of brined fish bodies with an injector, reinforcing deliciousness and slightly causing generation of browning, at high production efficiency.例文帳に追加

インジェクタにより塩水漬けを行った魚体の熟成を促すとともに、旨みが増強され褪色の発生が少ない塩水漬け食品を、高い製造効率にて得る。 - 特許庁

The condition of 'honjozo' includes that rice malt which was created using Aspergillus oryzae after steaming crops including soybeans, wheat and rice, is mixed with salt water or kiage (raw soy sauce) for ferment and maturation. 例文帳に追加

「本醸造」の条件は、大豆、麦、米等の穀物を蒸煮し、麹菌を用いて作成した麹に、塩水または生揚げを混合して発酵・熟成させたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.例文帳に追加

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 - Tatoeba例文