「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

The center 7 separates a header from the job processing telegraphic message and extracts an address of the terminal 11 from the header.例文帳に追加

センタ７では、業務処理電文からヘッダを分離し、ヘッダから端末１1のアドレスを抽出する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CONVERTING CHARACTER MESSAGE INTO VOICE BY INTEGRAL SERVER EQUIPPED WITH VOICE SYNTHESIZING AND VOICE MODULATING SERVER例文帳に追加

音声合成及び音声変調サーバーを備えた統合サーバーで文字メッセージを音声に変換するシステム - 特許庁

The service provision server 2b receives the message Msg3 and performs processing according to service to be provided.例文帳に追加

サービス提供サーバ２ｂは、メッセージＭｓｇ３を受信して提供するサービスに応じた処理を行う。 - 特許庁

The communication section 110 receives the message and its arrival notice via a mobile phone communication network 20.例文帳に追加

通信部１１０は、メッセージ及びその着信通知を携帯電話通信網２０を介して受信する。 - 特許庁

METHOD FOR SENDING MESSAGE THAT RECOMMENDS VIEWING DIGITAL MULTIMEDIA BROADCAST AND MOBILE TERMINAL USING THE METHOD例文帳に追加

デジタルマルチメディア放送の視聴を勧めるメッセージを伝送する方法及びこれによる移動通信端末機 - 特許庁

In another embodiment, an EPG is displayed in a composite with an advertizing message.例文帳に追加

別の実施形態では、ＥＰＧが広告メッセージとの複合体において表示される（図１１Ａ−１１Ｃ）。 - 特許庁

The radio master unit 100 stores and registers the meter reading value and the slave unit ID inside the received response message.例文帳に追加

無線親機１００は受信した応答電文内の検針値および子機ＩＤを記憶、登録する。 - 特許庁

A receiver module is for receiving a QoS profile request message over a first wireless network.例文帳に追加

受信モジュールは、第１の無線ネットワークを介して、ＱｏＳプロファイル要求メッセージを受信するモジュールである。 - 特許庁

It is determined whether any of the message receivers has a corresponding wireless mobile communication device.例文帳に追加

メッセージ受信者のいずれかが対応するワイヤレスモバイル通信デバイスを有するか否かが決定される。 - 特許庁

The old meter generates a response telegraphic message including data to be copied (S6), and transmits it to the new meter (S7).例文帳に追加

旧メータは、コピーすべきデータを含む応答電文を生成し（Ｓ６）、新メータに送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

Upon the determination of a data packet received in error, the mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、移動局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

The request is sent to a converter node to translate a message to the second application layer protocol.例文帳に追加

当該要求は変換ノードへ送信され、そのメッセージを上記第２のアプリケーション層プロトコルに変換する。 - 特許庁

METHOD FOR ENCODING MESSAGE BY USING DIAGONALLY WEIGHTED SPACE-TIME TRELLIS CODE DEPENDING ON BIT FEEDBACK例文帳に追加

ビット帰還により対角線で加重された時空間格子上符号を用いてメッセージを符号化する方法 - 特許庁

In embodiment of this invention, a message is distributed between electronic components inside the point-to-point mutual connection.例文帳に追加

本発明の実施例は、ポイントツーポイント相互接続内の電子コンポーネント間のメッセージの配信に関する。 - 特許庁

Moreover, a translucent advertisement/message panel is placed on the light-emitting surface of this EL panel.例文帳に追加

また、このＥＬパネル１の発光面上に、透光性の広告・メッセージパネルが配置された構成とする。 - 特許庁

A word appearance data storage part 150 holds word appearance data which indicates which message includes the word.例文帳に追加

語出現データ記憶部１５０は、語がどのメッセージで出現するかを示す語出現データを保持する。 - 特許庁

To appropriately perform failure detection based on a message pattern even when the configurations or setting of an apparatus is changed.例文帳に追加

機器の構成や設定が変更された場合にも、メッセージパターンに基づく障害検知を適切に行う。 - 特許庁

The secure PC 1 transmits a position registration message including an HoA and the CoA to an HA 9.例文帳に追加

セキュアＰＣ１は、ＨｏＡとＣｏＡを含む位置登録メッセージをＨＡ９に対して送出する。 - 特許庁

The priorities (levels) of alarms are set, and stored in an alarm message/level storage part 3 along with the alarm messages.例文帳に追加

アラームの優先度（レベル）を設定し、アラームメッセージとともにアラームメッセージ／レベル記憶部３に記憶しておく。 - 特許庁

MULTIMEDIA COMMUNICATION SYSTEM, PORTABLE RADIO COMMUNICATION TERMINAL CAPABLE OF MULTIMEDIA COMMUNICATION AND MESSAGE TRANSMITTING/RECEIVING METHOD例文帳に追加

マルチメディア通信システムとマルチメディア通信可能な携帯無線通信端末及びメッセージ送受信方法 - 特許庁

A voice message is automatically transmitted to plural partners registered in advance by way of a telephone line.例文帳に追加

予め登録した複数の相手に対して電話回線を介して自動的に音声メッセージを送信する。 - 特許庁

For registering the message on a server 100, it is necessary to perform user registration in a system in advance.例文帳に追加

サーバ１００上にメッセージを登録するには、事前に本システムのユーザ登録をしておく必要がある。 - 特許庁

If the difference is outside of the range, the billing information is determined to be abnormal and a message indicating this is outputted.例文帳に追加

また、範囲外の場合は、課金情報が異常であると判断し、その旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

A transmission module is for transmitting a QoS profile response message over the first wireless network.例文帳に追加

送信モジュールは、第１の無線ネットワークを介して、ＱｏＳプロファイル応答メッセージを送信するモジュールである。 - 特許庁

The largest determination metric value and the second largest determination metric value for the CQI message are found.例文帳に追加

ＣＱＩメッセージについての最大の決定メトリック値および２番目に大きい決定メトリック値を求める。 - 特許庁

When the node is hot-removed, the node generates a port disable message to an adjacent node.例文帳に追加

ノードがホットリムーバルされる場合、当該ノードは隣接するノードに対してポートディセーブルメッセージを生成する。 - 特許庁

A customized SMS message is created that awakens the mobile device so that instant messaging (IM) may be initiated.例文帳に追加

モバイル・デバイスを目覚めさせ、インスタント・メッセージング（ＩＭ）を開始させるカスタムＳＭＳメッセージが作成される。 - 特許庁

To efficiently edit a voice data file required and sufficient for speaking a voice guide message.例文帳に追加

音声ガイドメッセージを発話させるために必要十分な音声データファイルを効率よく編集、生成する。 - 特許庁

A monitor part 104 monitors message contents of a packet output from a packet transmitting and receiving part 101.例文帳に追加

モニタ部１０４は、パケット送受信部１０１から出力されたパケットのメッセージ内容をモニタする。 - 特許庁

DEVICE INFORMATION ACQUISITION METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION FROM DEVICE BY SNMP MESSAGE, AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

ＳＮＭＰメッセージにより機器から情報を取得する機器情報取得方法及び情報処理装置 - 特許庁

To provide an interphone which can reproduce a specified message corresponding to a specified visitor.例文帳に追加

特定の訪問者に対応した特定の伝言メッセージを再生することが可能なインターホンを提供する。 - 特許庁

To transmit and process a multimedia message almost in real time through a distributed system having flexibility.例文帳に追加

柔軟性を有する分散型システムを介して、略実時間でマルチメディアメッセージを伝送し、処理する。 - 特許庁

The message management task performs the generation or deletion processing of a dynamic task or timer or the allocation of the timer.例文帳に追加

メッセージ管理タスクは、動的タスク及びタイマの生成及び削除処理や、タイマの割当てを行う。 - 特許庁

Then, the determined number of the characters are appropriately selected from the message and the characters are replaced with the turned characters.例文帳に追加

そして、決定した文字数分だけ、メッセージから文字を適宜選択し、その文字を伏せ字に置き換える。 - 特許庁

Prince Mochihito's message was also sent to Yoritomo in Izu; however, being a cautious man, Yoritomo did not respond immediately. 例文帳に追加

伊豆の頼朝にも以仁王の令旨が届けられたが、慎重な頼朝は即座には応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hearing Kanemichi's words that he had an important message to the emperor, Emperor Enyu went back to his seat, while Kanemichi showed him Anshi's note. 例文帳に追加

兼通が「奏上したきことがあります」と言うと、天皇は座に復し、兼通は書を奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his funeral, Martin SCORSESE, who has acknowledge he was heavily influenced by Imamura, offered a condolence message stating that "He was my teacher." 例文帳に追加

葬儀には、私淑していたマーティン・スコセッシが「彼は私の師でした」と記した弔文を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867 at the age of 20, he went to Kyoto and studied sovereign's message under Misao TAMAMATSU and Yoshika MUTOBE. 例文帳に追加

慶応2年（1867年）、20歳の折に京都に出て、玉松操や六人部是香に師事して国書を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons why Harumichi accepted the request is that he received a strange message from his deceased teacher, Atsutane, in a dream. 例文帳に追加

その原因の一つに、師篤胤から不思議な知らせを夢で受け取ったからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the telephone number is not registered, the recording of its message is rejected (S22, S23).例文帳に追加

その電話番号が登録された電話番号でない場合には用件録音を拒否する（Ｓ２２，Ｓ２３）。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION NETWORK, ENTRY NODE THEREFOR AND MAINTENANCE MESSAGE SUPPRESSING METHOD ON MOBILE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

移動通信ネットワークおよびその入り口ノードならびに移動通信ネットワークにおける保守メッセージ抑制方法 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT AND BROADCAST INFORMATION SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING COMMUNICATION MESSAGE OF PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT例文帳に追加

携帯端末装置及び放送情報システム並びに携帯端末装置の通信メッセージの作成方法 - 特許庁

A certain message M is generated between a first electronic entity A and a second electronic entity B.例文帳に追加

第１の電子的エンティティＡと第２の電子的エンティティＢとの間で、あるメッセージＭを生成する。 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, MESSAGE TRANSMISSION METHOD AND PROGRAM FOR MAKING TERMINAL PERFORM THE METHOD例文帳に追加

無線通信システム、端末、メッセージ送信方法及びその方法を端末に実行させるためのプログラム - 特許庁

A user transmits a message together with the certification term to the center server 10 by an information processing terminal 30.例文帳に追加

利用者は情報処理端末３０で認証タームとともメッセージをセンターサーバー１０に送信する。 - 特許庁