「Mandate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The government have a mandate to carry out administrative reform.例文帳に追加

政府は行政改革を実行する権限を与えられている - Eゲイト英和辞典

Financing mandate.例文帳に追加

融資マンデート： - 財務省

Surveillance mandate.例文帳に追加

サーベイランス・マンデート： - 財務省

This also clearly shows that EBRD has been successful in meeting its transition mandate, and accomplishing its mission. 例文帳に追加

そして、これはまた、EBRDがその transition mandateをしっかり果たし、ミッションを成し遂げつつあるという証左でもあります。 - 財務省

Mandate for international monetary stability.例文帳に追加

国際的な通貨の安定のためのマンデート： - 財務省

We stand by the Doha Development Agenda (DDA) mandate. 例文帳に追加

我々は，ドーハ開発アジェンダ（DDA）マンデートを支持する。 - 財務省

Reforming the Mandate, Mission and Governance of the IMF 例文帳に追加

IMFの権限、任務、及びガバナンスの改革 - 財務省

We welcome the following achievements from our mandate: 例文帳に追加

我々は我々のマンデートから得られた以下の成果を歓迎する： - 財務省

Reforming the Mission, Mandate and Governance of Our Development banks 例文帳に追加

国際開発金融機関の任務、権限及びガバナンスの改革 - 財務省

Lessons Learned from the Crisis and a Review of the Mission and Mandate of the IMF 例文帳に追加

危機の教訓とIMFのミッション及びマンデートの見直し - 財務省

We look forward to meeting with other FATF Ministers next spring to refresh the mandate of the FATF. 例文帳に追加

FATF のマンデートを新たにするため、他の FATF 参加国大臣と行う来春の会合に期待。 - 財務省

Therefore, we agreed that the mandate of the Policy Support Unit (PSU) be extended. 例文帳に追加

このため，我々は，政策支援ユニット（ＰＳＵ）の活動期間を延長することに合意した。 - 経済産業省

EBRD can truly fulfill its role as a "transition bank" only when it redefines its transition mandate more deeply and broadly, with added public policy perspectives. 例文帳に追加

このように、公共政策的観点を視野に入れつつ、より広く、より深くtransition mandateをとらえてはじめて「移行銀行」としての役割を果たすことになるのだと考えます。 - 財務省

We welcome the extensive and ongoing work by the Fund on the review of its governance and mandate that we had called for.例文帳に追加

我々は、我々が求めたIMFのガバナンス・マンデートの見直しについてのIMFによる広範かつ現在進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

President Mirow steadily advanced the EBRD's mandate of transition during his four-year term. 例文帳に追加

ミロー総裁は、過去 4年間の在任期間において、EBRDのマンデートである体制移行を着実に進められました。 - 財務省

In particular, he successfully accomplished to realize the capital increase of the EBRD, to respond to the crisis, and set a direction to the extension of the EBRD's geographic mandate to the Southern and Eastern Mediterranean Region. 例文帳に追加

特に、増資を成功させ、危機に的確に対応するとともに、南・東地中海への地理的業務拡大への道筋をつけられました。 - 財務省

a clearly articulated financial education mandate for a leading public authority or body of authorities, and the involvement and co-operation of key stakeholders; 例文帳に追加

金融教育に関する主導的な公的機関等及び、主要なステークホルダーの協力の明確なマンデート。 - 財務省

We welcome the work of the G20 Task Force on Employment and extend its mandate for an additional year in the terms proposed by our Ministers. 例文帳に追加

我々は，G20雇用作業部会の作業を歓迎するとともに，雇用労働大臣によって提案されたとおり，そのマンデートを更に1年延長する。 - 財務省

We recognize the importance of continuing the work on reforming the IMF’s mission and mandate, including strengthening surveillance. 例文帳に追加

我々は，サーベイランスの強化を含め，IMFの使命及びマンデートの改革への取り組みを継続することの重要性を認識する。 - 財務省

We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省

We have thus developed a consensus for the G20’s contribution to global development efforts in line with our Toronto mandate. 例文帳に追加

我々はそのため，我々のトロント・マンデートと整合的に，世界的な開発努力へのG20の貢献に関する合意を策定した。 - 財務省

We are committed to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF to ensure it succeeds in carrying out its mandate. 例文帳に追加

我々はIMFのマンデート遂行の成功を確保するため，IMFの正当性，信頼性，有効性の強化にコミットしている。 - 財務省

to establish a new Financial Stability Board (FSB) with a strengthened mandate, as a successor to the Financial Stability Forum (FSF), 例文帳に追加

金融安定化フォーラム（FSF）を引き継ぐものとして、強化された権限を有する新たな金融安定理事会（FSB）を設立する。 - 財務省

We welcome the FSB's and IMF's commitment to intensify their collaboration, each complementing the other's role and mandate. 例文帳に追加

我々は、双方が他方の役割と権限を補完しながら、連携を強化するという金融安定理事会とIMFのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

The Bank also needs to establish appropriate collaborative relationships, in particular, with RDBs, while respecting their regional knowledge and their unique mandate in their region. 例文帳に追加

また、地域の実情に精通した地域開発銀行の役割を尊重した上で、適切な協調関係を構築する必要がある。 - 財務省

I call on the IDB to make every effort to improve food productivity in the LAC region, which is one of the sector priorities under the GCI mandate. 例文帳に追加

IDBの一般増資合意（GCI合意）で優先分野の一つとされた食料生産性の向上への取組みもIDBに期待したいと考えます。 - 財務省

In order to fulfill its mandate properly, the IDB needs to maintain a firm financial footing and ensure the necessary level of lending. 例文帳に追加

その任務を適切に遂行していくため、ＩＤＢは健全な財務基盤を維持しつつ必要な融資量を確保していく必要があります。 - 財務省

The Partnership welcomes the expansion of the mandate of the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) to invest and promote private initiative in the transition countries. 例文帳に追加

本パートナーシップは、移行国へ投資を行い、民間のイニシアティブを促進するため、EBRD のマンデートを拡大することを歓迎する。 - 財務省

The Financial Stability Board and the Global Forum on Transparency and Exchange of Information have expanded their mandate and membership. 例文帳に追加

金安定理事会（ＦＳＢ）及び透明性と情報交換に関するグローバルフォーラムはその役割とメンバーを拡大した。 - 財務省

We remained committed to support the PSU and agreed that the mandate of the PSU be extended for 3 years.例文帳に追加

我々は，ＰＳＵを引き続き支援することにコミットし，ＰＳＵの活動期間を３年間延長することに合意した。 - 経済産業省

As having dual mandate of “the maximum employment and prices stability”, FRB decided on the second monetary easing policy.例文帳に追加

FRB は、「最大限の雇用と物価の安定」という二つの使命（デュアルマンデート）を負っていることから、再度の金融緩和に踏み切った。 - 経済産業省

A This Guidance does not mandate that ICH guidelines be followed prior to the first-in-human study.例文帳に追加

A 本ガイダンスでは，ヒト初回投与試験を開始するまでにICH ガイドラインの要件を必ずしも求めているものではありません。 - 厚生労働省

The Committee's mandate should be consistent with the principle, which we reaffirm, that the IMF must play a prominent role in facilitating cooperation among all countries, especially in the area of macroeconomic and monetary issues that are at the center of the IMF's mandate, as stated in Article 1 of its Articles of Agreement. 例文帳に追加

本委員会の任務は、IMF協定第1条に定められているIMFの目的である、マクロ経済及び通貨に関する全ての国々の協力の促進に関し、IMFが重要な役割を果たさなければならない、という我々が再確認する原則と整合的であるべきである。 - 財務省

On the other hand, with its characteristics as a transition bank, the more it succeeds, the less remains for EBRD to tackle in the future. I believe that when we start our discussion on CRR4 under the new President, we also need to begin discussing a blueprint for the future of EBRD after its transition mandate is largely achieved. 例文帳に追加

他方、transition bankとしての性格から、成功を収めれば収めるほど、将来的には業務量が減るという事態が待ち構えています。 - 財務省

While we support that the EBRD has sufficient capital to fulfill its mandate, we call for the EBRD's continued and relentless efforts in rationalizing costs and ensuring efficient operations. 例文帳に追加

我が国は、 EBRDがその使命を果たすために十分な資金基盤を有することを支持すると同時に、引き続き弛まぬ合理化努力と効率的な業務運営を行っていくことを求めます。 - 財務省

In order to help the World Bank press ahead with its mandate to reduce poverty, it is crucial that IDA 14 replenishment will become effective as soon as possible.I would urge the IDA donors to make their best efforts to expedite their procedure for contribution to IDA 14. 例文帳に追加

また、世界銀行が貧困削減への取り組みを強化するために、国際開発協会（IDA）の第14 次増資が早期に発効するよう各国が更なる努力を行うべきであると考えます。 - 財務省

Assisting developing countries achieve economic growth while making transition to low carbon society and adapting to climate change lies at the core of the Bank’s development mandate. 例文帳に追加

低炭素社会への移行や気候変動に対する適応を行いつつ、経済成長を目指す途上国を支援することは、貧困削減などの世銀の開発機関としての使命を果たす上でも、極めて重要です。 - 財務省

We urge the WBG to be ready to engage early and consistently in fragile and conflict-affected situations within the areas covered by its institutional mandate, and in full coordination with other development partners. 例文帳に追加

世界銀行グループが、他の開発パートナーと十分に調整しつつ、その組織マンデートに含まれる分野の中で脆弱性と紛争に影響される状況に対し、早期に一貫した関与を行う準備を整えることを慫慂。 - 財務省

We urge the WBG to integrate further equality between women and men into its operations and reporting, working within its mandate and respecting national values and norms. 例文帳に追加

また、世界銀行グループが、その責務の範囲内で活動し、各国の価値観や規範を尊重しつつ、その業務と報告において男女の平等をさらに取り入れていくことを強く要請。 - 財務省

In line with the Cannes Communiqué, we stand by the Doha Development Agenda mandate and reaffirm our commitment to pursue fresh, credible approaches to furthering trade negotiations across the board. 例文帳に追加

カンヌ・コミュニケと整合的に，我々は，ドーハ開発アジェンダのマンデートを支援し，横断的に貿易交渉を進展させるために斬新で信頼性のあるアプローチを追求するとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

We support the renewal of the Financial Action Task Force (FATF) mandate, thereby sustaining global efforts to combat money laundering and the financing of terrorism and proliferation of weapons of mass destruction. 例文帳に追加

我々は，金融活動作業部会（FATF）のマンデートの更新を支持し，これを通じて，マネーロンダリング，テロリズムへの資金供与及び大量破壊兵器の拡散への資金供与と闘うグローバルな努力を維持する。 - 財務省

We welcome the establishment of a Global Marine Environment Protection Best Practices Sharing Mechanism website, and look forward to its launch in accordance with the Cannes mandate. 例文帳に追加

我々は，地球海洋環境保護ベスト・プラクティス共有メカニズムに係るウェブサイトの設立を歓迎し，カンヌのマンデートに従ったその立ち上げを期待する。 - 財務省

In line with the Cannes mandate,in order to ensure our outreach remains consistent and effective, we welcome a set of principles in this area, developed by Sherpas. 例文帳に追加

カンヌのマンデートに整合的に，我々のアウトリーチが一貫しかつ効果的であり続けることを確保するために，我々は，シェルパによって開発された，この分野における一連の原則を歓迎する。 - 財務省

I believe that the IMF should play, within its mandate, a significant role in economic development and poverty reduction in low-income countries, one of the most important objectives of the international community today. 例文帳に追加

我が国は、低所得国の経済発展と貧困削減という国際社会の目標の達成に向け、ＩＭＦがその責務の範囲内で十分な貢献を果たすべきであると考えております。 - 財務省

To contribute to confidence, we need to pursue in 2012 fresh, credible approaches to furthering negotiations, including the issues of concern for Least Developed Countries and, where they can bear fruit, the remaining elements of the DDA mandate. 例文帳に追加

信認への貢献のために，我々は，2012年に，後発開発途上国の関心事項及び，成果を得られるものについては，DDAマンデートの残る要素を含め，交渉を進めるために斬新で，信頼性のあるアプローチを追求する必要がある。 - 財務省