「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Koan MORI (1701 - ?) was a cartographer in the mid-Edo period. 例文帳に追加

森幸安（もりこうあん）(1701（元禄14年）　-?)は、江戸時代中期に活躍した地図考証家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masahira (date of birth and death unknown) was a busho (military commander) in the mid-Heian period. 例文帳に追加

平正衡（たいらのまさひら、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Moroyasu (year of birth and death unknown) was a person from the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原師保（ふじわらのもろやす、生没年未詳）は、平安時代中期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-July, they returned to conquer Hwanghae Province, and on August 14 they conquered Haeju. 例文帳に追加

6月初旬には黄海道の制圧に戻り、7月7日には海州を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Naokata (dates of birth and death unknown) is a military commander in the mid Heian period. 例文帳に追加

平直方（たいらのなおかた、生没年不詳）は平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kinmasa (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during mid Heian period. 例文帳に追加

平公雅（たいらのきんまさ、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kappa KO (1724 - 1776) was a composer of Chinese poems and Confucian scholar in the mid Edo period. 例文帳に追加

高葛陂（高葛坡、こうかっぱ、1724年-1776年）は、江戸時代中期の漢詩人・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Yoshikaze (year of birth and death unknown) was a man in the mid Heian period. 例文帳に追加

平好風（たいらのよしかぜ、生没年不詳）は、平安時代中期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishoryo functioned as the leader of the government craft center during the early Heian period until mid Heian period. 例文帳に追加

平安時代前期から中期には官営工房の元締めとして機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ano-ji Garden: Constructed in the mid-Edo period and designated a place of scenic beauty by the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

穴太寺庭園-江戸時代中期作庭、京都府指定文化財名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koga-ji Temple had existed near Shigaraki no miya in the mid Nara period. 例文帳に追加

甲賀寺（こうがじ）は、奈良時代中期紫香楽宮の近くにあった寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the amount of charcoal made there had increased year by year, largely exceeding 14,000 hyo (straw bags) that Kyoto Imperial University needed yearly in the era between mid-1930s and mid-1940s. 例文帳に追加

中でも木炭の生産は年を追うことに増加し、昭和十年代における京都帝大の年間木炭需要1万4千俵を大きく上回る俵数を生産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ejima (senior lady-in-waiting associated with Shogun Ietsugu TOKUGAWA, the 7th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, the mid Edo period) 例文帳に追加

絵島（江戸時代中期、7代将軍徳川家継時代の大奥御年寄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Workers were footmen or apprentices in their teens and twenties, mid-career or master carpenters in their thirties and forties, and tutelages in their fifties.) 例文帳に追加

（10～20代で見習い・下働き、30～40代で中堅・棟梁、50代以上は後見） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is thought that this tumulus was constructed in the first half of the mid Kofun period (the first half of the fifth century). 例文帳に追加

築造時期は古墳時代中期前半（5世紀前半）と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a written record of a military conflict at Sagami Province in the mid-eleventh century. 例文帳に追加

11世後半に相模国において武力衝突のあったことを示す記録はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By mid-August more than a half of the Japanese solders had these diseases. 例文帳に追加

8月中旬以後日本軍の各隊の罹患者が5割を超える事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is estimated that such coins were actually used as currency until around the mid-Meiji period.) 例文帳に追加

（通貨として実際的に使用されたのは明治中期頃までと推定される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Okikaze: A prominent waka poet in the mid Heian period, representing the period in which "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) was compiled. 例文帳に追加

藤原興風-平安中期、『古今和歌集』期を代表する歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of azaleas grow gregariously near the mountaintop and flower from mid-May to the end of May. 例文帳に追加

山頂付近に多数植生しており、5月中旬から下旬ごろに開花。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this time on, during the time from the Mid-Heian period up to the Mid-Edo period, the document was respected as the oldest historical text, more so than the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

このことなどから、平安時代中期から江戸時代中期にかけては日本最古の歴史書として『古事記』・『日本書紀』より尊重されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- An increasing number of Japanese firms owned overseas subsidiaries in the 2000s especially among mid-sized enterprises.例文帳に追加

○中堅・中小企業の海外子会社保有企業数は、2000年代に増加。 - 経済産業省

Nichien (year of birth and death unknown) was a priest of the Tendai sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

日延（にちえん、生没年不詳）は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Shigeyuki (? - around 1000?) was a poet of the mid-Heian period 例文帳に追加

源重之（みなもとのしげゆき、?-長保2年（1000年）頃?）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUNYA no Asayasu (dates of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period. 例文帳に追加

文屋朝康（ふんやのあさやす生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARUMICHI no Tsuraki (date of birth unknown - 920) was a Japanese poet of the mid-Heian period. 例文帳に追加

春道列樹（はるみちのつらき、？－延喜20年（920年））は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kookimi (date of birth and death unknown) was a female waka poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

小大君（こおおきみ、生没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uma no naishi (year of birth and death unknown) was a female poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

馬内侍（うまのないし、生没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nise-e are realistic portrayals of courtiers and warriors, as well as drawings of armor on cattle and horses for record purposes, painted in the yamato-e style from the mid-13th century to mid-15th century. 例文帳に追加

似絵とは13世紀中頃から15世紀中頃にかけて、写生的で記録性の強い大和絵系の肖像画や牛馬具足などの図を似絵（にせえ）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo Wakashu is a collection of waka (Japanese poems) based on fictional stories in the mid Kamakura Period. 例文帳に追加

風葉和歌集（ふうようわかしゅう）は鎌倉時代中期の物語和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kado was established during the mid Muromachi period by monks of Choho-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

華道としては、室町時代中期、京都頂法寺の僧により確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid May: Japanese Drum Festival at Kanda Festival (Chiyoda District) (held every other year, next time is 2007) 例文帳に追加

5月中旬：太鼓フェスティバル＠神田祭（千代田区）（隔年開催、次回は2007年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo Period, whale whiskers were inserted and tailored to have the shoulders stand out. 例文帳に追加

江戸時代中期には鯨の髭を入れて肩を張らせる仕立てがあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the mid-Edo period of Japan, a state of being a pupil of Japanese classical scholar and poet Mabuchi Kamo例文帳に追加

江戸中期の国学者で,歌人でもある賀茂真淵の門下にあること - EDR日英対訳辞書

a plane called mid-air early caution controlling plane whose duty is to keep a lookout and provide early warning 例文帳に追加

空中早期警戒管制機という,早期警戒を任務とする航空機 - EDR日英対訳辞書

an occupation to recruit talented and experienced mid-career persons to change companies, called headhunter 例文帳に追加

ヘッドハンターという,ある企業に勤務する人材を他の企業に引き抜く職業 - EDR日英対訳辞書

A potential difference VBC between two mid-points B and C of a Wheatstone bridge serves as a sensor output.例文帳に追加

ホイートストンブリッジの２つの中点Ｂ、Ｃの電位差Ｖ_BCをセンサ出力とする。 - 特許庁

On the other hand, there is almost no corporate size gap in hiring mid-career workers younger than 35 years old (mid-career recruiting of younger staff), because 60% of both large corporations and SMEs have employed such workers. 例文帳に追加

一方、勤務経験のある35歳未満の者の採用（若年中途採用）は、規模による差は見られず、大企業、中小企業とも６割が「有」としている。 - 経済産業省

Based on the mid-term announcement of the Study Group on the Employment of Youths (2004) by the Cabinet Office.例文帳に追加

内閣府「青少年の就労に関する研究会」（2004）中間発表による。 - 経済産業省

In the case of mid-career hiring, the applicant is expected to have immediate fighting strength. 例文帳に追加

中途採用の場合、応募者には即戦力であることが期待されている。 - Weblioビジネス英語例文

Article 41 (1) When the JLSC is directed as under paragraph (1) of the preceding Article, the JLSC shall draw up a plan (hereinafter referred to as the Mid-term Plan) to achieve the Mid-term Objectives pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Justice based on the Mid-term Objectives, and shall obtain the approval of the Minister of Justice. This shall apply similarly when the Mid-term Plan is revised. 例文帳に追加

第四十一条　支援センターは、前条第一項の指示を受けたときは、当該中期目標に基づき、法務省令で定めるところにより、当該中期目標を達成するための計画（以下「中期計画」という。）を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interior wall inside ventilation path 14 is provided by partitioned by the interior wall material 11 and the mid partition material 12.例文帳に追加

内壁材11と中仕切り材12とで区画して内壁内通気路14を設ける。 - 特許庁

In the mid layer 8, the cover 10 has a thickness of 0.3 mm or greater and 1.6 mm or less.例文帳に追加

中間層８は、カバー１０の厚みは０．３ｍｍ以上１．６ｍｍ以下である。 - 特許庁

To provide an MID having a metal piece, in which reliability and durability of a contact portion is high.例文帳に追加

接触部の信頼性及び耐久性が高い金属片付ＭＩＤを提供する。 - 特許庁

The mid layer 6 includes a metal ion source (C) that can neutralize the ionomer resin.例文帳に追加

中間層６は、このアイオノマー樹脂を中和することのできる金属イオン源（Ｃ）を含む。 - 特許庁