「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

When response time is longer than reference one, holding time is added to the transmission timing of the speech message.例文帳に追加

応答時間が基準時間より長い場合、音声メッセージの送出タイミングに保留時間を加算する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a computer-readable medium, for routing a message in a wireless device.例文帳に追加

無線デバイスにおいてメッセージをルーティングする方法、装置、及びコンピュータ読み取り可能媒体を提供する。 - 特許庁

COVERT CHANNEL FOR TRANSMITTING SUPPLEMENTAL MESSAGE IN PROTOCOL DEFINED LINK FOR STORAGE SYSTEM例文帳に追加

記憶装置システムのための、プロトコル定義されたリンクにおいて補足メッセージを伝達するための隠しチャネル - 特許庁

A transmission section 104 transmits the converted message to the reception terminals 3 selected as the destination.例文帳に追加

送信部１０４は、変換されたメッセージを送信先として選択された受信端末３へ送信する。 - 特許庁

The first customer 10 receives the renewal proposal information message 14 and sends a renewal proposal selection 15.例文帳に追加

顧客Ａ１０は、更新提案の情報配信１４を受け、更新提案の選択１５を送信する。 - 特許庁

The signal conversion section 4 outputs a control instruction to a control section 5 on the basis of the received control message.例文帳に追加

信号変換部４は受け付けた制御電文に基づいて制御指示を制御部５へ出力する。 - 特許庁

To provide a simplified method for transmitting a message from a mobile telephone to a desired recipient.例文帳に追加

携帯電話機から所望の受信者へメッセージを送信するための簡易化された方法を提供する。 - 特許庁

We delivered a message of deep condolence to the Japanese people regarding the devastating earthquake and tsunami that hit Japan in March. 例文帳に追加

我々は、3 月に日本を襲った震災と津波に関し、日本国民に深い哀悼を表明した。 - 財務省

A delivery instruction on the commodity selected based on the message is transmitted to a flower shop terminal 30.例文帳に追加

前記メッセージに基づき選択された商品について、花屋端末３０に配達指示を送信する。 - 特許庁

The communication controller 12 transmits the link identification request message for fetching link identification number.例文帳に追加

通信制御装置１２が、リンク識別番号を取り込むためのリンク識別要求メッセージを送信する。 - 特許庁

When both of the burden and the priority of the message are not one's owns, assignment processing is ended.例文帳に追加

メッセージの負荷量および優先度が共に自身のものでなければ、その割当処理は終了する。 - 特許庁

To record a message from a specific caller and further to enable a communication with the specific caller at ease.例文帳に追加

特定の発信者のメッセージを録音し、さらに、特定の発信者と気軽にコミュニケーションをとること。 - 特許庁

To simply transfer an answer message from a receiving party having received a voice mail to a voice mail sending party.例文帳に追加

ボイスメールを受信した受信者の応答メッセージをボイスメール送信者側に簡単に伝達可能にする。 - 特許庁

The terminal device 10 displays the message of error correction transmitted from the server 20.例文帳に追加

通信端末装置１０は、販売支援用サーバ２０から送信された間違い訂正のメッセージを表示する。 - 特許庁

The message is so generated that resource information extracted by the resource information extraction part 13 is included in the text.例文帳に追加

リソース情報抽出部１３で抽出されたリソース情報を本文に含むように作成する。 - 特許庁

An application detection section 68 detects the application information set to a message in the received signal.例文帳に追加

アプリケーション検出部６８は、受信信号の中のメッセージに設定されたアプリケーション情報を検出する。 - 特許庁

Further, the routers 31, 32 transfer the DHCP message sent from the DHCP server to the communication terminals.例文帳に追加

また、ルータ３１、３２は、ＤＨＣＰサーバが送信するＤＨＣＰメッセージを通信端末に転送する。 - 特許庁

The change part 102 changes a transmission source address included in the response message into the destination address before changed.例文帳に追加

変更部１０２は、応答メッセージに含まれる送信元アドレスを、変更前の宛先アドレスに変更する。 - 特許庁

A standard protocol message is used for establishing the private packet connections.例文帳に追加

好都合なことに、標準プロトコルメッセージが、これらのプライベートパケット接続を確立するために使用されうる。 - 特許庁

To provide an electronic-mail (e-mail) reminder system which provides a user with an e-mail reminder message of a television event.例文帳に追加

テレビイベントのｅ−メールリマインダメッセージをユーザに提供するｅ−メールリマインダシステムを提供すること。 - 特許庁

When the playback time becomes a predetermined value or less, a visual alert message is given to the user.例文帳に追加

前記再生可能時間が一定値以下となった場合に、ユーザーに対して警告メッセージを表示する。 - 特許庁

A voice reception unit 180 receives voice input of response speech for the security released message.例文帳に追加

音声受付部１８０は、警備解除中メッセージに対する応答発話の音声入力を受け付ける。 - 特許庁

A message display 104 transmits the messages, corresponding to the individual worker, toward a client 111.例文帳に追加

メッセージ表示装置１０４が、個々の作業者に対応したメッセージを、クライアント１１１に向けて送信する。 - 特許庁

METHOD FOR LEAVING MULTIMEDIA MAIL MESSAGE TO MULTIMEDIA MAILBOX OF MOBILE PHONE WITHOUT RINGING MOBILE PHONE例文帳に追加

携帯電話を呼び出すことなく携帯電話のマルティメディア・メールボックスにマルティメディア・メールメッセージを残す方法 - 特許庁

Via the speaker selected, the voice message corresponding to the applicable sound notification event is emitted.例文帳に追加

そして、選択したスピーカを介して、当該音声報知イベントに対応する音声メッセージを出力する。 - 特許庁

Upon determination of a data packet received in error, the mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、移動局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

A managing part B such as a service center is connected with the emergency message device 2 via the communication line 3.例文帳に追加

緊急通報装置２は、通信回線３を介してサービスセンターなどの管理部Ｂが接続される。 - 特許庁

To directly and simultaneously transmits a message to many people in the case that direct connection to a conversation system is not available.例文帳に追加

会話システムに直接接続できない場合に、多数の人間に同時にかつ直接的に伝言する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for handling a signaling message that specifies transmission rate restrictions.例文帳に追加

送信レート制限を特定するシグナリング・メッセージを取り扱うための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for generating a cipher-based message authentication code which complicates a DPA attack.例文帳に追加

ＤＰＡ攻撃を困難にする、暗号に基づくメッセージ認証コードの生成方法を提供する。 - 特許庁

The identified message format can be used for electronic messages sent from the mobile communication device, and the like.例文帳に追加

識別されたメッセージフォーマットは、モバイル通信機器から送信される電子メッセージなどに使用され得る。 - 特許庁

A message server on the location basis placed at the center receives information specific to the designated area.例文帳に追加

指定された地域に特有の情報は、中央に位置するロケーション・ベースのメッセージ・サーバで受信される。 - 特許庁

To obtain a gateway unit capable of accurately performing transfer control of a message when abnormality occurs.例文帳に追加

異常が発生した場合のメッセージの転送制御を的確に行うことのできるゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁

To provide a voice accumulation apparatus capable of preventing a third party from hearing a voice message.例文帳に追加

第三者が音声メッセージを聴取することを防ぐことが出来る音声蓄積装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MESSAGE SWITCHING AS WELL AS RECORDING MEDIUM WITH RECORDED METHOD-EXECUTION PROGRAM例文帳に追加

メッセージ交換方法およびメッセージ交換システムおよびその方法の実行プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The data can be transmitted as a message including representations of tags to be identified and a representation of the data.例文帳に追加

データは、識別するタグの表現及びデータの表現を含むメッセージとして送信することができる。 - 特許庁

Terminal control units 27, 41 controls the upward transmission power for each path based on the control message.例文帳に追加

端末制御部２７，４１はこの制御メッセージに基づいて、パスごとの上り送信電力値を制御する。 - 特許庁

A user can prepare a new additional comment on the screen to prepare the new transmission message.例文帳に追加

ユーザは、その画面上で、新たに追加コメントを作成して、新しい送信メッセージを作成することができる。 - 特許庁

The message data can be outputted only by those client devices identified by the identifier.例文帳に追加

メッセージデータは、識別子によって識別されるこれらのクライアントデバイスのみによって出力することができる。 - 特許庁

A message that printing is impossible is transmitted to only the extracted user via a network.例文帳に追加

抽出されたユーザに対してのみ、印刷不可能である旨のメッセージがネットワークを介して送信される。 - 特許庁

A terminal monitors a full-paging channel only after a quick page message has been received on the quick paging channel.例文帳に追加

ターミナルは、クイックページングチャネル上でクイックページングメッセージが受信された後のみでフルページングチャネルを監視する。 - 特許庁

To provide a method and a system for transmitting electronic mail of voice message whose handling convenience is improved.例文帳に追加

使い勝手が向上した音声メッセージの電子メール送信方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

When a message is received, a reception part 54 contacts a management part 52 to request a decipher key.例文帳に追加

メッセージを受信するにあたり、受信部５４は、復号キーを要求するために管理部５２に接触する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which can transmit the content of a message to a destination (answer phone) while imaging.例文帳に追加

伝言内容をイメージ化して相手先（留守先）に伝えることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail reminder system for providing an e-mail reminder message of a television event to a user.例文帳に追加

テレビイベントのｅ−メールリマインダメッセージをユーザに提供するｅ−メールリマインダシステムを提供すること。 - 特許庁