「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The dairy left by Masaie called "Gohokoinki Diary" is also regarded as the important historical document to study the imperial court of the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

また、政家自身が残した日記『後法興院記』も、室町時代中期の朝廷を知る上での貴重な史料として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotetsu (1381-June 9, 1459) was a poet-monk of the Rinzai Sect who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

正徹（しょうてつ、永徳元年/弘和元年（1381年）-長禄3年5月9日(旧暦)（1459年6月9日））は、室町時代中期の臨済宗の歌僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomohisa ODA (April 1, 1417 - June 14, 1455) was a busho (Japanese military commander) in the mid Muromachi Period. 例文帳に追加

小田朝久（おだともひさ、1417年3月23日（応永24年3月5日(旧暦)）-1455年6月5日（享徳4年4月20日(旧暦)））は、室町時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shirakawa family came to inherit the position of Jingikan in the mid-Heian period the descendants of ONAKATOMI no Kiyomaro came to inherit the positions of Jingikan and Ise Saishu. 例文帳に追加

平安時代中期以降白川家が神祇官を世襲するようになると、伊勢祭主及び神祇官を世襲するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukitsune (1012 - November 30, 1050) was a court noble and calligrapher who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原行経（ふじわらのゆきつね、寛弘9年（1012年）-永承5年閏10月14日(旧暦)（1050年11月30日））は、平安時代中期の公卿・能書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Akihira (c.989-November 8, 1066) was a Confucian scholar and a man of literature in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原明衡（ふじわらのあきひら、永祚(日本)元年（989年）?-治暦2年10月18日(旧暦)（1066年11月8日））は平安時代中期の儒学者・文人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAMO no Yasunori (917-March 14, 977) was the Onmyoji (diviner) and Inyoka (the Yin and Yang school of philosophy) of the mid-Heian Period. 例文帳に追加

賀茂保憲（かものやすのり、延喜17年（917年）-貞元(日本)2年2月22日(旧暦)（977年3月14日））は、平安時代中期の陰陽師、陰陽家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid 1960s after the sword fighting movie boom, he shifted to making films about a group of assassins and produced "Thirteen Assassins" (1963) and "The Great Duel" (1964). 例文帳に追加

60年代中期、チャンバラもののブームが過ぎた後は、集団抗争劇へ移行し、『十三人の刺客』（1963年）、『大殺陣』（1964年）を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Osamu (year of birth unknown - August 2, 960) was a government official and a gagakuka (a musician of old Japanese court music), who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

源脩（みなもとのおさむ、生年不詳-天徳(日本)4年7月7日(旧暦)（960年8月2日））は、平安時代中期の官人・雅楽家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanehira (875 - September 3, 935) was a government official and musician of ancient Japanese court music in the mid Heian period. 例文帳に追加

藤原兼平（ふじわらのかねひら、貞観(日本)17年（875年）‐承平(日本)5年7月28日（935年））は、平安時代中期の官人・雅楽家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Tadamitsu (also called Narimitsu, 934 - November 29, 987) was a kuge (court noble) during the mid Heian period. 例文帳に追加

大江斉光（おおえのただみつ/なりみつ、承平(日本)4年（934年）-永延元年11月6日(旧暦)（987年11月29日））は平安時代中期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka UEMATSU (October 2, 1687 - November 4, 1730) was a Kugyo (top court official) during the mid Edo period. 例文帳に追加

植松雅孝（うえまつまさたか、貞享4年8月26日(旧暦)（1687年10月2日）-享保15年9月24日(旧暦)（1730年11月4日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa UEMATSU (December 29, 1721 - October 5, 1777) was a court noble during the mid Edo period. 例文帳に追加

植松幸雅（うえまつよしまさ、享保6年11月11日(旧暦)（1721年12月29日）-安永6年9月5日(旧暦)（1777年10月5日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagatada HIROHATA (May 21, 1711 - November 3, 1771) was a Kugyo (top court official) during the mid Edo period. 例文帳に追加

広幡長忠（ひろはたなかただ、宝永8年4月4日(旧暦)（1711年5月21日）-明和8年9月27日(旧暦)（1771年11月3日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakitoyo HIROHATA (March 26, 1742 - January 11, 1784) was a Kugyo (top court official) during the mid-Edo Period. 例文帳に追加

広幡前豊（ひろはたさきとよ、寛保2年2月20日(旧暦)（1742年3月26日）-天明3年12月19日(旧暦)（1784年1月11日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Yoshimitsu (869 - October 31, 939) was a low to middle rank government official and a composer of Chinese poems during the mid-Heian period. 例文帳に追加

紀淑光（きのよしみつ、貞観(日本)11年（869年）-天慶2年9月11日(旧暦)（939年10月26日））は、平安時代中期の官人・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Kabuki actors in mid Edo period and two in the modern era have used the name but those in different periods are not related and hereditary numbering are applied individually. 例文帳に追加

江戸時代中期に二人、近代に二人が名乗っているが、双方に関連性はなく、代数も別にして数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetoki HOJO (year of birth unknown - July 26, 1263) was a member of the Hojo clan from the mid Kamakura period. 例文帳に追加

北条兼時（ほうじょうかねとき、生年未詳-弘長3年6月13日(旧暦)（1263年7月19日））は、鎌倉時代中期北条氏の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokishige HOJO (1240 - February 25, 1270) was a member of the Hojo Clan, who lived during the mid-Kamakura Period. 例文帳に追加

北条時茂（ほうじょうときしげ、仁治元年（1240年）-文永7年1月27日(旧暦)（1270年2月18日）は、鎌倉時代中期の北条氏の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-September 1580, together with Hizen NAGATA from the same village, he schemed to capture samurai on the run and hand them over to the Kikkawa clan for a reward. 例文帳に追加

天正8年（1580年）8月中旬、同村の長田肥前と落人を討ち取り吉川氏へ差し出して恩賞を得ようと共謀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorikiyo (995 - August 29, 1073) was a samurai and government official (especially one of low to medium rank), who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

源頼清（みなもとのよりきよ、長徳元年（995年）-延久5年7月18日(旧暦)（1073年8月23日））は、平安時代中期の武士・官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jack 2 for supporting an existing structure 3 is provided within the mid portion of a pipe 10 propelled into soil below the existing structure 3.例文帳に追加

既設構造物３の下部地盤に推進するパイプ１０の中間部内に、既設構造物３を支持するジャッキ２が設けられている。 - 特許庁

For instance, in the case of Greece, which requested IMF financial assistance, its unit labor cost rose by as much as nearly 40 percent from 2000 to mid-2009. 例文帳に追加

例えば、IMFの支援を仰ぐことになったギリシャでは、2000年から2009半ばにかけて、ユニット・レーバー・コスト（unit labor cost）は40％近くも上昇した。 - 財務省

The four chips 1 are arranged so that upper and lower two's of the chips are symmetrical with respect to a direction passing through mid-points of longer sides of the substrate 2.例文帳に追加

この４個のチップ１は、上側と下側とで基板２の長辺方向の中心線に対して線対称の配置となっている。 - 特許庁

To make costs lower by securing an installation space when a pressure-intensifying water supply system for each story zone is installed in a mid-to-high-rise building.例文帳に追加

中高層建物において各層ゾーン用増圧給水システムを設置する場合に据付スペースの確保し、低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a mid-mount type connector capable of surely keeping correct mutual positioning in the depth direction in a state attached to a board.例文帳に追加

基板への組付状態で、相互の奥行き方向の正確な位置決めを確実に保持し得るミッドマウントタイプのコネクタを提供すること。 - 特許庁

To cope with obstruction to gas diffusion caused by creep which gradually develops on a mid to long term time scale during continuous fuel cell operation.例文帳に追加

燃料電池の継続運転において中長期的なタイムスケールで徐々に起きるクリープによるガス拡散阻害への対処を図る。 - 特許庁

To provide an injection molding method for shoes which prevents the peeling between a mid-sole and a sole material and can produce them inexpensively and simply.例文帳に追加

ミッドソ−ルと底材との介面での剥離を防止し、より廉価で簡単に製造できる靴の射出成形法を提供する。 - 特許庁

The manifold 34 has auxiliary ports 40, 42 for performing an auxiliary treatment of water in the mid-way of filtering and again returning it to the filter assembly body.例文帳に追加

マニホールド３４には、濾過の途中で水の補助処理を行って再びフィルタ組立体へ戻すための補助口４０、４２がある。 - 特許庁

As Ietsuna had bean physically weak since birth and even in his mid-thirties had no son, there was great concern over the issue of a Shogunal heir. 例文帳に追加

家綱自身は生まれつき体が弱く病弱で、30半ばに至っても男子がなかったため将軍継嗣問題が憂慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritane CHIBA (December 16, 1239 – September 7, 1275) was a busho (Japanese military commander) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

千葉頼胤（ちばよりたね、1239年12月16日（延応元年11月20日(旧暦)）-1275年9月7日（建治元年8月16日(旧暦)））は、鎌倉時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togai ITO (June 15, 1670 to August 23, 1736) was a Confucianism scholar in the mid Edo period. 例文帳に追加

伊藤東涯（いとうとうがい、寛文10年4月28日(旧暦)（1670年6月15日）-元文元年7月17日(旧暦)（1736年8月23日））は、江戸時代中期の儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosho (1202-June 29, 1278) was a priest at Todai-ji Temple in the early to mid Kamakura period. 例文帳に追加

宗性（そうしょう、建仁2年（1202年）-弘安元年6月8日(旧暦)（1278年6月29日））は、鎌倉時代前期から中期にかけての東大寺の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekisai TOMITORI (male, year of birth unknown-April 1, 1822) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid-Edo period. 例文帳に追加

富取益斎（とみとりえきさい、男性、生年不詳–文政5年2月10日(旧暦)（1822年4月1日））は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seichi YABUI (1748-October 14, 1816) was a Japanese tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid-Edo period. 例文帳に追加

藪井星池（やぶいせいち、寛延元年（1748年）–文化(元号)13年閏8月23日(旧暦)（1816年10月14日））は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimura NIKAIDO (1155 - March 3, 1238) was a governmental official responsible for practical works in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂行村（にかいどうゆきむら、久寿2年（1155年）-嘉禎4年2月16日(旧暦)（1238年3月3日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIGEOKA was an onmyoji who played an active role during the years of Emperor Montoku and Emperor Seiwa in the Early to Mid Heian Period and was also known as 'SHIGEOKA no Kawahito (滋丘川人)' with a different kanji for 'kawa.' 例文帳に追加

「滋丘川人」とも呼ばれる、平安時代前-中期、文徳天皇・清和天皇の頃に活躍した陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Kumano Sanzan Kengyo was later passed on to Onjo-ji Temple but had been held by Shogo-in Temple since the mid Muromachi period. 例文帳に追加

熊野三山検校の地位はその後園城寺が引き継いでいたが、室町時代中期からは聖護院が務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Heian period, the form of kugen changed because the kushikiyomonjo faded out with the demise of ritsuryo system. 例文帳に追加

平安時代中期以後、律令制の解体とともに公式様文書が作成されなくなると、公験の書式も変化を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written), from approximately the mid seventh century, believed to be the oldest of its kind which was written in Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyoshu [Collection of Myriad Leaves]) was excavated. 例文帳に追加

2006年には、万葉仮名で書かれたものとしては、最古とされる7世紀中ごろの木簡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The condominium was on sale in May, 2006; the completion of the construction was in mid-March, 2007; the residents started to move in at the end of March, 2007 (It is still on sale as of 2009.)) 例文帳に追加

（2006年5月に分譲開始。竣工は2007年3月中旬、入居は同年3月下旬開始（2009年現在、入居販売中。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation of Morisada NAITO served the Ouchi family, but from the mid-Muromachi period onwards, members of the clan were appointed as shugodai of Nagato province in place of the Washizu family. 例文帳に追加

内藤盛貞の代に大内氏に仕え、室町時代中期以降は鷲頭氏に代わって長門国の守護代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, no one was successful in history until ABE no Seimei, who was the sixth generation descendant of Anio, appears in the mid Heian period. 例文帳に追加

だが、その後の活躍はやはり兄雄の6代目の子孫とされている安倍晴明の活躍する平安中期にまで降ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early sixteenth century (the mid-Sengoku (Warring States) period), Mitsumura's grandson Shigetane OIKAWA fought with the Esashi clan but was defeated, and consequently the Mitsumura family line went to ruin. 例文帳に追加

十六世紀初頭（戦国時代中頃）、光村の孫・及川重胤は江刺氏と戦って敗れ、光村の家系は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the Ritsuryo system reached its zenith during the early to mid-Tang Dynasty, although it was not always strictly enforced. 例文帳に追加

中国の律令制の最盛期は、唐初～中期とされているが、必ずしも律令制が厳密に施行されていた訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス