「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Mid-September: Annual autumn festival held at Onohara Hachiman-jinja Shrine, Kannonji City 例文帳に追加

9月中旬：秋季例大祭-大野原八幡神社（観音寺市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course. 例文帳に追加

途中で席を立つのが無作法なのは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, however, it was secretly revived within the Kamigata Rakugo Association though it became symbolic due to the Kamigata rakugo fad in the mid 1960s to the mid 1970s. 例文帳に追加

戦後、上方落語協会の部外秘の内規として復活したが、昭和40年代の上方落語ブームによって有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the mid Edo period, Ozumo was strongly influenced especially by Shinto. 例文帳に追加

江戸中期以降の大相撲は特に神道の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osuberakashi (From mid-Edo Period to the present; Worn by, originally, the imperial family and kuge, and now modern brides) 例文帳に追加

おすべらかし(江戸中期～現代、皇族、公家→現代花嫁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kushimaki: A simple topknot that lasted from the mid-Edo Period to the Showa Period. 例文帳に追加

櫛巻き（くしまき）：江戸中期から昭和まで残る簡単な髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

seventhly, you have no right to cancel the lease in mid-year 例文帳に追加

7番目に、あなたは、年の途中でリースを中止する権利はない - 日本語WordNet

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.例文帳に追加

初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。 - Tatoeba例文

The autumn foliage at Fukuroda Falls is said to be from mid to late November.例文帳に追加

袋田の滝の紅葉は11月中旬から下旬だそうです。 - 時事英語例文集

Though no one knows when, people started to call him the 'present-day Ikkyu (a Rinzai sect monk of mid-Muromachi period).' 例文帳に追加

ゆえに、いつとなく「今一休」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin was a Buddhist priest of the Tendai sect who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

源信（げんしん）は平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An AC load 40 is connected from a connecting mid-point of the elements 21, 22 to a connecting mid-point of capacitors 51, 52 for arms.例文帳に追加

各スイッチング素子２１・２２の接続中点と各アーム用コンデンサ５１・５２の接続中点との間に交流負荷４０を接続する。 - 特許庁

Hollowing out of central Suburban shift of Influence city areas large stores (Decline in number of small and mid sized stores) 例文帳に追加

中心市街地の空洞化（中小商店の減少） - 経済産業省

As a reason, this is perhaps distinctive of SMEs that hire many mid-term hirees.例文帳に追加

中途採用が多い中小企業ならではの理由といえる。 - 経済産業省

According to the Mid-and-Long-Term Roadmap, continuous efforts towards the decommissioning have been implemented.例文帳に追加

①中長期ロードマップに基づき、廃炉に向けた取組を継続。 - 経済産業省

Promotion of mid-term and long-term efforts concerning Risk Informed Regulation including the development of an implementation plan例文帳に追加

リスクインフォームド規制に係る中長期的努力の推進 - 経済産業省

Michinaga achieved great wealth and political power in the mid-Heian period.例文帳に追加

道長は平安時代中期に巨大な富と政治権力を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mid-Autumn Celebration Held at Shuri Castle例文帳に追加

首(しゅ)里(り)城(じょう)で中(ちゅう)秋(しゅう)の宴(うたげ)が開かれる - 浜島書店 Catch a Wave

The mid layer 10 is formed by crosslinking a rubber composition.例文帳に追加

中間層１０は、ゴム組成物が架橋されることで成形されている。 - 特許庁

The mid layer 12 is formed by crosslinking a rubber composition.例文帳に追加

中間層１２は、ゴム組成物が架橋されることで成形されている。 - 特許庁

Consequently, the mid-side stereophonic encoding can precisely be controlled.例文帳に追加

これにより、ミッドサイドステレオ符号化の制御を精度よく行うことができる。 - 特許庁

Please contact the staff at the Human Resource Department for mid-career recruitment. 例文帳に追加

中途採用のご応募は弊社人事担当までお問合せ下さい。 - Weblio Email例文集

In the mid-80's, contemporary dancing from the United States became popular in Japan. 例文帳に追加

80年代半ば，米国からのコンテンポラリーダンスが日本で人気となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The teams will play 72 games and finish the season in mid-October. 例文帳に追加

これらのチームは72試合を行い，10月中旬にシーズンを終える予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until the mid-1930’s, more than 300,000 tons of herring were landed each year. 例文帳に追加

1930年代中頃まで，ニシンは毎年30万トン以上水揚げされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This information may be presented to a user in conjunction with an incoming voice-call or message on the user's smartphone/mobile internet device (MID) or other mobile devices.例文帳に追加

この情報は、ユーザのスマートフォン／モバイルインターネット装置（MID）又は他のモバイル装置に到来するボイスコール又はメッセージと共にユーザに提示される。 - 特許庁

LAMINATION FORMING MID WIRING MEMBER, WIRING BOARD, AND THEIR MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

積層用中間配線部材、配線板及びそれらの製造方法 - 特許庁

marine fishes widely distributed in mid-waters and deep slope waters 例文帳に追加

中間層から急傾斜地のある水深に広く分布する海洋魚 - 日本語WordNet

(2) The following matters shall be provided in the Mid-term Plan: 例文帳に追加

２　中期計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Miwa Somen is made from flour by hand-stretching during mid winter. 例文帳に追加

原料に小麦粉を使い極寒期に手延べ法により精製したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nio-mon gate (two-storey gate): Rebuilt during the mid-Edo period and registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

仁王門-江戸時代中期再建、京都府登録文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid-Heian period, the task was handed down to the clans such as Koremune, Abe and Kamo. 例文帳に追加

平安中期には惟宗氏・阿倍氏・賀茂氏などが世業としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid to late Kamakura period the concept of rewards became more diverse. 例文帳に追加

やがて、鎌倉時代が進むと、恩賞の概念はより多様化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golf ball 2 includes a core 4, a mid layer 8, and a cover 10.例文帳に追加

ゴルフボール２は、コア４、中間層８及びカバー１０を備えている。 - 特許庁

In the U.S., the "hollowing-out" generated a lot of discussions in the mid-1980s.例文帳に追加

米国において「空洞化」は、1980年代半ばに大きな議論になった。 - 経済産業省

Incrementally raise the consumption tax rate to 10% by mid-2010s例文帳に追加

2010年代半ばまでに段階的に消費税率を10％まで引き上げ - 厚生労働省

The sun will soon reach mid day. we must find the hidden door into the mountain before it sets.例文帳に追加

すぐに真昼だ 日が暮れる前に 隠された扉を見つけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Izumi Shikibu （dates unknown) was a poet of the mid-Heian period. 例文帳に追加

和泉式部（いずみしきぶ、生没年不詳）は平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, age fifty and Yugiri, age twenty-nine, from mid-August to winter. 例文帳に追加

光源氏50歳、夕霧29歳の八月中旬から冬にかけての話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukon (year of birth and death unknown) was a poetess of the mid-Heian period. 例文帳に追加

右近（うこん、生没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid November: Nippon Taiko Junior Contest in Tokyo (Japanese Drum Contest for Young People in Tokyo) (Shinagawa Ward) 例文帳に追加

11月中旬：日本太鼓ジュニアコンクール東京大会（品川区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Annual spring festival/Chigo Parade (Takaosan Yakuo-in, Hachioji City) 例文帳に追加

4月中旬：春季大祭・稚児パレード（八王子市高尾山薬王院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-November: Tochigi Aki-matsuri (Tochigi Autumn Festival) (Tochigi City) (once every two years, next one in 2008) 例文帳に追加

11月中旬：とちぎ秋まつり(栃木市)(２年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Annual festival held at Samukawa-jinja Shrine, Chuo Ward, Chiba City 例文帳に追加

8月中旬：例祭-寒川神社(千葉市)（千葉市中央区(千葉市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-July: Matsusaka Gion Matsuri Festival and Izawa Gion Matsuri Festival (held in Matsuzasa City, Mie Prefecture) 例文帳に追加

7月中旬：松阪祇園まつり、射和祇園祭（三重県松阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス