「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Engi no chi is an idealized name of the reign of Emperor Daigo during the mid-Heian period (during the first half of the 10th century). 例文帳に追加

延喜の治（えんぎのち）は、平安時代中期（10世紀前期）の醍醐天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-11th century, myoden which were far bigger than existing ones, called bechimyo, were actively established. 例文帳に追加

また11世紀中期頃には、それまでの名田より遥かに大規模な名田＝別名（べちみょう）が盛んに設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Edo period, some Teikin Orai containing kuten (punctuation marks), kaeriten (signs to indicate reading order), okurigana (hiragana to accompany kanji), and furigana (hiragana to show pronunciation) started to be seen. 例文帳に追加

江戸中期を過ぎると、句点・返り点・送り仮名、さらには振り仮名をほどこしたものも現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golf ball 2 has a hollow center 8, a mid layer 10, an inner cover 12 and an outer cover 14.例文帳に追加

ゴルフボール２は、中空のセンター８と、中間層８と、内側カバー１２と、外側カバー１４とを備えている。 - 特許庁

Additionally, in some embodiments, the radius of curvature of the condyle surface can be increased during mid-flexion.例文帳に追加

さらにいくつかの実施形態において、顆面の曲率半径は、中程度の屈曲において増加することがある。 - 特許庁

An optical filter 12 which reflects only light of wavelength λ2 is formed in mid-way of an optical waveguide 11.例文帳に追加

光導波路１１の途中には、波長λ２の光のみを反射する光フィルタ１２が形成されている。 - 特許庁

However, the balance worsened again, afterward and the current-account deficit increased mostly throughout until the mid-2000s.例文帳に追加

しかしながら、その後は再び収支が悪化し、2000年代中頃まではほぼ一貫して経常赤字が拡大した。 - 経済産業省

Other high response ratios include, “We are increasing mid-career hiring” (37.9%) and “We are increasing hiring of new university graduates” (22.9%).例文帳に追加

この他では、「中途採用を増やしている」（37.9%）、「新規学卒者の採用を増やしている」（22.9%）などが高くなっている。 - 厚生労働省

Shoshu (1215 - December 26, 1291) was a priest of Todai-ji Temple in the mid Kamakura Period 例文帳に追加

聖守（しょうしゅ、建保3年（1215年）-正応4年11月27日(旧暦)（1291年12月19日））は、鎌倉時代中期の東大寺の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo (1013 - December 9, 1063) was a Buddhist priest of the Tendai sect who lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

覚助（かくじょ、長和2年（1013年）-康平6年11月11日(旧暦)（1063年12月3日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiso (955 - January 25, 1020) was a priest of the Tendai sect during the mid Heian period. 例文帳に追加

慶祚（けいそ、天暦9年（955年）-寛仁3年12月22日(旧暦)（1020年1月19日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senkan (918-January 23, 984) was a priest of the Tendai Sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

千観（せんかん、延喜18年（918年）-永観元年12月13日(旧暦)（984年1月18日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoen (983 - July 1050) was a Buddhist priest of the Tendai sect during the mid Heian period. 例文帳に追加

良円（りょうえん、永観元年（983年）-永承5年（1050年）7月(旧暦)）は、平安時代中期の天台宗僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Bussho was a Buddhist sculpture workshop that was located in Kyoto's Sanjo-dori Street in the mid Heian period. 例文帳に追加

三条仏所（さんじょうぶっしょ）は、平安時代中期、京都三条通にあった仏師の工房である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least, the tale of Tametomo's heroism would have been well known to everyone from the mid- to late-Kamakura period. 例文帳に追加

すくなくとも、鎌倉時代も半ばから後期には為朝の武勇譚などが巷間に広まっていたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogetsu (1714-June 15, 1798) was a mid-Edo period monk and poet. 例文帳に追加

澄月（ちょうげつ、正徳(日本)4年（1714年）-寛政10年5月2日(旧暦)（1798年6月15日））は、江戸時代中期の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was completed around the mid-Kamakura period and has been passed down in the Jiko-ji Temple in Yamashiro, it is called Jiko-ji bon. 例文帳に追加

鎌倉中期頃の成立で、山城の慈光寺に伝わったとされることから、慈光寺本と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daini no Sanmi (ca. 999-ca. 1082) was a female poet who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

大弐三位（だいにのさんみ、長保元年（999年）頃?-永保2年（1082年）頃?）は、平安時代中期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONAKATOMI no Yorimoto (c. 886 - c. 958) was a waka poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

大中臣頼基（おおなかとみのよりもと、仁和2年（886年）頃？-天徳(日本)2年（958年）？）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abutsuni (1222 ? - May 13, 1283) was a female waka (traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poet in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

阿仏尼（あぶつに、貞応元年（1222年）？-弘安6年4月8日(旧暦)（1283年5月6日））は鎌倉時代中期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kiyotada (date of birth unknown - July, 958) was a court noble and a poet who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原清正（ふじわらのきよただ、生年未詳-天徳(日本)2年（958年）7月）は、平安時代中期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen-zen Taiheiki describes the prehistory of "Zen Taiheki" (written in 1681) featuring battles and conflicts of the mid and late Heian Period. 例文帳に追加

平安時代中、後期に起きた合戦、内紛を描いた、『前太平記』（天和(日本)元年（1681年））の前史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibyoshi is one of the genres of kusazoshi (illustrated story books) which was popular after 1775, the mid-Edo period. 例文帳に追加

黄表紙（きびょうし）は江戸時代中期の1775年以降に流行した草双紙（一種の絵本）のジャンルの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the following, 'Nihon Buyo' is generally referred to as the Kabuki buyo (Kabuki is a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up stories with popular appeal) and Kamigata Mai (a type of dance which was popular in the Kansai region in the mid to late Edo Period). 例文帳に追加

以下のうち、一般に「日本舞踊」とは歌舞伎舞踊・上方舞を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During mid Muromachi period, complicated honzen ryori (formally arranged meal) emerged from schools specializing in preparing cuisine. 例文帳に追加

室町時代の中期頃には、複雑になった本膳料理を専門に調理する料理流派が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it paved the foundation for soga (kind of song and ballad which were popular among nobles, samurai, and Buddhist priests from the mid Kamakura period to the Muromachi period), and kumasei (a performing art of singing with a tuzumi and dancing with a fan, popular from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.) 例文帳に追加

後に早歌（そうが）や曲舞（くせまい）などの起こる素地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid Edo period (under the rule of Emperor Kyoho), this ryotei originated from a restaurant of freshwater fish cuisine established near the Sanjo-ohashi Bridge, Kyoto. 例文帳に追加

江戸時代中期（享保年間）に京都･三条大橋で創業した川魚料理店が発祥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-May: Kanda Matsuri Festival at Kanda-jinja shrine (Chiyoda Ward and Chuo Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2009.) 例文帳に追加

5月中旬：神田祭@神田神社（千代田区、中央区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2009年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Matsuri Festival at Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2008.) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭@日枝神社（千代田区、港区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Grand Festival at Tomioka Hachiman-gu Shrine (Koto Ward and Chuo Ward, Tokyo) (held every three years, next one in 2008) 例文帳に追加

8月中旬：例大祭@富岡八幡宮（江東区、中央区(東京都)）(大祭は3年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the correct interpretation was established, criticism against annotation and interpretation arose during the mid-Tang period (around the middle of the eighth century). 例文帳に追加

こうして正義が確定される一方、中唐（8世紀中葉）になると注疏批判の動きが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oricon has been publishing karaoke chart listing the national ranking of songs requested in karaoke since the mid 1990's. 例文帳に追加

オリコンでは、1990年代半ば頃から全国のカラオケのリクエストランキングを集計したカラオケチャートを発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mid-Heian period, when "Genji Monogatari" was written, saw the flourishing of Japan's own unique culture, known as Kokufu Bunka. 例文帳に追加

『源氏物語』が生まれた平安中期は、国風文化という日本独特の文化が興った時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adult fish live in rivers from mid-stream to down stream as well as in estuaries and lakes, but they also live in inner bays. 例文帳に追加

成魚が生息するのは川の中流から下流、河口、湖などだが、内湾にも生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the documents, the cooking method of kabayaki that uses sauce is considered to have been established after the mid-Edo period. 例文帳に追加

その事からたれを使った蒲焼の作り方が確立されたのが江戸時代中期以降とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mid-1980s, there has been a growing divergence in the musical tastes of young people those of middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

1980年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from Edo, sobakiri rapidly gained popularity subsequent to the mid seventeenth century and became established as part of the daily diet. 例文帳に追加

17世紀中期以降、蕎麦切りは江戸を中心に急速に普及し、日常的な食物として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo period, Iehiro KONOE endeavored to restore Jodaiyo, and added a fresh breeze to the Japanese style which was gradually losing its class. 例文帳に追加

江戸時代中期、近衛家熙が上代様の復古に努め、低俗化しつつあった和様に清風を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo period (in 1752), Motoakira KANZE, the 15th family head of Kanze school, made his younger brother Kiyohisa KANZE establish a branch family. 例文帳に追加

江戸中期（1752年）に観世流十五世宗家観世元章が弟観世清尚に別家させて成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solid, beautiful and unusual style caught on rapidly, and was prevalent by the mid Muromachi period. 例文帳に追加

堅固で美しく、しかも異様な雰囲気を醸し出したのですぐに広まり、室町時代の中頃には普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PL/I language was implemented in the mid-1960s to solve all types of business and scientific problems 例文帳に追加

PL/I言語は事務分野および科学技術分野のあらゆる問題を解くため1960年代中頃に実用化された - コンピューター用語辞典

Gengo (914 - March 30, 995) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

元杲（げんごう、延喜14年（914年）-長徳元年2月27日(旧暦)（995年3月30日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokei (919 - April 5, 991) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

余慶（よけい、延喜19年（919年）－正暦2年2月18日(旧暦)（991年4月5日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agricultural work vehicle that is equipped with a mid- mower for increasing the filling rate of the grass after being cut in the collector.例文帳に追加

コレクタ内での刈取後の草の充填率を高めるミッドモーアを設けた移動農機を提供すること。 - 特許庁

In mid-course of "a heating rinse" stroke, part of water stored in the bottom of a washing tank 10 is drained.例文帳に追加

「加熱すすぎ」行程の途中で、洗浄タンク１０の底部に貯められている水の一部が排水される。 - 特許庁