「Military Position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of social positions, the position of being a military serviceman 例文帳に追加

軍人としての身分 - EDR日英対訳辞書

His official government position was military affairs government adviser. 例文帳に追加

官職は軍事参議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a military unit, the position of commander in chief 例文帳に追加

総大将という立場 - EDR日英対訳辞書

a position called a military attache 例文帳に追加

駐在武官という役職 - EDR日英対訳辞書

the military position of army officer 例文帳に追加

陸軍将校という役職 - EDR日英対訳辞書

of a military troop, to take up a position of its quarters例文帳に追加

軍隊が陣営を定める - EDR日英対訳辞書

In the same year, he held the concurrent position in Hyobusho (Ministry of Military). 例文帳に追加

同年、兵部省を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position of commander-in-chief of all military forces 例文帳に追加

全軍の総大将という地位 - EDR日英対訳辞書

a person who holds the position of military counselor 例文帳に追加

軍事参議官という職務の人 - EDR日英対訳辞書

the occupational position of supervising military activities 例文帳に追加

軍事を監督する,軍監という職務 - EDR日英対訳辞書

Konoe no daisho was the highest position among the permanent military officers. 例文帳に追加

常設の武官の最高位でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person in the position of commander-in-chief of all military forces 例文帳に追加

全軍の総大将という地位の人 - EDR日英対訳辞書

a military pact between two countries, called {a position pact} 例文帳に追加

地位協定という2国間軍事協定 - EDR日英対訳辞書

Held a position as the shugo (military governor) of three provinces: Echizen, Owari and Totomi. 例文帳に追加

越前、尾張、遠江の三国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there was no military, there was no military officer nor Military Minister; even if a military officer existed, he could not gain a position as a Minister of State. 例文帳に追加

これにより、軍隊がないために武官も軍部大臣も存在せず、仮に武官がいたとしても国務大臣には就けないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he was appointed as Karyo (a position name) of Tokyo Military Hospital, and assumed office as Fuku (assistant head) of military medicine. 例文帳に追加

12月、東京陸軍病院課僚を命じられて、陸軍軍医の副の任務につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 857, transferred to the position of Hyobu no Taifu (senior assistant minister of the Ministry of Military) 例文帳に追加

857年（斉衡4）1月19日、兵部大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

military installation consisting of a prepared position for siting a weapon 例文帳に追加

武器を据え付けるためのあらかじめ用意された位置 - 日本語WordNet

They showed the position of the sonae to those on the inside and the outside, and they displayed their military might. 例文帳に追加

備の位置を内外に示し、武威を誇示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position as military guard in the 'Heian' and 'Kamakura'periods of Japan 例文帳に追加

平安時代や鎌倉時代の,大番役という職務 - EDR日英対訳辞書

of the former Japanese army, a person whose position was military cadet 例文帳に追加

旧陸軍において,幹部候補生という地位の人 - EDR日英対訳辞書

of the Japanese Self Defense Forces, a person whose position is military cadet 例文帳に追加

自衛隊において,幹部候補生という地位の人 - EDR日英対訳辞書

First we move javadi up the chain of command into a senior military position.例文帳に追加

最初にジャヴァディを軍の指揮系統に 昇進させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a military action in which besieged troops burst forth from their position 例文帳に追加

包囲された軍隊がその位置から突発する軍事行動 - 日本語WordNet

Eight Ministries: Nakatsukasa-sho Ministry (the official position to closely serve the emperor and assist issuing the emperor's orders, etc.), Shikibu-sho Ministry, (the official position in charge of personnel), Jibu-sho Ministry, (the official position in charge of surname, succession of the family or marriage, funerals of government officials), Minbu-sho Ministry (the official position in charge of family registration, looking after mountains and rivers, taxes, etc.), Hyobu-sho Ministry (the official position in charge of the military), Gyobu-sho Ministry (the official position in charge of crimes and court), Okura-sho Ministry (the official position in charge of finances), Kunai-sho Ministry (the official position in charge of dealing with matters of the Imperial family) 例文帳に追加

八省庁：中務省、式部省、治部省、民部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の各省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the few busho (Japanese military commander) that was able to take up his old position as daimyo. 例文帳に追加

大名に返り咲くことができた数少ない武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 731, the position of sokan (a military position with power over the provinces of the Kinai region) was created in the Kinai region, and the position of chinbushi (an official charged with pacifying public unrest) was established in Sanindo, Sanyodo and Nankaido. 例文帳に追加

731年（天平3）畿内に惣官（そうかん）、山陰・山陽・南海道に鎮撫使（ちんぶし）を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his position to officer of Gummukan Ministry in 1869 and to Hyobusho (ministry of military) in August. 例文帳に追加

翌明治2年（1869年）には軍務官判事、8月には兵部省に転ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Muromachi period of Japan, the occupational position of a military officer of the Tokugawa shogunate residing in Kyoto 例文帳に追加

所司代という,江戸幕府の京都常駐の地方官の役職 - EDR日英対訳辞書

However, Nobunaga continuously held onto the position to implement governance and military affairs of the Oda clan. 例文帳に追加

しかし、引き続き信長は織田氏の政治・軍事を執行する立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of ryu shuinjo soja (specially assigned officials in charge of military central administration) was different from positions in those systems. 例文帳に追加

竜朱印状奏者はこれらの制度上の地位とは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

take position in the rear, as in a military formation or in the line of scrimmage in football 例文帳に追加

軍事の構成、あるいはフットボールのスクリメージラインのように、後部の位置に着く - 日本語WordNet

shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes 例文帳に追加

ビジネス、法律、教育または軍事目的のために適地または位置を移行させる - 日本語WordNet

He became buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1857 after serving as giso (position to report congress decision to the emperor) in 1835. 例文帳に追加

天保6年（1835年）議奏を経て、安政4年（1857年）武家伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Japanese military, a position called service in the first reserve例文帳に追加

予備役という,旧軍隊で現役を終えた人が一定期間服する常備兵役 - EDR日英対訳辞書

From the end of the 10th century to the 11th century, military disputes were fought out by family member TAIRA no Munemori, which cemented their position as military aristocrats. 例文帳に追加

十世紀末から十一世紀にかけて、同族平致頼との軍事抗争に勝ち抜き、軍事貴族としての地位を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1560, Takamasa restored Yasumi to the position of Shugodai (deputy military governor) and once again antagonized Nagayoshi. 例文帳に追加

だが永禄3年（1560年）には安見を守護代に戻して長慶と再び対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it states that he became councilor on May 17, and held a concurrent position of the head of the Minister for Military Affairs) on June 19. 例文帳に追加

それから5月17日に参議になり、6月19日に兵部卿を兼ねたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he attained the military position with power over the provinces of the Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and died in 735 in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

その後、畿内大惣官を経て735年平城京で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always had a koumajirushi (small battle standard of a commander) around him and he displayed the position and the military might of the samurai daisho. 例文帳に追加

自身の周りに常に小馬印を置き、士大将の位置と武威を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 764, Nakamaro gained the position of Totoku shikinai sangen omi tanba harima to koku hyojishi (Governor general; four provinces close to the capital: Yamato, Yamashiro, Setsu, Kawachi; three major barrier stations; Omi Province; Tanba Province; Harima Province; and other provinces; military chief), and held the military power for a planned rebellion. 例文帳に追加

同年9月、仲麻呂は都督四畿内三関近江丹波播磨等国兵事使になり軍権を掌握して反乱を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his father were distinguished in military service during Meitoku War and helped uplift the position of the Isshiki clan in bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); then in January of 1392, he was appointed as Military Governor of Tango Province. 例文帳に追加

父とともに明徳の乱で軍功を示め、幕府内での一色氏の地位を高め、明徳3年（1392年）正月には丹後国守護にも補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa became Shugodai (deputy military governor) of Takauji ASHIKAGA who was Shugo (military governor) in Suruga province and Izu province in 1334, and was appointed to the position of shugoshiki (post of provincial constable) in Suruga and Izu in 1336. 例文帳に追加

1334年に駿河国・伊豆国守護足利尊氏の守護代となり、1336年（延元元年/建武(日本)3年）に駿河と伊豆の守護職に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as a kokushi (provincial governors) for some provinces and a military officer, Saneyori assumed the position of Kurodo no to (Head Chamberlain) in 930. 例文帳に追加

その後、数か国の国司や武官を経て、延長(元号)8年（930年）に蔵人頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was appointed Omi Shugo (Military Commissioner of Omi Province), which had been a position held by the Rokkaku clan for generations. 例文帳に追加

さらに翌年には六角氏が代々務めて来た近江守護職を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス