「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

(11) Methods of determining sales prices dummy 5 (decided by the custom practices of the industry = 1, other = 0)例文帳に追加

〔11〕製品販売価格の決定方式ダミー5（業界の慣行・慣例により決定される＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

Appended note 3-2-3 Methods of determining sales prices in enterprises with strong performance (by degree of customer diversification)例文帳に追加

付注3-2-3　業績好調企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別） - 経済産業省

Appended note 3-2-4 Methods of determining sales prices in enterprises with product differentiation (by degree of customer diversification)例文帳に追加

付注3-2-4　製品差別化企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別） - 経済産業省

One of the methods of rebalancing argued the effect of restricting exports by adjusting exchange rates.例文帳に追加

なお、リバランスの方法の一つとして、為替レートの調整による輸出抑制の効果が論じられている。 - 経済産業省

Companies shall use one of the following methods to allocate recycling processes: 例文帳に追加

事業者はリサイクルプロセスのアロケーションを行うために、以下の方法のどちらかを使用しなければならない。 - 経済産業省

One thing is clear. when necessary, humans are fully capable... of reverting to old methods.例文帳に追加

必要なときには、人類はいつでも完全に 古い方法に戻れる能力を持っているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide advanced methods for reducing NVH and achieving improved power transmission performance, while highly maintaining static or semi-static friction, and to provide fluid compositions for practicing such the methods.例文帳に追加

高度に静的なまた準静的な摩擦を維持しながらＮＶＨを低減する、増強されたパワートランスミッション性能を提供する高度な方法と、そのような方法を実践するための流体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine full of attractions which can cause players to feel sufficiently thrilled and excited by harmonizing conventional playing methods among different machine types for presenting utterly new playing methods.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a freshness-keeping agent for perishable food which solves the problem of the difficulty in the innovation of conventional treatment methods which are taken as a freshness-keeping art for perishable food, because many of the methods utilize an advanced technique and expensive equipment and are difficult to operate or treat.例文帳に追加

従来の生鮮食料品の鮮度保持技術として用いられている処理方法は、高度な技術と高価な機器によるものが多く、操作や処理が困難で導入が難しいのが現状。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE, TWO-DIMENSIONAL CODE MAKING METHOD, TWO-DIMENSIONAL CODE DECODING METHOD, DEVICE FOR EXECUTING THESE METHODS, PROGRAM FOR EXECUTING THESE METHODS BY COMPUTER AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM例文帳に追加

２次元コード，２次元コードの作成方法、２次元コードの復号方法，それらの方法を実行する装置、それらの方法をコンピュータで実行する為のプログラム、及び、そのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能記録媒体 - 特許庁

There are disclosed methods for obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1, wherein the methods feature that a culture material containing the lactic acid bacterium is centrifuged in the presence of casein and a non-precipitate fraction is collected.例文帳に追加

乳酸菌を含有する培養物を、カゼイン存在下で遠心分離し、その非沈殿画分を回収することを特徴とするＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌の取得方法、分離方法および判別方法。 - 特許庁

Further, the invention explains various delivery methods of these compounds expressed by general formula (I), namely dosage forms permitted as a medicine, those compositions, and those methods of application in treating or diagnosis.例文帳に追加

さらに、一般式（I）によって表されるこれらの化合物、すなわち医薬として許容される剤形の様々な投与方法、それらの組成物、および治療または診断におけるそれらの使用方法を説明する。 - 特許庁

To provide prodrugs of biologically active 2,4-pyrimidinediamine compounds, compositions comprising the prodrugs, intermediates and methods for synthesizing the prodrugs, and methods of using the prodrugs in a variety of applications.例文帳に追加

生物学的に活性のある２，４−ピリミジンジアミン化合物のプロドラッグ、該プロドラッグを含む組成物、該プロドラッグを合成するための中間体及び方法、並びに種々の適用において該プロドラッグを使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drug-supplemented or drug-unsupplemented tissue sealant (TSs), such as fibrin glue, methods of their production and use, growth factor and/or drug, and supplemented TSs, methods of their production and use.例文帳に追加

補薬および非補薬したフィブリン膠などの組織シーラント(ＴＳｓ)、ならびにそれらの製造および用途の提供と成長因子−および／または薬物−補足ＴＳｓならびにそれらの製造および用途の提供。 - 特許庁

To provide an organic matter decomposition apparatus that uses a different method from conventional methods using superheated steam or catalytic hydrogenation and has decomposition performance equivalent to or higher than these methods.例文帳に追加

従来の過熱水蒸気を用いる方式や接触水素化反応を用いる方式の装置とは異なる方法で、これらの方式と同等かそれ以上の分解性能を有する、有機物の分解処理装置を提供する。 - 特許庁

The present invention also provides exemplary sutures and drivers that can be used with the various methods and devices disclosed herein, or with other methods and devices known in the art.例文帳に追加

本発明はまた、本明細書に開示したさまざまの方法および装置、または当該技術において既知の他の方法および装置で使用することができる例示的な縫合糸およびドライバーをも提供する。 - 特許庁

Also, in the present specification, provided are methods for synthesis of the compounds, pharmaceutical compositions containing the compounds, and methods of use of the compounds for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially bacterial infections.例文帳に追加

この化合物を合成する方法、その化合物を含む医薬組成物、および疾患、特に細菌感染を処置および／または予防するためのその化合物の使用方法もまた、本明細書中で提供される。 - 特許庁

A display change performing device 4 updates a display status database 6, by matching the display methods of the synchronous data types stored into the database 5 to the specified display methods for the data according to the determination.例文帳に追加

表示変更実施装置４は、該決定を受けて、同期関係データベース５に保持された同期するデータ種別の表示方法を、指定を受けたデータの表示方法と一致させて表示状態データベース６を更新する。 - 特許庁

IMAGE PROCESSING APPARATUS, SERVER DEVICE, INFORMATION PROCESSING APPARATUSES, THEIR CONTROL METHODS, PROGRAM MAKING COMPUTER DEVICE EXECUTE THESE CONTROL METHODS, AND STORAGE MEDIUM STORING THESE PROGRAMS TO BE READABLE IN COMPUTER DEVICE例文帳に追加

画像処理装置、サーバ装置、情報処理装置、それらの制御方法、それらの制御方法をコンピュータ装置に実行させるためのプログラム及びそれらのプログラムをコンピュータ装置読み出し可能に記憶した記憶媒体 - 特許庁

More specifically, provided are C12 modified erythromycin macrolides and ketolide derivatives, compositions comprising such compounds, methods for the production of the compounds, and methods of treating bacterial infections.例文帳に追加

さらに特定すると、本発明は、Ｃ１２修飾エリスロマイシンマクロライドおよびケトライド誘導体、これらの化合物を含有する組成物、それらの化合物を製造する方法、および細菌感染を治療する方法に関する。 - 特許庁

The system also has a definition means for defining a plurality of processing methods for the image data set in the particular folder and a storage means for storing the methods of processing the image data as attributes associated with the particular folder.例文帳に追加

また、特定のフォルダにセットされている画像データの処理方法を、複数定義する定義手段と、画像データの処理方法を、特定のフォルダに関連付けた属性として、保存する保存手段とを有する。 - 特許庁

Generates accessor methods (getters and setters) for a field and optionally updates all referencing code to access the field using the getter and setter methods. 例文帳に追加

フィールドの複数のアクセス用メソッド (取得メソッドおよび設定メソッド) を生成します。 また、オプションで、参照しているすべてのコードを更新し、取得メソッドおよび設定メソッドを使用してそのフィールドにアクセスできるようにします。 - NetBeans

iii) Advanced risk calculation methods based on the model used for internal management purposes to calculate the interest rate risk amount, can be used for measuring the interest rate risk in the banking book, provided that the financial institution can successfully demonstrate to the FSA the rationale of using such methods 例文帳に追加

金利リスク量の算出に当たって、内部管理で使用しているモデルに基づく高度なリスク計算方法は、その合理性を当局に説明できる場合には使用することができることとする - 金融庁

Furthermore, the said methods and measures are listed in the content and methods of operations concerning authorization as the “important matters related to the securing of fair trade,” prescribed in Article 17(12) of the FIB Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

また、当該方法及び態勢が、金商業等府令第17条第12号に規定する「取引の公正の確保に関する重要な事項」として、認可に係る業務の内容及び方法に記載されていること。 - 金融庁

(i) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval have become unconformable to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2); 例文帳に追加

一　当該承認に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、第二項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the applicant's price formation method, methods of transfer and other settlement, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance are necessary and appropriate for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　認可申請者の売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法その他内閣府令で定める業務の内容及び方法が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The methods can further include laboratory culturing steps to confirm and possibly expand the determinations made using the in silico methods, and to produce a cultured cell, or population of cells, with optimal functions.例文帳に追加

さらに、インシリコ法を用いて為された決定を確認し、および事に依っては拡張し、並びに最適な機能を備えた培養細胞または細胞集団を産生するための、実験室での培養段階を含む。 - 特許庁

To provide a smart entry system for effectively utilizing a welcome light function while suppressing battery exhaustion by corresponding to both methods of a trigger method and a poling method and switching both the methods.例文帳に追加

トリガ方式とポーリング方式の両方式に対応し、さらに両方式の切り換えを行うことで、バッテリの消耗を抑えつつウェルカムライト機能を有効に活用することができるスマートエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device which supports three or more types of wireless communication methods and controls the effect of radio interference to wireless communication methods related to real-time data transmission and reception.例文帳に追加

３種以上の無線通信方式に対応しつつ、リアルタイム性を有するデータの送受信に係る無線通信方式に対して電波干渉の影響を抑えることができる無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

The information constituting an industrial secret shall necessarily relate to the nature, characteristics or purposes of products, to production methods of processes or to means or methods of distributing or marketing products or rendering services.例文帳に追加

産業秘密を構成する情報は，製品の性質，特徴若しくは目的，製品の製造方法，又は製品を頒布若しくは販売し又はサービスを提供する手段若しくは方法に関するものでなければならない。 - 特許庁

The following in particular shall not be deemed technical solutions: is coveries, scientific theories and mathematical methods; the mere appearance of products; schemes, rules and methods for performing mental acts; computer programs; the mere presentation of information. 例文帳に追加

特に次のものは技術的解決とはみなされない。発見，科学的理論及び数学的方法,製品の単なる外観,精神活動を行うための計画，法則及び方法,コンピュータ・プログラム,情報の単なる提示 - 特許庁

To provide engineered multivalent and multispecific binding proteins, methods for making the proteins, and methods for using the proteins in the prevention and/or treatment of acute and chronic inflammatory and other diseases.例文帳に追加

加工された多価及び多重特異的結合タンパク質、および該タンパク質お製造方法並びに、急性及び慢性炎症性疾患及び他の疾患の予防及び／又は治療におけるそれらの使用方法の提供。 - 特許庁

ECUI 1 of the smart entry system 10 mounted on a vehicle corresponds to both the methods of the trigger method and the poling method concerning a transmission system of a call signal, and changes over between both the methods.例文帳に追加

車両に搭載されたスマートエントリーシステム１０のＥＣＵ１は、呼び掛け信号の送信方式に関して、トリガ方式とポーリング方式の両方式に対応しており、両方式間での切り換えが可能である。 - 特許庁

There are provided the novel pharmaceutical compositions of α-Gal A, kits for the treatment of α-Gal A deficiency, methods of selecting an appropriate dose of α-Gal A for a patient, and methods of treating α-Gal A deficiency using such compositions.例文帳に追加

α-Gal Aの新規の薬学的組成物、α-Gal A欠損症の治療用キット、患者のためのα-Gal Aの適切な用量を選択する方法、およびこのような組成物を使用したα-Gal A欠損症の治療方法。 - 特許庁

A transmission method determined by designated one of four setting methods (display area 83), out of a plurality of preliminarily registered transmission methods (display area 79) available for one user is selected in setting to perform transmission.例文帳に追加

設定は登録しておいた１ユーザに使用可能な複数送信方法（表示領域７９）に対し４種の設定法（表示領域８３）から指定された１方法により決めた送信方法を選択して送信する。 - 特許庁

To provide a method for moderating or preventing defects in the conventional methods of gene expression and defects in the conventional methods for promoting the gene expression in mammalian animal cells (especially in human cells).例文帳に追加

従来の遺伝子発現方法の欠点、および哺乳動物細胞（特にヒト細胞）における遺伝子発現を促進するための従来の方法の欠点を緩和するかまたは防止するための方法を提供すること。 - 特許庁

There are also disclosed methods of making and using thereof, including isolated nucleic acids that encode at least one such anti-IL-6 antibody, vectors, host cells, transgenic animals or plants, therapeutic compositions, methods, and devices.例文帳に追加

少なくとも一つのそのような抗ＩＬ−６抗体をコードする単離された核酸、ベクター、宿主細胞、トランスジェニック動物もしくは植物、治療組成物、方法および装置を包含するその製造および使用方法。 - 特許庁

The invention further relates to methods of using such dog P-glycoprotein nucleic acids and polypeptides, especially in methods for determining bioavailability of drugs and for screening for inhibitors of dog PGP.例文帳に追加

本発明はさらに、このようなイヌＰ−糖タンパク質の核酸およびポリペプチドを用いる方法、特に、薬物のバイオアベイラビリティを決定するための方法およびイヌＰＧＰのインヒビターをスクリーニングするための方法に関する。 - 特許庁

To provide synthetic biepitope compounds which can be used as standards in immunoassays for the assay of troponin I, methods for preparing them, compositions and kits containing such compounds as well as the immunoassay methods using such compounds.例文帳に追加

トロポニンＩ測定用のイムノアッセイにおける標準尺度として有用な合成ビエピトープ化合物、その製造方法、かかる化合物を含有する組成物およびキット、ならびに、かかる化合物を用いるイムノアッセイ方法。 - 特許庁

To provide apparatus and methods for providing energy to tissue and, more particularly, to provide devices and electromagnetic radiation delivery procedures utilizing: ablation probes; and methods of controlling the delivery of electromagnetic radiation to tissue.例文帳に追加

組織にエネルギーを供給するための装置および方法、より詳細には、焼灼プローブおよび組織への電磁放射線の伝達制御方法を利用する装置および電磁放射線伝達手順を提供する。 - 特許庁

Compounds and methods for inactivating pathogens in materials are described, including compositions and methods for inactivating pathogens in red blood cell preparations and biological materials such as plasma.例文帳に追加

物質中の病原体を不活化するための化合物および方法が述べられ、赤血球製剤および血漿のような生物学的物質における病原体の不活化のための組成物および方法を包含する。 - 特許庁

The synchronization detecting part 121 performs a plurality of correlation calculations corresponding to the respective wireless communication methods for the synthesized digital signals, thereby performing synchronization timing detections corresponding to the plurality of wireless communication methods.例文帳に追加

同期検出部１２１では、合成されたデジタル信号に対してそれぞれの無線通信方式に対応した相関演算を複数行うことにより、複数の無線通信方式に対する同期のタイミング検出を行う。 - 特許庁

The invention also provides methods for treating tyrosine kinase-dependent diseases, and compositions for use in such methods thereof, by administering a combination of both an extracellular and an intracellular RTK antagonist.例文帳に追加

本発明は、細胞外および細胞内ＲＴＫアンタゴニストの両方の組合せを投与することによるチロシンキナーゼ依存性疾患の治療方法、ならびにこのような方法において用いるためのその組成物も提供する。 - 特許庁

Furthermore, the new genetic cluster is useful for investigating causes of various genetic diseases caused by an abnormality in the developmental stage and developing diagnostic methods and therapeutic methods for the diseases through studies on the mechanism of development.例文帳に追加

さらに、上記発生機構についての研究を通じて、発生段階の異常に起因する種々の遺伝子疾患の原因究明、そのような疾患の診断法及び治療法の開発に、本発明は有用である。 - 特許庁

Shiono Koryo Kaisha decided at this point to forget about its former work methods and that success would be judged on having performance that matched former levels. Based on this, the company thoroughly implemented the principle of building new work methods from a blank slate.例文帳に追加

その際、従来の業務の方法を一旦忘れ、従来と同じ水準のパフォーマンスが得られればよいとの考え方の下、新しい方法を白紙から考えて構築するという原則を徹底した。 - 経済産業省