「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

MONITOR AND CONTROL USING MID-INFRARED SPECTROSCOPY FOR VAPOR HYDROGEN PEROXIDE PROCESSING TECHNIQUE例文帳に追加

過酸化水素蒸気処理技術のための中赤外分光法を用いるモニターおよび制御 - 特許庁

Saifuku are worn during mid-level festivals like Saitansai (a Shinto ritual that marks the new year), Kigensai (a ceremony commemorating the founding of Japan), and Tenchosai (a festival in honor of the Emperor). 例文帳に追加

斎服は中祭（歳旦祭、紀元祭、天長祭など）に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in some cases even grand or mid-level festivals are conducted in everyday attire at some ordinary shrines. 例文帳に追加

よって、一般神社では大祭・中祭であっても常装でおこなう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On such an occasion spiritual athletes may perform ablutions as a part of their mid-winter training. 例文帳に追加

武道修行者が上記の機会等に、寒稽古の一環として行うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid-17th century the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) began to place a high esteem on the ceremonies of the Imperial Court. 例文帳に追加

17世紀半ばから江戸幕府が朝廷の祭儀を重んじるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Teiji KADOWAKI, the peak of "Tango Kingdom" was the mid to late fourth century to the fifth century. 例文帳に追加

門脇禎二によれば、『丹後王国』は4世紀中・末期頃から5世紀が最盛期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the mid Heian Period, Japanese noble culture called Kokufu bunka (Japanese style culture), bloomed. 例文帳に追加

こうして平安中期には国風文化と呼ばれる日本的な貴族文化が開花した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wamyo Ruijusho is a dictionary compiled in the mid Heian period. 例文帳に追加

和名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）は、平安時代中期に作られた辞書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid-Heian period, a vassal, a servant, etc. who served nobles was called kenin. 例文帳に追加

平安時代中期以降は、貴族に仕える家臣・従者等を家人と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A golf ball 2 includes a core 4, an envelope layer 6, a mid layer 8 and a cover 10.例文帳に追加

ゴルフボール２は、コア４、包囲層６、中間層８及びカバー１０を備えている。 - 特許庁

Also, a concave groove lid is grooved at the mid point between the sides of the inside and outside diameters.例文帳に追加

またさらに、内径側から外径側に至る中間部に凹溝１１ｄを設けてなる。 - 特許庁

However, in cases where transport costs are in the mid-range, there is a high possibility that agglomerations will appear.例文帳に追加

しかしながら、輸送費がその中間にあれば、「集積」が発生する可能性が高い。 - 経済産業省

A similar tendency is also evidenced in the case of mid-career recruitment, though the magnitude is slightly smaller (Figure 40).例文帳に追加

中途採用でもこの傾向は若干弱まるものの同様となっている（第40図） - 厚生労働省

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会」 報告 - 厚生労働省

Members of the Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会 構成員 - 厚生労働省

All we know is, male white, mid to late40s, and the shots he took to the face, nearcontact wounds.例文帳に追加

被害者は 40代半ばから後半の白人男性 近距離から 顔を撃たれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Studies show, due to extended life spans, the american male is most likely to make a career change in his mid to late 20s.例文帳に追加

アメリカ人が職業を 変えるのが最も高いのは 20代後半か 半ばだそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a period in the mid'70s where I suffered a terrible remorse about giving him up.例文帳に追加

'70年代中ごろに 彼を捨てたことを ひどく後悔して 苦しんだ時期がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Farragut had a commune called visualize down at big sur in the mid '70s.例文帳に追加

ファラガットは 70年代の半ば ビッグサーに ヴィジュアライズと言う 生活共同体を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hozo (905 - 969) was a priest of the Hosso sect during the mid Heian period. 例文帳に追加

法蔵（ほうぞう、延喜5年（905年）-安和2年（969年））は、平安時代中期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansaini (year of birth and death unknown) was a nun (Buddhist nun) of the Tendai sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

願西尼（がんさいに、生没年不詳）は、平安時代中期の天台宗の尼僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobody had paid attention to the work for a hundred years after it was written, but a monk called Shotetsu found it in the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

執筆後100年は注目されなかったが、室町中期に僧・正徹が注目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senjun (1411-1476) was a renga (linked-verse) poet of the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

専順（せんじゅん、1411年（応永18年）-1476年（文明(日本)8年））は、室町時代中期の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiko-ji bon, which seems to be the oldest manuscript, is presumed to have been completed in the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

もっとも古いものとされる慈光寺本の成立は鎌倉中期頃と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above, it appears certain that the work was completed by the mid-13th century. 例文帳に追加

以上の説によれば13世紀半ばには成立していたという点は動かないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Egyo (the year of birth and death unknown) was a Japanese monk and a poet who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

恵慶（えぎょう、生没年不明）は平安時代中期の日本の僧、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noin (988-1058) was a monk and a poet who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

能因（のういん、永延2年（988年）-康平元年（1058年）頃？）は、平安時代中期の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIYOHARA no Fukayabu (year of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period. 例文帳に追加

清原深養父（きよはらのふかやぶ、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Mochiki (dates of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period. 例文帳に追加

坂上望城（さかのうえのもちき、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Tokibumi (c. 922 - c. 996) was a Japanese poet of the mid-Heian period. 例文帳に追加

紀時文（きのときぶみ、延喜22年（922年）？-長徳2年（996年）？）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Meiji period, Shiki MATSUOKA's theory of Shaseishugi (realism) first came out, and it shook the world of karon to its foundations. 例文帳に追加

明治時代中期になると、正岡子規の写生主義がでて歌論を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Motozane (date of birth and death unknown) was a kajin (waka poet) in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原元真（ふじわらのもとざね、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kingyoku Wakashu is a personal collection of poetry written in the mid Heian period. 例文帳に追加

金玉和歌集（きんぎょくわかしゅう）は、平安時代中期に書かれた私撰の和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese swords of this period were changing to become more dynamic than those from the mid Kamakura era. 例文帳に追加

この時期の日本刀は、鎌倉中期の姿をより豪快にしたものに変わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjo HEKI is said to be a person of Yamato during the mid Muromachi period (latter half of the 15th century). 例文帳に追加

日置弾正は室町時代中期（15世紀後半）の大和の人といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Grand Festival at Fukagawa Jinmyo-gu Shrine (Koto Ward) (held every three years, next one in 2009) 例文帳に追加

8月中旬：例大祭@深川神明宮（江東区）(大祭は3年に１度、次回は2009年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-September: Grand Festival at Ushijima-jinja Shrine (Sumida Ward) (held every five years, next one in 2012) 例文帳に追加

9月中旬：例大祭@牛嶋神社（墨田区）(大祭は5年に１度、次回は2012年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-July: Tsuwano Gion Matsuri Festival (held in Tsuwano-cho, Shimane Prefecture) (Sagi mai and Kosagi odori dance are performed) 例文帳に追加

7月中旬：津和野祇園祭（島根県津和野町）（鷺舞、子鷺踊りが登場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a 'Rakugo' comic monologue story titled "Senryo Mikan" (very expensive mikan) in which a person seeks mikan in the off months of mid summer. 例文帳に追加

落語には、真夏に季節外れのミカンを求める『千両蜜柑』という演目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the USSR, the first karate club was set up at a university in Moscow in the mid-1960s. 例文帳に追加

ソビエト連邦では、1960年代半ば、モスクワの大学にはじめて空手部が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the mid-18th century a large number of hauta pieces had been composed, mainly in Osaka. 例文帳に追加

18世紀半ばになると端歌は大阪を中心に大量に作曲されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid 1980's, a business structure of the karaoke box that exclusively provide karaoke emerged. 例文帳に追加

1980年代半ば、カラオケを専門的に提供する、カラオケボックスという事業形態が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lysimeters were sampled on three occasions, in mid June, late August and late September, 2001.例文帳に追加

ライシメータでサンプルが，2001年の6月中旬，8月下旬と9月下旬の3回収集された。 - 英語論文検索例文集

Though its exact origin is not clear, it is believed that it has been performed since the mid-Heian period. 例文帳に追加

正確な起源は不明だが、平安時代中頃より行われたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス