「Masaru」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Masaru claims that he is innocent.例文帳に追加

マサルは潔白であると主張した。 - Tatoeba例文

Masaru doesn't care for this color. 例文帳に追加

勝君はこの色が好きではない。 - Tanaka Corpus

Masaru claims that he is innocent. 例文帳に追加

マサルは潔白であると主張した。 - Tanaka Corpus

Mayor: Masaru IWASAWA (from September 9, 2004) 例文帳に追加

首長：岩澤　勝（2004年9月9日～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaru can't finish the work in an hour, can he?例文帳に追加

勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 - Tatoeba例文

Masaru wants to join the English Club.例文帳に追加

マサルは英語部に入りたがっています。 - Tatoeba例文

Masaru wants to join the English Club.例文帳に追加

マサルは英語クラブに入りたがっています。 - Tatoeba例文

Masaru can't finish the work in an hour, can he? 例文帳に追加

勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 - Tanaka Corpus

Masaru wants to join the English Club. 例文帳に追加

マサルは英語部に入りたがっています。 - Tanaka Corpus

Blue Ribbon Awards (1961) Best Music Award: Masaru SATO 例文帳に追加

ブルーリボン賞（1961年）音楽賞佐藤勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shizuoka Prefecture, Masaru WATANABE recruited emigrants for Hokkaido. 例文帳に追加

静岡では渡辺勝が移民の募集をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Below was cited from "Tanegashima" by Masaru INOMOTO.) 例文帳に追加

（以下、井元正流『種子島』より引用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.例文帳に追加

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 - Tatoeba例文

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 例文帳に追加

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 - Tanaka Corpus

MINAMOTO no Masaru and MINAMOTO no Hikaru (court nobles), children of the Emperor Ninmyo, became Udaijin, Minister of the Right. 例文帳に追加

仁明天皇の子、源多・源光(公卿)は右大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.例文帳に追加

江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 - Tatoeba例文

In addition, Ryu KUZE, Masaru SATO and Hideo OGUNI (who wrote the screenplay for "TSUBAKI Sanjuro") worked on this film. 例文帳に追加

その他に久世竜、佐藤勝、『椿三十郎』で脚本を担当した小国英雄が参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers were the Emperor Montoku, Prince Muneyasu, Prince Saneyasu, Prince Motoyasu, MINAMOTO no Masaru and MINAMOTO no Hikaru. 例文帳に追加

兄弟には、文徳天皇、宗康親王、人康親王、本康親王、源多、源光がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Devember 883, an incident occurred in which the child of the wet nurse KI no Matako (KI no Zenshi), MINAMOTO no Masaru, was killed on the premises of the Imperial Court. 例文帳に追加

元慶7年（883年）11月、宮中で乳母紀全子の子・源益が殺される事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutomu SUMITOMO's younger brother Masaru married Momoe, a daughter of Hachiro ASANO, the president of the former Kanto Denko. 例文帳に追加

住友務の弟勝は、元関東電工会長の浅野八郎の娘桃枝を娶っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statement by Hon. Masaru Hayman Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Sixth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第６回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

According to 'Udon-no-rekishi' (The History of Udon noodles) written by Masaru AOKI, the Chinese equivalent for Won-on (Chinese dumpling) is written as '餛飩' (pronounced 'Konton') in Chinese characters, which is also written as '餫飩' (pronounced 'Unton' or 'Konton'). 例文帳に追加

青木正児の「饂飩の歴史」によれば、ワンタンに相当する中国語は「餛飩」（コントン）と書き、またこれを「餫飩」（ウントン、コントン）とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the phrase "Minakami Masaru" means "the Genji clan is superior" on the premise that Mitsuhide is a Genji and Nobunaga a Taira. 例文帳に追加

まず、｢水上まさる」というのは、光秀が源氏、信長が平氏であることを前提に考えれば、「源氏がまさる」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Masaru (831 - November 24, 888) was a court noble who lived in the early part of the Heian Period. 例文帳に追加

源多（みなもとのまさる、天長8年（831年）-仁和4年10月17日(旧暦)（888年11月24日））は平安時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through many years' combined efforts with the composer Masaru SATO, he left one of the greatest achievements in the Japanese film world in quality as well as in quantity. 例文帳に追加

また、作曲家佐藤勝との長年のコンビは、その質と量において日本映画でも屈指の偉大な協業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira, who loved chanson, wrote the words to the theme song of "Gaito" and made Teruo HATA sing it (composed by Masaru SATO). 例文帳に追加

シャンソン好きの中平は、『街燈』の主題歌を自ら作詞して旗照夫に歌わせた（作曲は佐藤勝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These secret voyagers called 'the Five Heroes of Choshu' included Kaoru (Monta) INOUE, Hirobumi (Shunsuke) ITO, Yozo YAMAO, Masaru INOUE, and Kinsuke ENDO. 例文帳に追加

この長州五傑と呼ばれる秘密留学生5名、すなわち、井上馨（聞多）、伊藤博文（俊輔）、山尾庸三、井上勝、遠藤謹助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaru INOUE (August 25, 1843, to August 2, 1910) was a samurai in the Edo Period (a feudal retainer of Choshu Domain) and a bureaucrat in the Meiji Period. 例文帳に追加

井上勝（いのうえまさる、1843年8月25日（天保14年8月1日(旧暦)）-1910年（明治43年）8月2日）は、江戸時代の武士（長州藩士）、明治時代の官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the big four of the communication business along with Masaru INOUE of the Railway Bureau, Hisoka MAEJIMA of the Postal Bureau, and Yasuyo ISHIMARU of the Communication Bureau. 例文帳に追加

鉄道の井上勝、郵便の前島密、電信の石丸安世と並び、「逓信四天王」の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he invited Masaru WATANABE for the position of vice principal of a Yogakko (School of Western Studies) advocated by his older brother Sajibei, then opened the school under the name of Shiritsu Toyo Gakko (Toyo Private School) on January 15. 例文帳に追加

明治12年（1879年）に兄・佐二平が提唱した洋学校に渡辺勝を招き教頭とし1月15日に私立豆陽学校として開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy was largely due to the fact that Masaru INOUE, who was the leader and the driving force of railway administration in Japan, was an ardent advocate of railway nationalization. 例文帳に追加

これは、草創期の日本の鉄道行政を頂点に立って牽引した井上勝が、熱心な鉄道国有論者であったことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Masaru INOUE (Father of Japan's railroad) joined the project from the Japan side by taking up the position of Mine and Railroad head. 例文帳に追加

日本側では明治4年（1871年）に井上勝（日本の鉄道の父）が鉱山頭兼鉄道頭に就任して建設に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, the Japan National Railways model 230 steam locomotive with an axis arrangement 1B1 tank machine was completed at Kisha Seizo founded by Masaru INOUE and his group. 例文帳に追加

1903年、井上勝が中心となって設立した汽車製造で軸配置1B1タンク機の国鉄230形蒸気機関車が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanamori Masaru, one of the performers, thanked the audience for having supported the theater company for 25 long years. 例文帳に追加

出演者の１人，金(かな)森(もり)勝(まさる)さんは25年もの長い間，劇団を応援してくれたことに対して観客に感謝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Konan Manager Gakiya Masaru said, “The players believed they had a chance to win and never gave up.” 例文帳に追加

興南の我(が)喜(き)屋(や)優(まさる)監督は「選手たちは勝つチャンスがあると信じ，決してあきらめなかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kamunabi no Ihase no mori no Yobukodori Itaku na nakiso Waga koi masaru' means 'Do no cry so painfully, Calling bird, In the forest, Of sacred Iwase - My love only increases.' 例文帳に追加

神奈備の石瀬の社の呼子鳥いたくな鳴きそ我が恋まさる　（「神奈備乃伊波瀬乃社之喚子鳥痛莫鳴吾戀益」）は、神奈備の石瀬の社の呼子鳥よ、そんなに激しく鳴かないでおくれ。私の恋しい思いが募るばかりだから　という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line was 'Toki wa Ima Ame ga Shita-shiru Satsuki kana' (It is May, a rainy season) composed by Mitsuhide AKECHI; the second 'Minakami masaru Niwa no Natsuyama' (river flow flashes in the garden on summer mountain) composed by Itokuin Gyoyu; and the third 'Hana otsuru Ike no nagare wo Sekitomete' (falling flowers keep back the flow of the pond) composed by Joha SATOMURA. 例文帳に追加

発句は光秀の「ときは今あめが下しる五月かな」、脇は威徳院行祐の「水上まさる庭の夏山」、第三は里村紹巴の「花落つる池の流をせきとめて」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Masaru AOKI who studied under the supervision of Rohan, he taught literary theory and criticism, including studies on Japanese rhetoric (the history of Japanese stylistics), "Soga-monogatari" (The Tale of the Soga Brothers), "Wasan" (Buddhist hymns in vernacular Japanese) and Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

露伴の指導を仰いだ青木正児によると、日本文脈論（日本文体の発達史）・『曽我物語』と『和讃』についての文学論・近松門左衛門などの講義内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shorinji kenpo, which was started by Michiomi (the future Doshin) SO and has developed based in Kagawa Prefecture, and Nihon Kenpo, which was started by Nuneomi SAWAYAMA (born Masaru SAWAYAMA) and has developed centered in Osaka Prefecture, are totally different Kenpo. 例文帳に追加

少林寺拳法は宗道臣（みちおみ・後のどうしん）が香川県を拠点に、日本拳法は澤山宗海（さわやまむねおみ・本名　澤山勝）が大阪府を中心に活動を始め発展した全く別の拳法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Masaru SATO, who had produced the music for "Donzoko" (the Lower Depths, 1957) and "Akahige" (Red Beard), clashed with Kurosawa and left the movie, Shinichiro IKEBE was used in place of him at the recommendation of Toru TAKEMITSU. 例文帳に追加

音楽については『どん底(1957年の映画)』から『赤ひげ』までコンビを組んできた佐藤勝が黒澤と対立して降板、武満徹の推薦で急遽池辺晋一郎が起用されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others emphasize that if the verse was intended to mean Mitsuhide's intention to rebel, not only the first phrase but also the second phrase, "Minakami Masaru Niwa no Matsuyama," should be considered. 例文帳に追加

この連歌に光秀の謀反の意が込められていたとするなら、発句だけでなく、第2句水上まさる庭のまつ山についても併せて検討する必要があるとの主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku is also famous for choosing Hideo MUROTA, who had been deprived of any chance to appear on television, and Takuzo KAWATANI and Masaru SHIGA, who had been buried in supporting cast roles and making them known as the 'Piranha Platoon.' 例文帳に追加

干されていた室田日出男、大部屋でくすぶっていた川谷拓三、志賀勝らを抜擢し、「ピラニア軍団」として知らしめたことも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station). 例文帳に追加

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he smuggled himself to Glasgow, London to study with Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Masaru INOUE and Kinsuke ENDO, who were together called Choshu-Goketsu (five feudal retainers in Chosyu Domain) and learned the various kinds of engineering. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、密航でロンドン・グラスゴーに、伊藤博文・井上馨・井上勝・遠藤謹助と共に留学し、長州五傑と呼ばれさまざまな工学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Japanese side, Masaru INOUE (known as the father of Japanese railways as well as an advocate of the nationalization of railways) became the head of mining and railways in 1871 and was involved in the construction. 例文帳に追加

日本側では1871年（明治4年）に井上勝（日本の鉄道の父。鉄道国有論者としても著名）が鉱山頭兼鉄道頭に就任し、建設に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス