「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The Reizei school ("Reizeiha" in Japanese) is a school of waka poetry composition that began in the mid Kamakura period and continues to the present day. 例文帳に追加

冷泉派（れいぜいは）は、鎌倉時代中期から現代にいたるまでの和歌の流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONAKATOMI no Yoshinobu (921 - August 991) was a poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ、延喜21年（921年）-正暦2年（991年）8月）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domyo (974-July 26, 1020) was a priest and poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

道命（どうみょう、天延2年（974年）-寛仁4年7月4日(旧暦)（1020年7月26日））は、平安時代中期の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Saneakira (910 - 970) was a Japanese official and poet of the mid-Heian period. 例文帳に追加

源信明（みなもとのさねあきら、延喜10年（910年）-天禄元年（970年））は、平安時代中期の官人・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tamenori (date of birth unknown - September, 1011) was a literary person and a composer of Chinese poems in the mid-Heian period. 例文帳に追加

源為憲（みなもとのためのり、?-寛弘8年（1011年）8月）は、平安時代中期の文学者・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is generally agreed that the basic style roughly established itself around the mid Heian Period and during the battles on buildings, shooting at each other with bows and arrows. 例文帳に追加

おおむね平安時代中期頃にその基本形式が確立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kiwarisho was a trade secret and kaden (family tradition) of carpenters, but was spread widely by block book during the mid-Edo period. 例文帳に追加

木割書は大工の秘伝・家伝であったが、江戸中期ころには木版本などで広く普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from the Chinese potato planted in Kyushu brought to Kyoto during the mid Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代中期に九州で作られていた唐芋（とうのいも）を京都に持ち込んだのが始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-May: Kanda Festival (Kanda-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Chuo Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and next will be in 2009) 例文帳に追加

5月中旬：神田祭（千代田区、中央区(東京都)神田神社）（大祭は2年に1度、次回は2009年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and the next will be in 2008) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭（千代田区、港区(東京都)日枝神社）（大祭は2年に1度、次回は2008年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of Bungo-bushi-origin Joruri entered a new phase in the mid-Edo period. 例文帳に追加

さて、このような豊後節系浄瑠璃の展開は江戸中期以降にいたって新たな局面を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each year, beginning in about mid-April, a late variety of yaezakura (double cherry blossoms) called Kanzan is picked at 50% bloom, processed and bottled. 例文帳に追加

五分咲き程度の八重桜の晩生種関山を用い、毎年4月中旬頃から加工している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foregoing irome was well established by the mid Heian Period and it is mentioned in the Tale of Genji and Makura no Soshi (The Pillow Book). 例文帳に追加

平安時代中期には確立しており、源氏物語や枕草子に言及が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shochumimai is a letter sent to acquaintances to ask how they are doing in the mid-summer. 例文帳に追加

暑中見舞い（しょちゅうみまい）とは、暑中に知人などへ安否を尋ねるために出した手紙のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wearing white karaginu and omotegi (outer clothes) for the investiture of the Crown Princess was a customary practice after the mid-Heian Period. 例文帳に追加

また立后のときは唐衣と表着に白を用いるのが平安中期以降の慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music instruments used for them started to be played in concert centering around jiuta from around the mid Edo period. 例文帳に追加

しかし江戸中期頃からこれらの楽器は特に地歌を中心に合奏されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the mid Heian period, it was adopted into the genpuku (coming-of-age) ceremonies for male nobles and generals of the Taira family. 例文帳に追加

平安時代中期頃から男性貴族、平家の武将等の元服の時にも行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the civilization and enlightenment, both hikimayu and ohaguro declined and almost died out by the mid Meiji period. 例文帳に追加

文明開化以降はお歯黒とともに衰退し、明治時代中期にはほとんどみられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline. 例文帳に追加

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanji (Chinese characters) was made into Japanese style by the three great brush traces in the mid Heian period, and at the same time "kana" was also created. 例文帳に追加

平安時代中期、三跡によって漢字が和様化され、同時期に仮名も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its origin is unclear, it had been already heard at various performances in the mid-Edo period. 例文帳に追加

明確な起源は不明だが、すでに江戸時代中期には各種の興行ものにおいて用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women were not allowed to enter any sumo areas until the mid Meiji period, and were not even allowed to watch sumo matches. 例文帳に追加

相撲場は明治中期まで女人禁制で、明治になるまで観戦することもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Meiji period, the street was lined with show tents and playhouses, which was the progenitor of today's amusement center. 例文帳に追加

明治の中頃には見世物小屋や芝居小屋が建ち並び、現在の繁華街の原型ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuya or Koya (903 - September 11, 972) was a priest in the mid-Heian period. 例文帳に追加

空也（くうや・こうや、延喜3年（903年）-天禄3年9月11日(旧暦)（972年10月20日））は平安中期の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo focused on restoring the temple, which hadn't had a priest since the mid-Taisho period and was declining in power. 例文帳に追加

大正中期以降、住侶に恵まれぬまま荒廃に瀕していた同院の復興に専心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An nMOS transistor 130 is of a depletion type and has a gate electrode 135 of a mid gap gate.例文帳に追加

一方、ｎＭＯＳトランジスタ１３０は、デプレッション型であり、且つ、ゲート電極１３５がミッドギャップゲートである。 - 特許庁

Following this, the population flows into urban areas slowed down in the mid-1970s, after the oil crisis (see Figure 2-4-18)32.例文帳に追加

その後、オイルショック後の1970年代半ばに、都市圏への人口流入は収束をみせている（第2-4-18図）。 - 経済産業省

"Funds collection in the country/region" was more problematic for large enterprises (38.8%) than mid-sized enterprises/SMEs (25.7%).例文帳に追加

また、「現地での資金回収」は、中堅・中小企業（25.7%）よりも大企業（38.8%）で問題となっている。 - 経済産業省

The smaller the employing company is, the stronger the reliance on hiring workers in mid-career.例文帳に追加

規模別にみると、おおむね企業規模が小さいほど中途採用等の方法を主とすることが多くなる。 - 経済産業省

she thought you simply must stick to your rule about half an hour after the mid-day meal. 例文帳に追加

ウェンディは昼食後には半時休みというルールは、とにかく守らなきゃと考えていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Mid-infrared spectrum in a mid-infrared region is measured so as to produce a peak in the additives in the resin composition to be analyzed, and, based on data of the mid-infrared spectrum, qualitative and quantitative analyses of the micro additives added in the resin composition are performed.例文帳に追加

分析対象となる樹脂組成物に対して、樹脂組成物中の添加物に対してピークが出るように、中赤外線領域における中赤外線スペクトルを測定し、この中赤外線スペクトルのデータに基づいて、樹脂組成物中の微量添加物の定性分析および定量分析を行う。 - 特許庁

In addition, a voltage detection current 2 is connected to a mid-point tap of a primary winding N1 of the transformer T to detect a mid-point voltage, and the mid-point voltage is input to a control circuit 3 to perform a feedback control of frequency of a drive signal of the inverters 1 obtained by dividing the frequency of an oscillating pulse of a clock oscillator 4.例文帳に追加

また、変成器Ｔの１次巻線Ｎ１の中点タップａに電圧検出回路２を接続して中点電圧を検出し、中点電圧を制御回路３に入力してクロックオシレータ４の発振パルスを分周して得られたインバータ１の駆動信号の周期をフィードバック制御する。 - 特許庁

A leading edge 11 of the fan rotor blade 10 to intake air comprises a perpendicular hub 12 disposed at a hub side and almost perpendicular to a fan rotary shaft, a backward tilting mid-span 13 tilting downstream from the hub side to the mid-span, and a forward tilting tip 14 tilting upstream from the mid-span side to a tip side.例文帳に追加

空気を取り入れるファン動翼１０のリーディングエッジ部１１が、ハブ側に位置しファン回転軸に対してほぼ垂直な垂直ハブ部１２と、ハブ側からミッドスパン部にかけて下流側に傾きを持つ後傾ミッドスパン部１３と、ミッドスパン側からチップ部にかけて上流側に傾きを持つ前傾チップ部１４とからなる。 - 特許庁

The outer rotor 4 and the external tooth outer peripheral section 22 of the mid rotor 2 are positioned on a second discharge section 11b side, and either one of the inner slide core 7 and the mid slide core 8 is slid earlier than the other by a relief pressure.例文帳に追加

アウターロータ４とミッドロータ２の外歯外周部２２とは、第２吐出部１１ｂ側に位置し、リリーフ圧力によりインナースライドコア７又はミッドスライドコア８のいずれか一方が他方よりも先に摺動されること。 - 特許庁

I would like to propose to move up the IDA15 Mid-Term Review (MTR) scheduled for this November, so that we may be able to reconsider the priorities of the IDA15 as needed. 例文帳に追加

我が国は、世銀に対し、本年11月に予定されているIDA15の中間見直し（Mid-term Review）を前倒しで実施し、危機による途上国の課題やプライオリティの変化を把握し、必要に応じてIDA15の優先課題を見直すことを求めます。 - 財務省

In the mid-arm mode, the mid-arm is rocked in the common phase with the main mode in a third frequency of which the frequency difference from the second frequency is ≤50 Hz, and also the top arm and the bottom arm are rocked in the phase opposite to the main arm.例文帳に追加

ミッドアームモードでは、前記第２の周波数との差が５０Ｈｚ以内の第３の周波数において、ミッドアームがメインモードと同相で揺れ、かつ、トップアームとボトムアームがメインモードとは逆相で揺れる。 - 特許庁

To provide a resin-made hollow package of an MID (molded interconnect device) structure capable of easily realizing cost reduction, reduction in thickness and size, and multiple pins of the MID-structured resin-molded hollow package, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＭＩＤ構造の樹脂製中空パッケージの低コスト化を図り、さらに、薄型化、小型化及び多ピン化を容易に実現できるＭＩＤ構造の樹脂製中空パッケージ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Nakagyo Ward in the mid-north and Shimogyo Ward in the mid-south constitute the urban area of Kyoto City, and Shijo-Kawaramachi in particular is known as the downtown (accordingly, the area to the north of Shijo is Nakagyo and the one to the south of Shijo is Shimogyo, but Shijo belongs to Shimogyo). 例文帳に追加

市街地は中北部の中京区と中南部の下京区、特に四条河原町は繁華街として知られる（ちなみに四条以北が中京、以南が下京であるが四条そのものは下京である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical records which have been subject to dispute because they record several candidate locations for Kokufu were compiled after the mid-Heian period, and there is another theory that the location of Kokufu that were established from the period around the Taika Reforms to the early Heian period differs from that established after the mid-Heian period. 例文帳に追加

国府所在候補地が複数挙がり論争になる、史料が平安時代中期以降の編纂のため大化の改新～平安時代初期の初期国府と史料記載国府は違うと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time multiplexed section 102 multiplexes transmission data after spread processing with the mid-amble pattern to generate a transmission signal.例文帳に追加

時多重部１０２は、拡散処理後の送信データとミッドアンブルパターンと多重して送信信号を生成する。 - 特許庁

The depth dimensions of the holding groove 22 are so set that the mid-way part 1b can be overlapped at least twice in place.例文帳に追加

保持溝２２の深さ寸法は、中途部１ｂを少なくとも２回、重ねて配置可能に形成してある。 - 特許庁

To provide a buckle whose male member can be reliably inserted into a female member without jamming in mid-course.例文帳に追加

雄部材を雌部材に対して、途中でつかえることなく確実に差込操作できるバックルを提供する。 - 特許庁

This blood component collecting apparatus 1 is so formed that the third line 23 is connected to the mid-course of the fourth line 24.例文帳に追加

この血液成分採取装置１では、第４のライン２４の途中に第３のライン２３が接続されている。 - 特許庁

The heliport 2 is so constituted that it is movable to the roof 13 of the mid-to-high-rise building 1.例文帳に追加

前記ヘリポート２が前記中高層建築物１の屋上１３に対して移動自在に構成されている。 - 特許庁

A receiver receives a vector corresponding to the mid-amble series transmitted by K pieces of communication signal bursts.例文帳に追加

受信機はＫ個の通信信号バーストの伝送されてきたミドアンブル系列に対応するベクトルを受信する。 - 特許庁