「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Nagato (949 - c. 1009) was a waka poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原長能（ふじわらのながとう、天暦3年（949年）-寛弘6年（1009年）頃？）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Michinari (year of birth unknown - 1019) was a government official (esp. one of low to medium rank) and a waka poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

源道済（みなもとのみちなり、？-寛仁3年（1019年））は、平安時代中期の官人・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Yoshimochi (date of birth unknown - 919) was a Confucian and a kajin (waka poet) in the mid Heian period. 例文帳に追加

紀淑望（きのよしもち、生年不詳-延喜19年（919年））は、平安時代中期の儒者・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa no ben (around 1007? - date of death unknown) was a female waka poet in the mid Heian period. 例文帳に追加

出羽弁（でわのべん、寛弘4年（1007年）頃？-没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations of the story and it was adapted into a nara-ehon (a type of illustrated woodblock-printed book or handscroll popular from the Muromachi through mid-Edo periods) called "Sagoromo" during the Muromachi period. 例文帳に追加

異本が多く、室町時代に奈良絵本『狭衣』としても改作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main character, 'Heichu,' is a mid-Heian period poet named TAIRA no Sadabumi (or Sadabun). 例文帳に追加

主人公の「平中」は、平安時代中期の歌人、平貞文（たいらのさだふみ又はさだぶん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nozarashi Kiko" (Journal of Bleached Bones in a Field) is a travel record by Basho MATSUO, haikai (seventeen-syllable verse) poet in the mid-Edo Period. 例文帳に追加

『野ざらし紀行』（のざらしきこう）は、江戸時代中期の俳諧師松尾芭蕉の紀行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid-Heian period, in an aristocrat's residence, people slept in cho in the main house. 例文帳に追加

平安中期以降は貴族の邸宅では、母屋に置かれた帳（ちょう）に寝るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyue Tomb No.3: The mid 4th century; Anyue County, Beian Nam-do, North Korea 例文帳に追加

安岳3号古墳（4世紀中頃：朝鮮民主主義人民共和国北安南道安岳郡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Annual festival (Fukagawa Jinmyo-gu Shrine, Koto Ward) (the grand festival is held every three years, and next will be in 2009) 例文帳に追加

8月中旬：例大祭（江東区深川神明宮）（大祭は3年に１度、次回は2009年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoronagashi is an event held during the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day in mid-August) in different parts of Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

精霊流し（しょうろうながし）とは、長崎県の各地でお盆に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some records from the mid Edo period indicate that the combination of so, kokyu, and shakuhachi was called 'sankyoku.' 例文帳に追加

ただし江戸時代中期には箏、胡弓、尺八の合奏を「三曲」と呼んだ記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hauta in this page collectively refers to short songs and ballads in the mid-Edo period and after. 例文帳に追加

この項でいう端唄とは江戸時代中期以降における短い歌謡の総称のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid-Heian period, women such as uneme (lower-ranking court ladies) wore sashinuki while riding horses. 例文帳に追加

また、平安時代中期には采女などの女性が乗馬する際にも指貫を履いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid- Edo period, Okabasho other than Yukaku flourished despite repeated crackdowns. 例文帳に追加

江戸中期以降は度々の取締りを受けながらも、遊廓以外の岡場所が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the mid-18th century, senior courtesans were addressed as "oiran" by their underlings such as kamuro or shinzo. 例文帳に追加

18世紀中頃、吉原の禿（かむろ）や新造などの妹分が姉女郎を「おいらん」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raigo (1002 - 1084) was a Japanese monk of the Tendai sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

頼豪（らいごう、長保4年（1002年）-応徳元年（1084年））は、平安時代中期の天台宗の日本の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eri (852 - 935) was a Shingon Sect Buddhism monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

会理（えり、仁寿2年（852年）－承平(日本)5年（935年））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At both ends of a pair of mid legs 8, arc surfaces 12 with specified curvature radii are formed.例文帳に追加

中脚部８の両端には、所定の曲率半径の円弧面１２がそれぞれ形成してある。 - 特許庁

A color filter 39 is provided in the mid-way of the optical path, so that a high speed color changer is realized.例文帳に追加

光路の途中に色フィルタ３９を設けることで高速のカラーチェンジャーを実現した。 - 特許庁

In Germany, a variety of enterprises, such as major and mid-sized enterprises, are carrying out overseas business activities.例文帳に追加

ドイツは、大手企業、中堅企業と多様な企業の海外事業活動が実施されている。 - 経済産業省

As is shown in this graph, the imbalance was limited to 1% of the world GDP between 1980 and the mid-1990?s.例文帳に追加

これをみると、1980～90 年代前半、不均衡は世界の対GDP比の1％程度には収まっていた。 - 経済産業省

A bind management file BFILE including bind ID (BID) constituted of medium ID (MID) and added ID (AID) is previously encrypted by the medium ID (MID) and stored in a memory card MC.例文帳に追加

メディアＩＤ（ＭＩＤ）と追加ＩＤ（ＡＩＤ）とから構成されるバインドＩＤ（ＢＩＤ）を含むバインド管理ファイルＢＦＩＬＥを、メディアＩＤ（ＭＩＤ）により暗号化してメモリカードＭＣに保管しておく。 - 特許庁

Each external cable 31 is extended along the side of a main girder 20 over the whole area between spans, and an end of mid-supporting point side is extended over the mid-supporting point to the next span area.例文帳に追加

各外ケーブル３１は、主桁２０の側面に添うようにして支間のほぼ全域にわたって延び、しかも中間支点側の端部が中間支点を越えて隣りの支間へ延長されている。 - 特許庁

An axis 8 perpendicular to the Z-axis is a line segment for connecting a mid-point of connecting points 3b, 4b of the arms of the base 1 to a mid-point of connecting points 3a, 3b of the portion 2, and is parallel to the Y-axis.例文帳に追加

Ｚ軸と直交する軸８は、基台１のサスペンションアームとの接続点３ｂ，４ｂの中点と、第１可動部２の接続点３ａ，４ａの中点を結ぶ線分で、Ｙ軸と平行である。 - 特許庁

the period for the mid-term objectives provided by Article 40, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter referred to as "Mid-term Objectives") (the period determined by the Minister of Justice within the period under the same paragraph; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

総合法律支援法第四十条第一項に規定する中期目標（以下「中期目標」という。）の期間（同項の期間の範囲内で法務大臣が定める期間をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the mid-1970s to the mid-1980's, when the number of local trains had already been considerably reduced, this 824 train attracted the attention of railway enthusiasts as the local train (slow train) that ran the longest distance in Japan. 例文帳に追加

そして、その普通列車削減の流れが進んだ昭和50年代に、日本一の運行距離を有する普通列車（鈍行）として鉄道ファンに注目されるようになったのが、この824列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Korean products that were said to be "cheap but shoddy" have been enhanced to "mid-price and mid-quality" and have succeeded in global markets centering on emerging economies.例文帳に追加

これまで韓国製品は、「安かろう悪かろう」と言われてきた段階から、「中価格中品質」の段階まで品質を向上させて新興国を中心とした世界市場で成功を収めてきた。 - 経済産業省

The brushes 19a and 19b are conducted in low speed (LOW) mode, the brushes 19a, 19b and 19d are conducted in intermediate speed (MID) mode, and all the four brushes 19a-19d are conducted in high speed (HI) mode.例文帳に追加

低速(LOW)モードではブラシ１９ａ,１９ｂを通電し、中速(MID)モードではブラシ１９ａとブラシ１９ｂ,１９ｄを通電し、高速モード(HI)では４個のブラシ１９ａ〜１９ｄの全てを通電する。 - 特許庁

The mid layer 8 has a melt flow rate (190°C, load of 2.16 kg) of 4 g/10 min or greater.例文帳に追加

上記中間層８のメルトフローレイト（１９０℃、荷重２．１６ｋｇ）は、４ｇ／１０ｍｉｎ以上である。 - 特許庁

Switch positions, such as "AUTO", "1-up", "1-down", and "MID" are provided for the lever 12.例文帳に追加

レバー１２に対しては、「ＡＵＴＯ」、「１ＵＰ」、「１ＤＯＷＮ」、「ＭＩＤ」等のスイッチポジションが設定されている。 - 特許庁

Within the range of 15 to 35 mol% Al_2O_3, it can be applied to the microwave heating device for mid-high temperatures.例文帳に追加

１５〜３５ｍｏｌ％Ａｌ_２Ｏ_３の範囲では、中高温用のマイクロ波加熱装置として適用できる。 - 特許庁

In addition, the longitudinal length L1 of a mid length 8 is 90% or longer than the width W0 of the plate 4.例文帳に追加

中脚部８の長手方向の長さＬ１が、平板部４の幅Ｗ０の９０％以上である。 - 特許庁

The mirror 312 has characteristics of reflecting the seed light and transmitting the mid infrared light.例文帳に追加

ミラー３１２はシード光に対して反射し、中赤外光に対して透過をする特性を持っている。 - 特許庁

A beam splitter 6 is arranged in mid- way of the relaying to divide the scanning inspection light rays L1, L2 of the condensing spots.例文帳に追加

リレーする途中でビームスプリッター６を配置し、集光スポットの走査検査光Ｌ1，Ｌ2を分割する。 - 特許庁

The core 4 has a spherical center 8 and a mid layer 10 positioned outside the center 8.例文帳に追加

コア４は、球状のセンター８と、このセンター８の外側に位置する中間層１０とを備えている。 - 特許庁

The core 4 has a spherical center 10 and a mid layer 12 positioned outside this center 10.例文帳に追加

コア４は、球状のセンター１０と、このセンター１０の外側に位置する中間層１２とを備えている。 - 特許庁

The JOC is now evaluating them and will report on its evaluation by mid-August. 例文帳に追加

JOCは現在，それらを査定しており，８月中旬までにその評価について報告書を作成する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It reached number one on the Billboard charts in early March 2012 and remained there until mid-April. 例文帳に追加

それは2012年３月上旬にビルボード誌のヒットチャートで１位になり，４月中旬まで１位にとどまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The connection tube 2 is provided with a unidirectional valve 3 in its mid-way.例文帳に追加

血液の透析液側への逆流を防ぐため、接続チューブ（２）の途中に一方向弁（３）を設けた。 - 特許庁

The mid layer 10 is formed by a resin composition containing a metal oxide with a three-dimensional shape.例文帳に追加

中間層１０は、三次元形状を呈する金属酸化物を含有する樹脂組成物からなる。 - 特許庁

WATANABE no Tsuna (953 - March 23, 1025) was a military commander during the mid-Heian Period. 例文帳に追加

渡辺綱（わたなべ・の・つな、天暦7年（953年）-万寿2年2月15日（1025年3月17日））は平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Soshii (a seal engraver in the mid-Edo period) praised Goshin as a master of seal engraving, equal to Shikin KATSU and Yoshisuke KISHI, Fuyo KO's pupils. 例文帳に追加

後に曽之唯は芙蓉門の葛子琴や崖良弼と並べて悟心を印賢と讚えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued making short and mid-length movies for double or triple-feature programs as a leading director who supported the heyday of the Daiei Kyoto Studio. 例文帳に追加

全盛時の大映京都撮影所を支える主力監督としてプログラムピクチャーを撮り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozei (date of birth unknown; date of death: February 11, 1455) was a Japanese poet during the Mid-Muromachi period. 例文帳に追加

宗砌（そうぜい、生年不詳-1455年2月2日（康正元年1月16日(旧暦)））は、室町時代中期の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス