「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of this, Western studies prospered from the mid-Edo period. 例文帳に追加

このことから江戸中期以降、蘭学研究が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4-1 Overseas business activities picking up among mid-sized enterprises例文帳に追加

４－１ 中堅・中小企業の海外事業活動の活発化 - 経済産業省

Refrain from going outside in mid‐afternoon on a good weather day.例文帳に追加

天気の良い日は昼下がりの外出はできるだけ控える - 厚生労働省

They owned the farm back in the mid'80s?例文帳に追加

80年代の中頃 彼らがあの農場を 所有してましたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Shasekishu" (collection of Buddhist stories) written in the mid Kamakura period also describes as follows 例文帳に追加

なお、鎌倉中期に書かれた『沙石集』にもこうある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid-70's to the mid-80's, there appeared poets such as Michihiko MURAKI, Hikaru KOIKE, and Ei AKITSU, with their delicate expressions of everyday realities. 例文帳に追加

昭和50年代には、村木道彦・小池光・阿木津英など、風俗・実生活を繊細に描写する歌人が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Kusari Daishi Shomieikutai-sai Festival (Shoren-ji Temple, Kamakura City) 例文帳に追加

4月中旬：鎖大師正御影供大祭（鎌倉市青蓮寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-July: Enoshima Tennosai Festival (held in Fujisawa and Kamakura Cities, Kanagawa Prefecture) 例文帳に追加

7月中旬：江ノ島天王祭（神奈川県藤沢市・鎌倉市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical almanacs it is explained as being 'Mid point of cosmic forces.' 例文帳に追加

『暦便覧』では「陰陽の中分なれば也」と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a great pity that you should have to give up your studies in mid-career. 例文帳に追加

君が中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典

By the end of the mid 1950s these great household names died one after another. 例文帳に追加

これらの大看板は昭和20年代に相次いで亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The times of flowering of cherry blossoms differ according to the species, but they bloom in mid-March at the earliest and in mid-May at the latest. 例文帳に追加

開花期は種によってばらつきがあるが早いもので3月中旬頃から、遅いもので5月中旬頃までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes indicates only the ancient calligraphy (kana calligraphy) in the mid Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期の古筆（仮名書）だけを指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long flowing hair (From mid-Heian to Muromachi Periods; Worn by, originally, kuge and the samurai families, and now modern brides) 例文帳に追加

垂髪(平安中期～室町、公家、武家→現代花嫁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro-bin shimadamage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then young women of townspeople) 例文帳に追加

灯籠鬢島田髷(江戸中期、遊女→町人妙齢) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro-bin Katsuyama mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople) 例文帳に追加

灯籠鬢勝山髷(江戸中期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tama musubi: A hairstyle of mid-class women in the Azuchi-momoyama Period. 例文帳に追加

玉結び：安土桃山時代の中流婦人などに結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The student is likely to do well on this coming mid-term exam.例文帳に追加

あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 - Tatoeba例文

car engine placed between the guest cabin and the rear axle named mid ship engine 例文帳に追加

客室と後車軸の間に置かれた自動車のエンジン - EDR日英対訳辞書

Nichizon was a priest of the Nichiren sect during the mid and late Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代中期から後期にかけての日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CEILING SLAB CONSTRUCTION METHOD FOR MID-TO-HIGH-RISE BUILDING, AND ITS APPARATUS例文帳に追加

中高層建築物の天井スラブ施工法及びその装置 - 特許庁

It is a great pity that―It is a thousand pities that―What a pity that―you should give up your studies in mid-career（!） 例文帳に追加

君が中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典

Column No. 1 The effect of large stores on small and mid-sized stores 例文帳に追加

コラムNo.1 大型店が中小小売商店に与える影響 - 経済産業省

Mid-term goal: Peaking out global emissions by 2020. 例文帳に追加

中期目標：2020年までにグローバルな排出量をピークアウト（反転） - 経済産業省

(2) Mid- and long-term challenges and measures (A) Pitfalls of economic growth例文帳に追加

（2）中長期的課題とその対応 ① 経済成長の陥穽 - 経済産業省

(the clock asseverates with twelve distinct strokes that it is mid-day; 例文帳に追加

——（その時計ははっきりと十二回音を刻み、正午をうたう。 - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

The coating film is heated from the interior side by irradiating the coating film formed on the surface of the matter 1 to be coated with mid infrared rays using a mid infrared electric heater 2 at a mid infrared zone A.例文帳に追加

被塗物１の表面に形成した塗膜４に対し、中赤外線ゾーンＡに於いて中赤外線電気ヒータ２により中赤外線を照射して塗膜４を内部側から加熱する。 - 特許庁

The side groove 20 is formed in the mid-sole 1 extending from the side of the rear foot part of the mid-sole 1 on the outside of the foot to the back of the heel part of the mid-sole, and a heel part 1H is provided with its end part 22.例文帳に追加

横溝２０は、足の外側におけるミッドソール１の後足部の側面からミッドソール１の踵部の背面にわたってミッドソール１に形成され、かつ、踵部１Ｈに端部２２を持たせる。 - 特許庁

The histogram of the picture data is obtained and the gradation value of a peak part where frequency is the highest in this histogram is obtained as mwm(Mid of White Mountain).例文帳に追加

画像データのヒストグラムを求め、このヒストグラムにおいて最も頻度が高いピーク部分の階調値をｍｗｍ（Mid of White Mountain）として求める。 - 特許庁

Tomosada UESUGI was a warlord who lived in the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、室町時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriakira ASHINA was a busho (Japanese military commander) in the mid Muromachi Period. 例文帳に追加

蘆名盛詮（あしなもりあきら）は、室町時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorinobu was a busho (Japanese military commander) in the mid-Heian period. 例文帳に追加

源頼信（みなもとのよりのぶ）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stand for placing a decoration in mid air among real flowers.例文帳に追加

生花の空中に装飾体を置くための台を提供する。 - 特許庁

TAIRA no Koremochi was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

平維茂（たいらのこれもち）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Koreyoshi was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

平維良（たいらのこれよし）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragment of Shibi (ornamental tile set in pair on both end of the ridgepole): typical Shibi tile of the mid Asuka period. 例文帳に追加

鴟尾（しび）残欠－飛鳥時代中期の代表的な鴟尾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started to be called 'Komori Myojin' during the mid-Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期ごろから「子守明神」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type had been constructed since the mid 7th century until the beginning of the 8 century. 例文帳に追加

7世紀前半の中頃から8世紀初頭まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the mid 19th century, loading a gun was done mostly by this method. 例文帳に追加

19世紀中期まで銃の装塡は、主にこの方法で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokutan-jo Castle, 811, about mid 9th century, Shiwa gun, former site of Tokutan-jo Castle 例文帳に追加

徳丹城弘仁2年（811年）9世紀中頃志波郡徳丹城跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City is a city located in the mid-west section of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

亀岡市（かめおかし）は、京都府の中西部に位置する市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This private residence is built in a farmhouse style, and is estimated to date back to the mid 18th century. 例文帳に追加

農家風の民家で、18世紀中頃の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai, that had risen in the mid Heian Period, were also a part of the Heian nobles. 例文帳に追加

平安中期に生まれた武士も平安貴族の一員だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golf ball 2 has a center 8, a mid layer 10 and a cover 6.例文帳に追加

ゴルフボール２は、センター８、中間層１０及びカバー６を備える。 - 特許庁

The golf ball 2 includes a core 4, a mid layer 6, and a cover 8.例文帳に追加

ゴルフボール２は、コア４、中間層６及びカバー８を備えている。 - 特許庁