「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Tadayuki MIZUNO was a hereditary vassal to the Tokugawa family in the mid-Edo period as well as a member of the shogun's council of elders of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

水野忠之（みずのただゆき）は、江戸時代中期の譜代大名で、江戸幕府老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, much-needed structural policies should be addressed as mid- to long-term challenges.例文帳に追加

同様に、必要不可欠な構造政策は、中長期的な課題として解決されていくべきであります。 - 財務省

In 1945, the World Bank was established, and by the mid-60s, the IDA and most multilateral development banks were in operation. 例文帳に追加

1945年に世銀が創設され、60年代にかけてIDAや各地域開発金融機関が業務を開始しました。 - 財務省

Myanmar is preparing a number of mid-term strategies and plans, including the Macro-Level Reform Plan.例文帳に追加

ミャンマーは、「マクロレベル改革計画」を始めとする様々な中期的戦略や計画を準備中です。 - 財務省

To cause a seat body to pivot from its occupant position to a mid position by simply operating a lever.例文帳に追加

レバーを操作するだけで、シート本体をその乗員位置から中間位置までピボット運動させる。 - 特許庁

The root of the connection pin 2 is fixed to substantially the mid-sections of opposite side surfaces of the case 3.例文帳に追加

ケース３の対面する側面の略中央に接続ピン２の根元の部分が固定されている。 - 特許庁

To provide a high performance (surface channel) CMOS device provided with a mid gap work function metal gate.例文帳に追加

ミッドギャップ仕事関数金属ゲートを備える高性能（表面チャネル）ＣＭＯＳデバイスを提供する。 - 特許庁

A deaerating part 29 is provided in the mid-way of a pipe line between a liquid chemical supply part and the liquid chemical discharge part.例文帳に追加

薬液供給源と薬液吐出部との間の配管の途中に脱泡部２９を設ける。 - 特許庁

Yoshikado SHIBA (date of birth and death unknown) was a shugo daimyo (a Japanese provincial military governor who became a feudal lord) in the mid to late Muromachi period. 例文帳に追加

斯波義廉（しばよしかど、生没年不詳）は室町時代中後期の守護大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitada IJUIN (year of birth and death unknown) was a person born in Satsuma Province and lived during the mid Kamakura period. 例文帳に追加

伊集院俊忠（いじゅういんとしただ、生没年不詳）は鎌倉時代中期、薩摩国の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masayori (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

平将頼（平將頼・たいらのまさより、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masatake (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) in the mid Heian period. 例文帳に追加

平将武（平將武・たいらのまさたけ、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masatame (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) in the mid Heian period. 例文帳に追加

平将為（たいらのまさため平將為、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Edo in his mid-twenties and became an heir of Zoroku HAMAMURA whose line of succession was interrupted at the time in 1860. 例文帳に追加

20代の中頃に江戸に出て、万延元年（1860年）には断絶していた浜村蔵六を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iryo GEN (male, years of birth and death unknown) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid-Edo period. 例文帳に追加

源惟良（げんいりょう、男性、生卒年不詳）は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishi (male, 1753±10-year of death was after 1799) was an artist of seal engraving who lived during the mid-Edo period. 例文帳に追加

紀止（きし、男性、生年（1753年±10）-卒年（1799年以降））は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tasuku (year of birth unknown-February 2, 935) was a busho (Japanese military commander) during the mid Heian period. 例文帳に追加

源扶（みなもとのたすく、生年不明-承平_(日本)5年（935年）2月2日）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After mid-June, the group of Naramaro had meetings for conspiracy against Nakamaro at such places as the residence of Naramaro. 例文帳に追加

6月中旬以降、奈良麻呂派は奈良麻呂邸などで反仲麻呂派の謀議をもつようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii) When intending to set out or revise the Mid-term Objectives pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (1 例文帳に追加

二　第四十条第一項の規定により中期目標を定め、又は変更しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A student of Onmyoji SHIGEOKA no Kawahito, who flourished in days of Emperor Seiwa and Emperor Uda during the mid Heian Period. 例文帳に追加

平安時代中期、清和天皇・宇多天皇の頃に活躍した陰陽師、滋丘川人の弟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some inshi and other mid-ranking aristocrats became close advisors of the emperor and cloistered emperor with real power and wielded influence. 例文帳に追加

院司や他の中流貴族の中には、治天の側近となり、権勢をふるう者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo-e (ceremony in which animals are released into the wild) at Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine were forced to be changed to a Chushu-sai (Mid-autumn Festival). 例文帳に追加

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion-jinja Shrine (Ozu City) (Hataki, Ozu City, Aichi Prefecture): Known for the mid-winter Gion Matsuri festival held in late January. 例文帳に追加

祇園神社(大洲市)（愛媛県大洲市八多喜）-真冬の1月下旬に行われる祇園祭で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Priest Eison, who belonged to Shingon Risshu sect in the mid Kamakura period, fully restored the temple. 例文帳に追加

さらに、鎌倉時代中期の真言律宗の僧・叡尊（えいそん）によって本格的な復興がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the mysteries of the mid-seventh century that Emperor Tenchi (Tenji) did not stay in power for a long time. 例文帳に追加

天智天皇が長く即位しなかったことは、7世紀中葉の政治史における謎の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was changed to the Daigokuden building after the mid Heian period and was used as a place to hold ceremonies, government affairs, or as a place for the Emperor to see people. 例文帳に追加

平安中期以降は大極殿に変わり、儀式、公務、謁見の間として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the logging business was terminated in mid-1960s, the value of the usage of the forest tramlines diminished. 例文帳に追加

1960年代中期に沿線での伐採事業が終了すると森林軌道の利用価値は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikudokoro appeared after the mid Heian period when a craft center under government management which was established under the ritsuryo system declined. 例文帳に追加

律令制のもとで設けられた官営の工房が衰退した平安時代中期以後に出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blossoms of approximately 200 trees of Someiyoshino (Prunus yedoensis), Yaezakura (double-flowered cherry), and Ezoyamazakura (Prunus sargentii) are in bloom from late in April to mid-May every year. 例文帳に追加

毎年4月下旬から5月中旬まで、約200本の染井吉野、八重桜、エゾヤマザクラが花咲く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakkaku-fun is a regular octagonal tumulus constructed during the end of the Kofun period (around the mid seventh century). 例文帳に追加

八角墳（はっかくふん）は古墳時代の終末期（7世紀中葉〜）につくられた正八角形の古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the analysis of the artifacts, the tumulus was believed to be constructed around mid-sixth century, the late Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

出土品などの分析から、築造時期は古墳時代後期の6世紀中ごろとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family originated with Tsunetsugu NAKAMIKADO, the fourth son of Tsunetoshi KAJUJI (Tsunetoshi YOSHIDA), in the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代中期、勧修寺経俊（吉田経俊）の四男、中御門経継により創設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishiki-no-koji family became extinct during the late Sengoku period, but was subsequently restored by Yoritsune NISHIKINOKOJI, the child of Yorisuke KOMORI, during the mid-Edo period. 例文帳に追加

戦国時代末に中絶後、江戸時代中期に小森頼季の子錦小路頼庸が再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were divided into about seven groups, and each group maneuvered intermittently from the beginning of April to mid-July for 16 to 25 days. 例文帳に追加

7組程度に分かれ、各組が16日から25日間、4月上旬から7月中旬に断続的に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Heian period, rekido became the hereditary learning of the Kamo clan since the astrologer, KAMO no Yasunori, initiated his son, KAMO no Mitsuyoshi. 例文帳に追加

平安時代中期の賀茂保憲が子の賀茂光栄に伝授して以後、賀茂氏の家学となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Luli system in each countries collapsed or weakened one after another by the mid eighth to the ninth century. 例文帳に追加

各国の律令制は、およそ8世紀中期～9世紀ごろに相次いで崩壊または弛緩していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered in Chinese history that Luli system was at the zenith from the period of Sui Dynasty to the mid Tang Dynasty. 例文帳に追加

中国史上、律令制が全盛を迎えたのは、隋から唐中期にかけての時期とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Yayoi period, mirrors of Former Han (dynasty of China) came to be buried together as accessories in an earthenware jar-coffin in northern part of Kyushu. 例文帳に追加

弥生時代の中期、北部九州では、甕棺墓に前漢鏡が副葬されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-March 2008, a waiting lounge was constructed on platform No. 0, where many long-distance trains arrive and depart. 例文帳に追加

2008年3月中旬、長距離列車の発着の多い0番のりばにも待合室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Heian period, the value and aesthetic called 'Miyabi' (refinement) spread as the Kokufu Bunka (indigenous Japanese culture) flourished. 例文帳に追加

平安時代中期には国風文化の隆盛とともに「みやび」と言う価値観・美意識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the book was written by the Agui shodo school in the mid period of the Northern and Southern Courts (Japan.) 例文帳に追加

安居院唱導教団の著作とされ、南北朝時代(日本)中期に成立したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimoku (aka Jomoku) refers to a ceremony to appoint officials of kyokan (an official of the Capital) and gekan (a provincial official) after the mid Heian period. 例文帳に追加

除目（じもく、じょもく）とは、平安時代中期以降、京官、外官の諸官を任命すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumes that the kingdom came under control of Yamato sovereignty along with the conquest of Izumo by Yamato in the mid sixth century. 例文帳に追加

6世紀中頃ヤマトの出雲征討に伴いヤマト王権の支配下に入っていったと想定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principal, the citizens were not allowed to change their social status, but in the mid Edo period and later this system began to collapse again. 例文帳に追加

原則、身分の移動は行えなくなったが、江戸中期以降、この体制は再び崩れ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered this polity was established in early 10th century and continued to exist until the mid-11th century or late 12th century. 例文帳に追加

10世紀初頭に成立し、11世紀中期ないし12世紀後期までの期間に存続したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス