| 例文 |
Middle Threeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 492件
Thirteenth rank: Dai risshi (the third-highest ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (senior), "none" (middle) and "gon" (junior)) 例文帳に追加
13級大律師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a three month period from the middle of the fourth to the middle of the seventh lunar month, during which Buddhist priests perform asceticisms, called 'ichige' in Japan 例文帳に追加
一夏という,僧の修行の期間 - EDR日英対訳辞書
TUBULAR SANITARY PAPER FOR THREE MIDDLE TOES例文帳に追加
足指中3本用筒形衛生紙 - 特許庁
the three divisions of a month: the first 10-day period, the middle 10-day period, and the last 10-day period 例文帳に追加
上旬,中旬,下旬 - EDR日英対訳辞書
I've known you since middle school, so it's already been three years.例文帳に追加
はや... 中学の頃からだから3年だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nio-mon Gate: Topped by a gable roof and stands three bays wide with the middle bay serving as an entrance. 例文帳に追加
仁王門-三間一戸、切妻造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First rank: Dai (high) sojo (the highest-ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (high), "chu" (middle) and "sho" (low), each of which is further separated into 'senior' and 'junior' ("gon")) 例文帳に追加
1級大僧正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seventh rank: Dai (high) sozu (the second-highest ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (high), "chu" (middle) and "sho" (low), each of which is further separated into "senior" and "junior" ("gon")) 例文帳に追加
7級大僧都 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I woke up in the middle of a cornfield... three days ago.例文帳に追加
トウモロコシ畑の 真ん中で目覚めたの 三日前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nagaokakyo City can be divided into three main areas: the east, the middle, and the west of Nagaokakyo City. 例文帳に追加
大きく東部、中部、西部に分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the middle part of a fish that has been cut into three parts, called 'naka-ochi' 例文帳に追加
中落ちという,下ろした魚の中骨の部分 - EDR日英対訳辞書
The Kagura-suzu is fitted with three rings, the top ring having three bells, the middle ring five bells and the bottom ring seven bells. 例文帳に追加
神楽鈴は輪が3つ付けられ、上から3個、5個、7個の鈴が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was called 'The three iwaya (rocks) shrines in east, west and on the top' in the Middle Ages. 例文帳に追加
中世には「東西上の岩屋三社」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
when dividing a month into three parts, the middle ten days 例文帳に追加
ひと月を上,中,下に分けたときのまんなかの10日間 - EDR日英対訳辞書
of the three ranks of Paradise in Theravada Buddhism to which one ascends after death, the middle rank 例文帳に追加
小乗仏教において,中品という能力 - EDR日英対訳辞書
These three volumes supposedly correspond to 'a long time ago,' 'in the middle,' and 'now.' 例文帳に追加
三巻はそれぞれ、「昔」、「中頃」、「今」の時代に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three houses, and the middle one is the one you want. 例文帳に追加
家が三軒あって中の家がお尋ねになる家です - 斎藤和英大辞典
(Five bays and three entrances means that, of the five front bays, the middle three serve as entrances. 例文帳に追加
(「五間三戸」は正面柱間が5つで、うち中央3間が通路になっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The knee airbag 10 has three upper, middle and lower cells 11.例文帳に追加
(2)ニーエアバッグ10が上、中、下の3つのセル11を有する。 - 特許庁
And maybe six foot by three foot, you put a zipper in the middle例文帳に追加
6フィート掛ける3フィートぐらいで、 その中央をジッパーにして、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are roughly classified in three categories in general: Hosozao (thinnest type of shamisen), Chuzao (a middle-size shamisen), and Futozao ("broad-neck" shamisen). 例文帳に追加
一般に、細棹・中棹・太棹に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type of kakejiku has three parts; the top (called 'ten,' heaven), the middle (called 'cyumawashi') and the bottom (called 'chi,' earth). 例文帳に追加
上(天)・中廻し・下(地)の三段に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three shrines: Yoshino (Upper or 'Kamisha'), Furuichiba (Middle or 'Chusha') and Shimoidani (Lower or 'Shimosha'). 例文帳に追加
芳野(上社)・古市場(中社)、下井足(下社)の3社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My family have been prominent, well-to-do people in this Middle Western city for three generations. 例文帳に追加
ぼくの家系は3世代にわたって中西部で繁栄してきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
It is two-storey gate with five bays and three entrances (of the five front bays, the middle three serve as entrances). 例文帳に追加
五間三戸(正面柱間が5間で、うち中央3間が出入口)の二重門(2階建ての門)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was formerly a station with two platforms and three tracks, but the track or rails in the middle have been dismantled. 例文帳に追加
以前は2面3線であったが、中線は撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in modern music and is played with a pick and three fingers of the right hand (thumb, index and middle finger). 例文帳に追加
現代音楽に使用され、右3指義爪奏法などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The concepts are; 'shin' (the most strictly formal), gyo (the middle of 'shin' and 'so'), 'so' (the most casual), and these three kinds are divided into further three categories respectively, according to the degree of formalities, 'shin,' 'gyo', 'so.' 例文帳に追加
真の(さらに真、行、草)、行の(さらに真、行、草)、草の(さらに行、草)などだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A three-story pagoda (important cultural property) - It is said that it was built in the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加
三重塔(重要文化財)-鎌倉時代中期の建立とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The middle circular part and the back square part were terraced three-tiered and the front square part two-tiered. 例文帳に追加
段築は中円部・後方部3段と前方部2段に築かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Kuruwa has three Koguchi on its southwest, middle of the west, and northeast. 例文帳に追加
この曲輪は、南西、西の中間、北東の3ヵ所の虎口を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sanron sect (based on San-ron [three important papers] including "Chu-ron" ["Mūlamadhyamaka-kārikā" or "Fundamental Verses on the Middle Way"], "Junimon-ron" ["Dvadasamukha-sastra" or "Twelve Gate Treatise"], and "Hyaku-ron" ["Sata-sastra" or "One Hundred Verses Treatise"]) 例文帳に追加
三論宗(中論・十二門論・百論) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three screws 23 penetrate an area between the middle section 16 and the pedestal section 17.例文帳に追加
中間部16と台座部17との間は、3本のネジ23が貫いている。 - 特許庁
It was one of the most famous tumuli clusters in Nara Prefecture, consisting of three groups: North group, Middle group and South group. 例文帳に追加
北群、中郡、南群の3群からなる県下でも有数の古墳群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bottom body part 3 comprises three layers, an upper layer 11, a middle layer 12, and a lower layer 13.例文帳に追加
ボトム体3は、上層11、中層12及び下層13の3層よりなる。 - 特許庁
In the medieval period, it was categorized into one of the Lower Eight shrines of Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines were classified into three types: Upper seven shrines, Middle seven shrines, Lower eight shrines) 例文帳に追加
中世には二十二社の下八社のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three hook parts are located in parallel and spaces located in the middle of each hook part are penetrated.例文帳に追加
3つのフック部は平行になっており、中央部の空間は貫通している。 - 特許庁
Three modes of a mode 1 "standard", a mode 2 "high speed", and a mode 3 "middle speed" are alternately switched.例文帳に追加
モード1「標準」、モード2「高速」、モード3「中速」という3モードを相互に切り替える。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France