「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When examined in the mid- to long-term, the price of oil after the oil shock of the 1970‟s was recognized as fluctuating erratically (Figure 1-1-1-40).例文帳に追加

中長期的にみても、1970年代のオイルショック以降、国際原油価格の乱高下が認められる（図1-1-1-40図）。 - 経済産業省

(Reference) At the time of the Mid-Nigata Prefecture Earthquake, when ryokans and hotels were rented as evacuation facilities, 5,000 yen was provided per person per day (including meals).例文帳に追加

（参考）避難所として旅館、ホテル等を借り上げる場合、新潟県中越地震の際に、1人1日5,000円（食事込み） - 厚生労働省

Kangen (854 - July 9, 925) was a priest of the Shingon sect during the mid Heian Period. 例文帳に追加

観賢（かんげん、斉衡元年（854年）-延長(元号)3年6月11日(旧暦)（925年7月4日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuun (953 - December 18, 1007) was a Buddhist priest of the Tendai sect who lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

覚運（かくうん、天暦7年（953年）-寛弘4年10月30日(旧暦)（1007年12月12日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshu (945-August 17, 1008) was a priest of the Tendai sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

勧修（かんしゅう、天慶8年（945年）?-寛弘5年7月8日(旧暦)（1008年8月11日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kanemori (date of birth unknown -January 21, 991) was a poet who lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

平兼盛（たいらのかねもり、生年不詳-正暦元年12月28日(旧暦)（991年1月21日））は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around mid-August, Yugiri, who is in love with her, visits Ono on the pretext that he'll call on Miyasudokoro to inquire about her health. 例文帳に追加

宮に恋心を募らせていた夕霧は、八月の中ごろに御息所の見舞いを口実に小野を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONAKATOMI no Sukechika (954 - July 6, 1038) was a poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

大中臣輔親（おおなかとみのすけちか、天暦8年（954年）-長暦2年6月2日(旧暦)（1038年7月6日））は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshitaka (954 - November 8, 974) was a court noble and poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原義孝（ふじわらのよしたか、天暦8年（954年）-天延2年9月16日(旧暦)（974年11月8日））は、平安時代中期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Masahira (952 - August 12, 1012) was a Confucian and poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

大江匡衡（おおえのまさひら、天暦6年（952年）-寛弘9年7月16日(旧暦)（1012年8月6日））は、平安時代中期の儒者・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takato (949 - June 22, 1013) was a waka poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原高遠（ふじわらのたかとお、天暦3年（949年）-長和2年5月6日(旧暦)（1013年6月16日））は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Buddhism, Dogen's "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) and his pupil Koun Ejo's work, "Shobogenzo-zuimonki" were written in around the mid-thirteenth century. 例文帳に追加

仏教では13世紀中頃には道元の『正法眼蔵』、弟子の孤雲懐奘の『正法眼蔵随聞記』が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China has a similar custom, but they celebrate in a greater way than Japan as the Mid-Autumn Festival, and moon cakes are made and offered. 例文帳に追加

中国でも同様の習慣があるが、仲秋節として日本より盛大に祝い月餅を作って供物する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the twilled white robe used for the official investiture of the Empress was not recognized as raifuku at least until after the mid-Heian period. 例文帳に追加

なお、立后に使用する白綾衣は、少なくとも平安時代中期以降は礼服とは認識されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid and late Edo period, mirin gradually became used as a seasoning in soba noodle sauce and kabayaki sauce. 例文帳に追加

江戸中期から後期にかけて、蕎麦つゆや蒲焼のタレに用いる調味料として徐々に使われはじめていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period from the early to mid Edo period, this was lent to visitors to Yoshiwara (Tokyo) by Machiai-jaya (tea house to lend seats and tables, or rooms) when they were caught in the rain. 例文帳に追加

江戸初期から中期ごろ、吉原(東京都)の遊び客が雨に降られたときに待合茶屋が貸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture shown in the upper left is entitled "Corner of the table" and was painted by Henri Fantin-Latour, a French realism painter of the mid-19th century. 例文帳に追加

左上の絵は19世紀中頃の写実主義のフランスの画家、アンリ・ファンタン＝ラトゥールの『テーブルの隅』という絵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazakura is in bloom until late March, Someiyoshino until early April, Yaezakura until mid-April and Kasumizakura until early May. 例文帳に追加

ヤマザクラは3月下旬、ソメイヨシノは4月上旬、ヤエザクラは4月中旬、カスミザクラは5月上旬くらいまで花を咲かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that, as sobakiri gained popularity, udon began to fall out of favor subsequent to the mid Edo period. 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降、江戸での蕎麦切り流行に伴って、うどんを軽んずる傾向が生じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small and mid-sized firms are attracted to BSP(business service provider)s because they have low start-up costs and low monthly fees, ... 例文帳に追加

中小企業はBSP（ビジネスサービス・プロバイダ）に引き付けられている。事業の開始費用も月間の費用も安く、...からである。 - コンピューター用語辞典

The lighting model allows shading to occur only in mid-tones so that edge lines and highlights remain visually prominent. 例文帳に追加

この照明モデルによればシェーディングは中間調でしか起こらないので、稜線や光輝部は視覚的に目立って残る。 - コンピューター用語辞典

Though Ichijo-oji Street formed the northern edge of Heian-kyo, the downtown area expanded across it northward after the mid-Heian period. 例文帳に追加

平安京の北端の通りであったが、平安時代中期以降は一条大路を越えて北へ市街地が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jojin (1011 - November 9, 1081) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

成尋（じょうじん、寛弘8年（1011年）－永保元年10月6日(旧暦)（1081年11月9日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningai (951 - June 22, 1046) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

仁海（にんがい、天暦5年（951年）－永承元年5月16日(旧暦)（1046年6月22日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoyo (1032 - February 14, 1116) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

増誉（ぞうよ、長元5年（1032年）－永久(元号)4年1月29日(旧暦)（1116年2月14日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozo (891 - December 27, 964) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

浄蔵（じょうぞう、寛平3年（891年）－康保元年11月21日(旧暦)（964年12月27日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakyo (date birth is not known - February 8, 1013) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

雅慶（がきょう・がけい、生年不詳－長和元年12月25日(旧暦)（1013年2月8日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soni (866 - April 4, 940) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

尊意（そんい、貞観_(日本)8年（866年）－天慶3年2月24日(旧暦)（940年4月4日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshun (978 - October 9, 1057) was a Buddhist monk of the Tendai sect who lived during the mid Heian period. 例文帳に追加

桓舜（かんしゅん、天元(日本)元年（978年）－天喜5年9月9日(旧暦)（1057年10月9日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukan Fumon (1212 – January 3, 1292) was a Buddhist priest of the Rinzai Sect in the mid-Kamakura Period. 例文帳に追加

無関普門（むかんふもん、建暦2年（1212年）－正応4年12月12日(旧暦)（1292年1月3日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinzen (943 - March 16, 990) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

尋禅（じんぜん、天慶6年（943年）－永祚(日本)2年2月17日(旧暦)（990年3月16日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshin (1014 - November 12, 1072) was a Buddhist monk of the Shingon sect, in the mid-Heian period. 例文帳に追加

長信（ちょうしん、長和3年（1014年）-延久4年9月30日(旧暦)（1072年11月12日））は、平安時代中期の真言宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boot is provided with a mid sole 622a composed of a first material and an outer sole 622b composed of a second material.例文帳に追加

ブーツは、第１材料で構成された中間靴底622aと、第２材料で構成された外方靴底622bとを備えている。 - 特許庁

The groove face of pulley of the speed change gear is divided into three sections, a Hi ratio section 7, a Mid ratio section 8, and a Lo ratio section 9.例文帳に追加

変速装置のプーリの溝面をＨｉレシオ部７、Ｍｉｄレシオ部８及びＬｏレシオ部９の３つに分ける。 - 特許庁

Permanent employees working in SMEs tend to more often be recruited mid-career among non-permanent employees and people switching jobs from other industries.例文帳に追加

中小企業で働く正社員は、非正規労働者からの中途採用や、異業種からの転職者も多い。 - 経済産業省

Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加

また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省

Until the mid 1980s, the year-on-year growth rate was several percentage points, which ballooned during the bubble years.例文帳に追加

増加率は、1980年代中盤までは対前年比で数％程度の伸びであったが、いわゆるバブル期に大きな伸びを見せた。 - 経済産業省

In 1999 and 2003, the ratio of short-term and mid to long-term loans shifted from 68.2% to 49.0%, and 25.6% to 43.2% respectively.例文帳に追加

1999年と2003年の短期と中長期の比率変化を見ると、それぞれ68.2％から49.0％、25.6％から43.2％となっている。 - 経済産業省

Until the mid 1980s, the year-on-year growth rate was several percentage points, but it ballooned up during the bubble years.例文帳に追加

増加率は1980年代中盤までは対前年比で数％程度であったが、いわゆるバブル期に大きな伸びを見せた。 - 経済産業省

The company claims that it boosts its business performance by drawing out the abilities of mid-career employees using an in-house system.例文帳に追加

同社では、社内制度を活用し、中堅社員の能力を引き出すことにより業績を伸ばしているとしている。 - 経済産業省

Hermann Simon, a German business scholar, called particularly good-standing German mid-sized enterprises as "Hidden Champions".例文帳に追加

ドイツの経営学者ハーマン・サイモンは、ドイツの中堅企業の中から特に優良な企業を「隠れたチャンピオン（Hidden Champion）」と呼んでいる。 - 経済産業省

Charcoal layers 19 and 20 such as charcoal coating are provided in the interior wall material 11 and the mid partition material 12 facing to the interior inside ventilation path 14.例文帳に追加

内壁内通気路14に臨んで内壁材11、中仕切り材12に木炭塗料等の炭層19，20をそれぞれ設ける。 - 特許庁

On the night of Sept. 22, the Mid-Autumn Celebration was held in Shurijo Castle Park in Naha, Okinawa Prefecture.例文帳に追加

９月22日の夜，沖縄県那(な)覇(は)市(し)の首(しゅ)里(り)城(じょう)公園で，中秋(ちゅうしゅう)の宴(うたげ)が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 12 (1) Pertaining to the last business year of the period for mid-term objectives (hereinafter referred to as the "period for mid-term objectives" in this paragraph) prescribed in Article 29, paragraph (2), item (i) of the Act on General Rules, if, after the Institute has conducted the adjustments pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act on General Rules, there are reserve funds pursuant to paragraph (1) of said Article, the Institute may appropriate, from among the amount equivalent to those reserve funds, the amount for which approval has been obtained from the Minister of Economy, Trade and Industry, as a financial resource for the operations prescribed in the preceding Article in the next period for mid-term objectives, pursuant to the mid-term plan (or modified mid-term plan if approval for a change pursuant to the provisions of the second sentence of said paragraph has been obtained) for which the approval specified in Article 30, paragraph (1) of the Act on General Rules has been obtained pertaining to said next period for mid-term objectives following the relevant period for mid-term objectives. 例文帳に追加

第十二条　研究所は、通則法第二十九条第二項第一号に規定する中期目標の期間（以下この項において「中期目標の期間」という。）の最後の事業年度に係る通則法第四十四条第一項又は第二項の規定による整理を行った後、同条第一項の規定による積立金があるときは、その額に相当する金額のうち経済産業大臣の承認を受けた金額を、当該中期目標の期間の次の中期目標の期間に係る通則法第三十条第一項の認可を受けた中期計画（同項後段の規定による変更の認可を受けたときは、その変更後のもの）の定めるところにより、当該次の中期目標の期間における前条に規定する業務の財源に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Initially coned disc springs 18a and 18b interposed between a flywheel 1 and mid plate 6 and other initially coned disc springs 19a and 19b interposed between the mid plate 6 and a pressure plate 7 are supported on a connecting shaft 3 to couple the flywheel 1 with a clutch cover 2.例文帳に追加

フライホィール１とクラッチカバー２を連結するコネクトシャフト３に、フライホィール１とミッドプレート６との間に介在された皿ばね１８ａ、１８ｂと、ミッドプレート６とプレッシャプレート７との間に介在された皿ばね１９ａ、１９ｂを支持した。 - 特許庁