「Mind Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Okay, uh, let's just get out of here before anyone changes their mind.例文帳に追加

いいわ ここから出ましょう 彼らが心変わりする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're out of your mind. there is no one in the lebron who'll ever be jordan. nobody will ever be jordan..例文帳に追加

馬鹿か ルブロンズに ジョーダンに代わる奴はいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With that in mind, he will be given orders to transfer out immediately.例文帳に追加

それを踏まえて 彼には早々に 出向を命じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll find plenty in Tokyo to divert you [take your mind off your troubles, take you out of yourself]. 例文帳に追加

東京に行けば気晴らしにはこと欠かないよ. - 研究社 新和英中辞典

He must be out of his mind to do a thing like this. 例文帳に追加

こんな事をするとは, あの男, 気でも狂ったのだろうか. - 研究社 新和英中辞典

I can't get that dreadful sight out of my mind. 例文帳に追加

あのときの恐ろしい情景が目に焼きついて離れない. - 研究社 新和英中辞典

Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag. 例文帳に追加

いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。 - Tanaka Corpus

Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.例文帳に追加

いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。 - Tatoeba例文

the act of carrying out a beautification program for both one's mind and body 例文帳に追加

体全体の美容を心身両面から行うこと - EDR日英対訳辞書

I'll never get the sight of that room out of my mind so long as I live." 例文帳に追加

あの部屋の光景、死ぬまで忘れられないでしょう」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 例文帳に追加

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 - Tanaka Corpus

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.例文帳に追加

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 - Tatoeba例文

I won't mind going out with you when you become able to speak English. 例文帳に追加

英語が出来るようになったら付き合ってあげても良いよ。 - Weblio Email例文集

What do you have in mind as to how to sort out these circumstances? 例文帳に追加

この辺り、どういうふうに整理されるお考えでしょうか。 - 金融庁

I have to work on some confidential matters. do you mind staying out here?例文帳に追加

ちょっと 機密事項なんで 外にいてもらって いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You listen to me. i've got 12 thousand people in this town who are scared out of their mind.例文帳に追加

良く聞きなさい 私は 1万2千の人々から畏怖され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We just left, I was... drunk, and jerry lee was so upset, he was out of his mind.例文帳に追加

あれから... 酒びたりさ ジェリー・リーは 心が空っぽでさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, I have this one scenario in my mind... that i'm kind of hoping plays out like this.例文帳に追加

それと ひとつ思う所が... ざっとこんな風なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly he lost all his mind, and flashed out at me for no reason. 例文帳に追加

何を血迷ったか, 彼はいきなり私に食ってかかってきた. - 研究社 新和英中辞典

Humility naturally grows out of man's mind which apprehends Heaven's greatness. 例文帳に追加

天の大なることを思えば人の心は自ずと謙遜になる - 斎藤和英大辞典

To behave like that, he must be out of his mind. 例文帳に追加

そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。 - Tanaka Corpus

To behave like that, he must be out of his mind.例文帳に追加

そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。 - Tatoeba例文

There you go. his subconscious mind is protecting itself from further trauma by blocking out that pain.例文帳に追加

それだ その痛みを遮断することで 彼の潜在意識が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Mandala (Buddhist visual schema of the enlightened mind) is painted on the skull which is then padded out and a wide variety of delicacies are offered. 例文帳に追加

曼荼羅を書き、肉付けし、山海の珍味を供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now you must put all other thoughts out of your mind and devote yourself to studying. 例文帳に追加

今は雑念を去って研究に打ち込まなければいけない. - 研究社 新和英中辞典

All during my trip I could not keep you out of my mind. 例文帳に追加

私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 - Tanaka Corpus

All during my trip I could not keep you out of my mind.例文帳に追加

私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 - Tatoeba例文

Most of the brightest ideas came to my mind out of anger.例文帳に追加

私の最善のアイデアとは その多くが 自らの怒りの産物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and nose, and cheeks, out of his mind, devoting his whole soul to the matches. 例文帳に追加

鼻と頬も無視し、全身全霊を1本のマッチに集中させる。 - Jack London『火を起こす』

as if he thought he was going out of his mind. 例文帳に追加

まるで、気が狂ったのだとでも思っているかのような目つきだった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I couldn't get the possibility that he could win out of my mind.例文帳に追加

わたしは あの人が 勝利する可能性を 捨てきれなかったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're being slaughtered out of sight and mind例文帳に追加

視覚的にも 精神的にも遠いところで処理されるようになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she leaves that room, breaking out will be the only thing on her mind.例文帳に追加

彼女があの部屋を出た時 もう脱獄のことを考え始めてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The substance of his works came from [out of] the unfathomable depths of his mind. 例文帳に追加

彼の作品の内実は彼の心の深奥から生まれたものである. - 研究社 新和英中辞典

Hanging out with jacob, that seems to take your mind off things a bit, doesn't it?例文帳に追加

ジャコブと一緒にいて... お前の気が紛れるように 思えたんだが、どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't mind my asking, what were you folks doing wandering out there near the reactor?例文帳に追加

私たちが いなかったら 原子炉の近くで 放浪を続けてたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. 例文帳に追加

彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。 - Tanaka Corpus

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!例文帳に追加

まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ - Tatoeba例文

She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.例文帳に追加

彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。 - Tatoeba例文

But if you don't mind my asking, how did you find out about it?例文帳に追加

もし僕が聞いてもよければ だけど どうして 君は このことを知ったんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever a good idea occurs to you, make a note of it before it slips [goes out of] your mind. 例文帳に追加

いい考えを思いついたら, 必ず忘れないうちにメモしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

I can not banish the matter from my memory―put the matter out of my mind―keep my mind off the matter. 例文帳に追加

あのことは忘れようと思っても忘れられぬ、忘れんとして忘るるあたわず - 斎藤和英大辞典

In telling the story of malicious workings of a clever mind with humor and laughter, it brings out an aspect of a clever mind that is destructive and beyond the establishment. 例文帳に追加

悪質な知恵の働きを笑いとユーモアの中に語るところに、知恵の破壊的な超秩序な側面が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's got you packed away in some dusty corner of your own mind, and i'm here to break you out.例文帳に追加

彼はお前を意識の片隅に 押し込めている 俺はお前を救出に来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?例文帳に追加

料理の腕とか下手だって いうつもりじゃないけど, 外食してもいいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書