「Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Disciplinary measure that involves physical infringement, such as hitting and kicking例文帳に追加

身体に対する侵害を内容とする 懲戒 「殴る 蹴る」のたぐいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In America, one tends to measure the success of an individual by his income. 例文帳に追加

アメリカではとかく個人の成功を収入によって測りがちである. - 研究社 新和英中辞典

The new measure is not out of line with our customary policy [is completely in keeping with the policy we have followed heretofore]. 例文帳に追加

今度の施策は従来の方針に背馳するものではない. - 研究社 新和英中辞典

The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 例文帳に追加

一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 - Tanaka Corpus

On the other hand, the sake breweries which sold sake by measure was seen until the early part of the Showa period. 例文帳に追加

いっぽう、量り売りをする酒屋は昭和前期まで見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a measure undertaken by a corporation to discourage unwanted takeover attempts 例文帳に追加

望ましくない買収計画を破綻させるために企業がとる手段 - 日本語WordNet

impossible to measure or compare in value or size or excellence 例文帳に追加

値、寸法、または長所を測定する、あるいは比較することができない - 日本語WordNet

a war measure that isolates some area of importance to the enemy 例文帳に追加

敵に対する重要性の若干の地域を孤立させる戦時措置 - 日本語WordNet

The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.例文帳に追加

一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 - Tatoeba例文

a measure of the quantity of chlorine or other halides in water (especially seawater) 例文帳に追加

水（特に海水）の塩素あるいは他のハロゲン化物の量の基準 - 日本語WordNet

a measure of the resistance to flow of a fluid under an applied force 例文帳に追加

加えられた力の下の流体の流れに対する抵抗の手段 - 日本語WordNet

a measure of explosive power (of an atomic weapon) equal to that of one million tons of TNT 例文帳に追加

TNTの100万トン分に匹敵する（原子爆弾の）爆発力の大きさ - 日本語WordNet

The FISC performance measure is analyzed using game theoretical solutions. 例文帳に追加

FISC性能評価尺度はゲーム理論的ソリューションを用いて解析される。 - コンピューター用語辞典

a measure of weight, equivalent to one-fourth of a U.S. or British hundredweight, called quarter 例文帳に追加

クォーターという,ハンドレッドウェイトの4分の1に相当する,重量の単位 - EDR日英対訳辞書

a steel pole measuring about thirty centimeters that is used with chains in land surveying to measure distance 例文帳に追加

測串という,測定する距離の両端を示す測量用具 - EDR日英対訳辞書

measure of ability when atoms or elements combine electrons and become ions with negative charges 例文帳に追加

原子や分子が電子と結合して負イオンになる能力の尺度 - EDR日英対訳辞書

an instrument to measure the angle formed by the intersection of the terrestial meridian and the magnetic meridian 例文帳に追加

地理的子午線と磁気子午線のなす偏角を測定する器械 - EDR日英対訳辞書

A market value basis is a key measure that appraises an asset value at market value.例文帳に追加

時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。 - Weblio英語基本例文集

a unit of measure used in modular coordination, called modulor例文帳に追加

モジュロールという,建築物各部の相関的均衡性を測定する尺度 - EDR日英対訳辞書

the monetary measure against various risks that accompany business management activities 例文帳に追加

企業経営活動に伴う各種の危険に対する資金的対策 - EDR日英対訳辞書

an administrative measure under which land is forcefully purchased, called land expropriation 例文帳に追加

土地収用という国が土地を強制的に買い上げる行政処分 - EDR日英対訳辞書

These countries are economically dependent in some measure on the United States.例文帳に追加

これらの国々は経済的に多少は合衆国に依存している - Eゲイト英和辞典

To measure with sufficient accuracy a distance from a self-vehicle to a road sign.例文帳に追加

自車両から道路標識までの距離を精度良く測定する。 - 特許庁

To prevent detachment of a member and to continuously measure.例文帳に追加

部材の脱落を防止すると共に、連続的にレベルの計測を行う。 - 特許庁

To provide an improving measure regarding a welding technique for metal parts.例文帳に追加

金属部品の溶接技術に関する改善策を提供すること。 - 特許庁

To continuously measure a body temperature nearer the body temperature of a deep part of a subject.例文帳に追加

被験者の深部体温に近い体温を連続的に測定する。 - 特許庁

It seems that in one respect he may not measure up to a predecessor.例文帳に追加

彼は一点において前任者の一人とは匹敵しないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a connector of split type equipped with a waterproofing measure.例文帳に追加

分割型でなおかつ防水対策の講じられたコネクタを提供する。 - 特許庁

To correctly measure a base line quantity even if the atmospheric pressure varies.例文帳に追加

気圧が変動してもベースライン量を正確に計測できるようにする。 - 特許庁

To easily measure and display an electromagnetic wave generated from a sample specimen.例文帳に追加

供試体から発生する電磁波を簡易に計測して表示させる。 - 特許庁

Whensoever a man desireth aught above measure, immediately he becometh restless. 例文帳に追加

人は何かをあまりにも欲しがると、すぐに平安を失い始めます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Walcott looked at the young girl and the measure of his worship was full. 例文帳に追加

ウォルコットはヴァージニアを見つめていた。感動で胸がいっぱいだった。 - Melville Davisson Post『罪体』

A measure is incorporated into the horizontal ruler, and divisions are given to both the surfaces of the measure, thus enabling the divisions to be read at a base line next to a central bubble tube.例文帳に追加

水平定規にメジャーを組込み、そのメジャーの両面に目盛りを付け、目盛りを中央気泡管の横の基線で読めるようにする。 - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING MOVEMENT OF MEDICINE MEASURE IN MOVING OPERATION OF MEDICINE MEASURE IN MEDICINE SUPPLYING APPARATUS, THE MEDICINE SUPPLYING APPARATUS, AND MEDICINE FOLDING APPARATUS例文帳に追加

薬剤供給装置における薬剤マス移動操作時の薬剤マス移動制御方法並びに薬剤供給装置及び薬剤分包装置 - 特許庁

When a CO_2 reduction measure policy is determined (X), a CO_2 reduction measure plan A is decided, and the measures based on the plan A is executed (Y).例文帳に追加

ＣＯ_２削減対策方針が決定されると（Ｘ）、ＣＯ_２削減対策計画Ａを策定し、Ａに基づいた対策の実施（Ｙ）を行なう。 - 特許庁

To accurately and easily measure the dimension of an elevator hoistway mounted with a doorsill for a landing zone door using a measuring means (tape measure).例文帳に追加

乗場ドア用の敷居が据え付けられたエレベータ昇降路に対する、測定手段（巻尺）を用いた寸法測定を正確かつ容易に行う。 - 特許庁

To easily measure the perspective-shielded state between two remote locations and at the same time measure and record the detailed perspective- shielded state.例文帳に追加

離れた２点間の見通し遮断状態の測定を容易にするとともに、詳細な見通し遮断状態の測定、記録を可能とする。 - 特許庁

To measure a plurality of measuring objects by a measuring device, and to accurately measure an absolute position of each of the measuring objects.例文帳に追加

１台の計測装置で複数の計測対象を計測可能とし、かつ、計測対象の絶対位置を精度良く計測することを可能とする。 - 特許庁

Kokudaka system is sometimes called 'hyakusho takashoji' (system to measure the property of a farmer with kokudaka) when mentioned for the farmer, or called 'kokudaka chigyo system' (system to measure the annual stipend of a samurai with kokudaka) when mentioned for samurai (especially daimyo). 例文帳に追加

特に領民の場合には「百姓高所持」、武士（特に大名）の場合には「石高知行制」と称されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first photocurrent sensor 2 is installed, so as to measure an inflow current i1, and second photocurrent sensor 3 is installed to measure an outflow current i2.例文帳に追加

第一の光電流センサ２は流入電流ｉ_１を、第二の光電流センサ３は流出電流ｉ_２を測定するように設置する。 - 特許庁

To highly accurately measure the outer diameters of even very-small-diameter lenses and accurately measure the outer diameters of even lenses that are mounted at an angle.例文帳に追加

微小径のレンズであっても高精度に測定可能であり、レンズが傾いて取り付けられても正確に外径を測定することを可能にする。 - 特許庁

To measure simply and with high accuracy wavelength chirp of a light modulated at a high speed, and to measure a wavelength chirp of modulated light having a wide band.例文帳に追加

高速に変調された光の波長チャープを高い精度で簡便に測定し、広い帯域を持つ変調光の波長チャープを測定する。 - 特許庁

The measure is in excess of the Ukrainian concession tax rate. However, the government of Ukraine asserts that the measure is permitted under the GATT, from the standpoint of the recovery of international balance of payments.例文帳に追加

この措置は、譲許税率を上回っているが、ウクライナは国際収支回復の観点からGATT上許容されると主張している。 - 経済産業省

Some numbers played with the Tada-byoshi beat (sextuple measure) in Kangen music are changed to the Yatara-byoshi beat (quintuple measure) in Bugaku music. 例文帳に追加

管弦では只拍子（6拍子）で演奏される曲が舞楽になると夜多羅拍子（5拍子）となって変わってしまうものがいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly measure various kinds of antenna cracteriastics such as a radiation patern and frequency characteristics thereof to highly precisely measure characteristics of a small-sized antenna.例文帳に追加

放射パターンなどの各種アンテナ特性とそれらの周波数特性を高速に測定し、小型アンテナの特性を高い精度で測定する。 - 特許庁