「Mediate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to mediate between two or more parties 例文帳に追加

両者の間をとりもつ - EDR日英対訳辞書

particles that mediate a weak reciprocal action 例文帳に追加

弱い相互作用を媒介する粒子 - EDR日英対訳辞書

mediate between the two parties [A and B] 例文帳に追加

当事者双方[A と B]の調停をする. - 研究社 新英和中辞典

My function is [It is my responsibility] to mediate between the parties. 例文帳に追加

双方の調停を図るのが私の役目です. - 研究社 新和英中辞典

They undertook to mediate between the two nations over the border dispute. 例文帳に追加

二国間の国境紛争に関して調停に乗り出した. - 研究社 新和英中辞典

of a disinterested country to mediate in a dispute between countries 例文帳に追加

第三国が紛争当事国間の仲だちをする - EDR日英対訳辞書

an action to mediate between God and human beings 例文帳に追加

神と人間との間をとりもつこと - EDR日英対訳辞書

in the study of logic, the reasoning that assumes that there are two or more inferences, called mediate inference 例文帳に追加

論理学において,2個以上の判断を前提とした推理すること - EDR日英対訳辞書

a business that involves a foreign exchange broker in one country to mediate transactions in cooperation with a broker in another country 例文帳に追加

外国為替ブローカーが,海外の為替ブローカーと提携して行う取引仲介業務 - EDR日英対訳辞書

To efficiently mediate trade of a part fitted to a vehicle such as a motorcycle.例文帳に追加

バイク等の車両に適合する部品の売買を効率よく仲介する。 - 特許庁

ORIGINATING TERMINAL, TERMINATING TERMINAL, MEDIATE SERVER AND MESSAGE OUTPUT METHOD例文帳に追加

発信端末、着信端末、仲介サーバおよびメッセージ出力方法 - 特許庁

To easily mediate the loan of securities.例文帳に追加

有価証券の貸借を容易に仲介することができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM TO MEDIATE BETWEEN CELEBRITY AND HIS FANS AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

著名人とそのファンを仲介するシステム、およびコンピュータプログラム - 特許庁

INTERNET SYSTEM INTEGRATED TO MEDIATE FINANCIAL LOAN, MERCHANDISE PURCHASE AND SERVICE PROVIDING例文帳に追加

金融ローン、商品購入、およびサービス提供の仲介ための統合されたインターネットシステム - 特許庁

A fuse base 6 of an electric conduction paste is formed to mediate between the resistance circuit 2.例文帳に追加

導電ペーストによるヒューズベース６を抵抗回路２の橋渡しをするように形成する。 - 特許庁

To mediate housing information having merits in both a house building company and a customer.例文帳に追加

住宅建築会社と顧客の双方にメリットのある住宅情報を仲介する。 - 特許庁

To easily and quickly mediate disk exchange between users.例文帳に追加

ディスク交換についての各ユーザー間の調停を簡単かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

An intermediary system to mediate printing is constituted by providing a server connected with the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバを設け、印刷を仲介する仲介システムを構築する。 - 特許庁

To mediate free storage areas existing distributively on a network to another user.例文帳に追加

ネットワーク上に分散して存在する空きストレージ領域を他のユーザに仲介する。 - 特許庁

The server matches the selling orders and the buying orders with each other to mediate a transaction.例文帳に追加

サーバは、売り注文と買い注文とを突き合せ、取引を仲介して成立させる。 - 特許庁

(1) Following submission of the request for mediation, within the non-extendable period of one month, the Registry of Industrial Property shall decide whether to agree to mediate.例文帳に追加

(1) 調停の請求書が提出された後，1月を限度として，産業財産登録庁は当該調停に合意するか否かを決定する。 - 特許庁

The owner of intellectual property can mediate with the infringer when it is of the view there is an infringement against his own rights.例文帳に追加

知的財産権者は、自らの権利が侵害されていると見なした場合は、侵害者と交渉できる。 - 特許庁

NEW ADAPTOR MOLECULE BINDING TO MAMMALIAN TOLL-LIKE RECEPTOR 4 TO MEDIATE INDUCTION OF TYPE 1 INTERFERON AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

哺乳動物のＴｏｌｌ様受容体４に結合しタイプＩインターフェロン誘導を媒介する新規アダプター分子およびその利用 - 特許庁

To provide a compound for inhibiting caspases which mediate cell apoptosis and inflammation and its pharmaceutical composition.例文帳に追加

細胞のアポトーシスおよび炎症をもたらすカスパーゼを阻害する化合物およびそれらの薬学的組成物の提供。 - 特許庁

To discover that a short-sequence motif present in the nuclear proteins is necessary and sufficient to mediate their binding to ligand NRs.例文帳に追加

核タンパク質中に存在する短い配列モチーフがリガンド結合ＮＲへのその結合を媒介するために必要かつ十分であることを見出す。 - 特許庁

To efficiently mediate between a user and an area selection type driving proxy vehicle during standby in a short waiting time.例文帳に追加

地域選択型で待機中の運転代行車両と利用者を少ない待ち時間で効率良く取次ぐ。 - 特許庁

To mediate the access conflict occurring in a dual port memory device which permits the simultaneous access from both of a communication section and a CPU.例文帳に追加

通信部とＣＰＵとの双方からの同時アクセスを許容するデュアルポートメモリ装置に生じるアクセス競合を調停する。 - 特許庁

To mediate a call between users so that the user can conduct calling with the other user over a telephone without having a telephone number known by the opposite user.例文帳に追加

各ユーザが相手方に電話番号を知られることなく他のユーザと電話で通話できるようにユーザ間の電話の通話を仲介する。 - 特許庁

To provide an Internet system designed for market targets to mediate financial loans, merchandise purchases and service providing.例文帳に追加

市場対象に向けて設計された、金融ローン、商品購入、およびサービス提供の仲介のためのインターネットシステムを実現する。 - 特許庁

To mediate and conciliate a company or entrepreneur as a target so as to mutually complement different business contents of each company by utilizing the Internet.例文帳に追加

企業もしくは起業家を対象とし、インターネットを利用して各企業の異なる事業内容を相互に補完するように仲介、斡旋を行う。 - 特許庁

The fixed discharge member 20 is made to communicate with the operating operation member 30 by a flexible pipe 40 to mediate between the two members.例文帳に追加

また、固定状態の放出部材20と動作する操作部材30とをフレキシブルパイプ40で連通し、両者間を仲介するようにした。 - 特許庁

The present invention also relates to pharmaceutical compositions comprising chimerized anti-CD19 antibodies of the IgG1, IgG2, IgG3, or IgG4 isotype that mediate human ADCC.例文帳に追加

また、ヒトＡＤＣＣを媒介する、ＩｇＧ１、ＩｇＧ２、ＩｇＧ３またはＩｇＧ４アイソタイプのキメラ化抗ＣＤ１９抗体を含む薬学的組成物。 - 特許庁

To mediate the inquiry or the like of an article through a network for improving the jobs of both a seller and a buyer.例文帳に追加

売り手と買い手の両方の業務の改善を行うために、ネットワークを介して、商品の引き合い等を仲介すること。 - 特許庁

To mediate a plurality of distribution origination requests when the plurality of distribution origination requests compete each other, without arranging a distribution server.例文帳に追加

複数の配信開始要求が競合した場合に、配信サーバを設けることなく、複数の配信開始要求の調停を行う。 - 特許庁

To provide an information mediating device, which can appropriately mediate information even when an object for which information is mediated is a huge quantity.例文帳に追加

情報仲介される対象が膨大な量である場合でも適切な仲介ができる情報仲介装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently mediate in reservation for store use between a customer and a store in real time as the both desire.例文帳に追加

顧客と店の双方にとって所望するような店利用の予約の仲介をリアルタイムに、かつ効率よく行なう。 - 特許庁

To mediate power feeding at daytime of a terminal which can be driven by a battery so that an electricity rate is reduced and loads of an electricity demand are equalized.例文帳に追加

電力料金を削減し且つ電力需要の負荷を平準化するようにバッテリによって駆動可能な端末の昼間の給電を仲介する。 - 特許庁

To mediate the sales/purchase of a house such as a mansion and to promptly and efficiently distribute property information.例文帳に追加

マンション等の住宅の販売・購入を仲介するとともに、物件情報を迅速かつ効率的に流通させる。 - 特許庁

To mediate between a job seeker side and an enterprise side by adding information as freewords to be transmitted from both of them.例文帳に追加

求職者側及び企業側から送信されてくるフリーワードでの情報を加味した仲介を行う。 - 特許庁

To register data on a visitor on a reception terminal and to smoothly mediate to a visiting destination when the visitor revisits.例文帳に追加

受付端末に来訪者のデータを登録し、再来訪時に訪問先にスムーズに取次げるようにする。 - 特許庁

To efficiently mediate between a person who has various problems to be solved and a person who proposes ideas for solving the problems.例文帳に追加

様々な課題を有する者と解決案を提案する者との仲介を効率的に行い得るようにする。 - 特許庁

If they respectively belong to different nodes of different partial networks, a transmission channel of the connection network is required to mediate the connection.例文帳に追加

別部分ネットワークの別ノードにそれぞれ属する場合は、接続ネットワークの伝送ｃｈで仲介させる。 - 特許庁

A mediate member 18, a shielding plate 4 and a rear blade are arranged in the blade chamber between the base plate 1 and an intermediate plate 2.例文帳に追加

シャッタ地板１と中間板２との間の羽根室には、仲介部材１８，遮蔽板４，後羽根が配置されている。 - 特許庁

In contrast to current allogeneic cell therapy protocols where T-cells in the graft mediate the beneficial graft vs. tumor (GVT) and detrimental graft vs. host (GVH) effects, the allogeneic cells stimulate host T-cells to mediate the "mirror" of these effects.例文帳に追加

移植片中のＴ細胞が有用な移植片対腫瘍（ＧＶＴ）および有害な対宿主性移植片（ＧＶＨ）効果を媒介する、現在の同種異系細胞治療プロトコールと対照的に、本発明の同種異系細胞は、宿主Ｔ細胞を刺激してこれら効果の「ミラー」を媒介する。 - 特許庁

A mediate optical fiber 30 having a normalized frequency less than 2.405 and a length not shorter than 2 mm and not longer than 30 mm is arranged between a first singe mode fiber 10a and a second single mode fiber 20, and the second single mode fiber 20 and the mediate optical fiber 30 are fused.例文帳に追加

第１のシングルモードファイバ１０ａと第２のシングルモードファイバ２０との間に規格化周波数が２．４０５未満であって２ｍｍ以上３０ｍｍ以下の仲介用光ファイバ３０に配置して、第２のシングルモードファイバ２０と仲介用光ファイバ３０とを融着する。 - 特許庁