「Ming Dynasty」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Gyotai was continued in the Song Dynasty, but it become obsolete on and after the Yuan and Ming Dynasties. 例文帳に追加

宋代においても同様であったが、元・明以降にこの制度はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period corresponds to the period from Yuan (the Yuan dynasty) and Ming in China. 例文帳に追加

この時代、中国では元(王朝)から明の時代に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a classification presented by Dong Qichang, a painter and a critic, who lived during the period of Ming dynasty. 例文帳に追加

明代の画家・批評家である董其昌によって提示された区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the sleeve was written the will of So Sokei, a vassal of the Ming dynasty. 例文帳に追加

そこに書かれたのは明国の遺臣宋蘇卿の遺言であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Japan and Ming Dynasty claimed victory for the Battle of Shokuzan. 例文帳に追加

なお、禝山の戦いについては、日明ともに勝利を報じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming dynasty put the imperial manors which were directly managed by the imperial court in different parts of the country. 例文帳に追加

明は国内各地に宮廷直営の皇荘を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Ming trade can equal the Japan-Korea Trade (trade between Japan and Yi Dynasty Korea) and the trade between China and countries in the southern sea (Indochina, Malay and etc). 例文帳に追加

李氏朝鮮との日朝貿易や南海貿易と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it dispatched an envoy to Japan with a mission to persuade Japan to pay tributes to the court of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

さらに朝貢を勧めるために使節を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the start of the tally trade (between Japan and the Ming dynasty), wako lost momentum. 例文帳に追加

勘合貿易が行われるようになると倭寇は沈静化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Joseon Dynasty, which had been a tributary nation to Ming, would not follow his order. 例文帳に追加

しかし、明に服属する朝鮮に要求に応じる気配はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kobunji" is the restoration of literature advocated during the Ming Dynasty in China. 例文帳に追加

古文辞とは、明代の中国で提唱された復古的な文学運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ming Dynasty and onwards, silver sycee were circulated alongside the copper coinage. 例文帳に追加

明以後になると銀錠の流通が付録行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing parts of the Great Wall largely date from the Ming Dynasty.例文帳に追加

現存している万里の長城の大部分は明王朝のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trade between Japan and the Ming Dynasty in China (the tally trade - between Japan and the Ming Dynasty) started from the early 15th century when Yoshimitsu ASHIKAGA who unified the Northern and Southern Courts and established his stable political administration officially received sakuho (homage by Chinese emperors) from Ming Dynasty. 例文帳に追加

南北朝を統一し、安定政権を築いた足利義満が、正式に明からの冊封を受けることで、15世紀初頭から日明貿易（勘合貿易）が開始するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include, Kaifeng of Northern Song, Hangzhou of Southern Song, Datong of Liao Dynasty (Shanxi Province), Nanjing city or Beijing city of Ming Dynasty or Shenyan of Qing Dynasty. 例文帳に追加

北宋の開封、南宋の杭州、遼の大同(山西省)、明の南京市や北京市、清の瀋陽など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming Dynasty that had destroyed Yuan Dynasty during the fourteenth century employed a policy to suppress the marine forces that posed a possibility to threaten the dynasty. 例文帳に追加

14世紀に元を滅ぼした明においては、王朝を脅かす怖れのある海上勢力の禁圧策がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Qing dynasty replaced the Ming dynasty, it forced the Korean dynasty to perform the courtesy of "nine kowtows" to strengthen the relationship under the vassal system. 例文帳に追加

明が清にかわると朝鮮国王に「三跪九叩頭の礼」を強いるなど冊封国としての関係を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming Dynasty prior to the Qing Dynasty, the use of copper coins was prohibited, and copper coins were replaced by paper money, but in the Qing Dynasty, the use of coins was revived. 例文帳に追加

清に先立つ明では、銅銭使用を禁じ、紙幣に切り替えていたが、清代になってから銭貨の使用が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1404, the Ming Dynasty distinguished the official traders from wako by issuing Kangofu to Japan, limiting the trade to the kangosen (trading vessels with Kangofu between Japan and the Ming in the Muromachi period) because it was easily confirmed as an official vessel of Kenminshi (Japanese envoys to Ming Dynasty China). 例文帳に追加

1404年（応永11年）以降は日本に対して交付される貿易許可証である勘合符を所持する事で倭寇と区別し、正式な遣明使船である事が確認できる勘合船に限られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangofu was a tally or trading license issued by the Ming dynasty and used in trade, such as the Ming-Japanese trade, to confirm authorized tribute and trade ships between the Ming dynasty and a tributary state. 例文帳に追加

勘合符(かんごうふ)は日明貿易等に用いられた、明と朝貢国間の正式の来貢、通交船であることを証明する明が発行した割符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeigaku deeply influenced politics and thought during the Ming Dynasty; it then declined with the Ming Dynasty and during the Qing Dynasty, Kosho-gaku replaced Yomeigaku as the main school of the academic thought. 例文帳に追加

明朝の政治・思想に多大な影響を与えた陽明学であったが、その明朝と共に衰退し、清朝では考証学に学問の主役の座を奪われるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the senior envoy of Kenminshi (Japanese envoys to Ming Dynasty China) in 1506 and in 1511, he went to Ming and was involved in the price negotiation of trade products while exchanging with cultured persons there. 例文帳に追加

1506年（永正3年）遣明使の正使に任じられて1511年（永正8年）明に渡り、貿易品の価格交渉や文人との交流を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, study of history books was popular during the Ming Dynasty, and since mid-Ming, demonstrative study of Keisho emerged. 例文帳に追加

一方、明代は史書に対する研究が盛んな時代であったが、中期以後、経書に対する実証学的研究の萌芽も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving retainers of Ming blamed the theoretical idle talk of Yomei-gaku for the fall of the Ming Dynasty, and called for practical learning and that is practical and useful to rule a country. 例文帳に追加

明の遺臣たちは明滅亡の原因を理論的な空談にはしった陽明学にあると考え、実用的な学問、経世致用の学を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When approval was given and contact made with a Ming Dynasty envoy, Yoshihisa was not well disposed towards Hideyoshi and in the memos to Ming China he made proposals to attack Hideyoshi. 例文帳に追加

明からの使者が許と接触した際、秀吉を快く思わない義久と明が連合して秀吉を攻める提案をしたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Ming trade indicates the trade carried on between Japan and the Ming Dynasty in China in the Muromachi period. 例文帳に追加

日明貿易（にちみんぼうえき）は、日本の室町時代に日本が中国の明王朝に行った貿易を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Hideyoshi TOYOTOMI received a report of the surrender of Ming and, to the contrary, the court of the Ming Dynasty received a report of the surrender of Japan. 例文帳に追加

この時期、豊臣秀吉は明が降伏したという報告を受け、反対に明の朝廷では日本が降伏したという報告を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the later period in the shift from Ming to Quin, this made an important impact on the track of foreign diplomacy between the Quin Dynasty and Ming. 例文帳に追加

これは後の明清交代期に於いて、清朝と明との間での朝鮮外交の針路に多大な影響を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming Dynasty permitted tally trade only to the countries which brought a Johyobun with King's signature on it to Ming but otherwise refused to trade with. 例文帳に追加

明は諸外国の国王名義の表文を持参した国家に対してのみ勘合貿易（朝貢貿易）を認め、それが無い場合には貿易を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the destruction of the Ouchi clan in the middle of 16th century, the trade between Japan and the Ming Dynasty in China came to an end and Ming also enacted a policy to prohibit trade. 例文帳に追加

16世紀中ごろの大内氏の滅亡で日明貿易は終焉を迎え、明も海禁政策をとるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming Dynasty) and textile products from Ming and mineral resources such as copper and handicraft such as lacquer wares and folding screens from Japan were traded. 例文帳に追加

この間明からは永楽通宝や繊維製品が、日本からは銅などの鉱物資源、漆器や屏風などの工芸品が行きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ship that was used by officials of the Japanese embassy to visit an Emperor of the Ming dynasty in China 例文帳に追加

遣明使を乗せた中国明王朝を訪問するために用いられた船 - EDR日英対訳辞書

Later he accompanied a mission to Ming Dynasty China and learned Chinese ink painting. 例文帳に追加

その後遣明使に随行して中国（明）に渡って中国の水墨画を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Southern Sung to the Ming dynasty, private editions of the Tripitaka had been published in various places. 例文帳に追加

南宋から明代にかけても各地で私版の大蔵経の作成が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he fostered many disciples, who played roles as diplomatic counselors in the trade between the Ming Dynasty and Japan. 例文帳に追加

また多くの弟子を育て、彼らは日明貿易を行う際に幕府の外交顧問となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monochrome ink painting on silk, Sekkei Sansui-zu (landscape with snow): Drawn by Shutan in Ming Dynasty (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

絹本墨画雪景山水図朱端筆明時代（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1376, he received in audience with Emperor Kobu (Gensho SHU), the emperor of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

洪武9年（1376年）には明の太祖である洪武帝（朱元璋）から謁見を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Ming Dynasty was when Ju-kyo became secular, spreading from shitaifu (Scholar-bureaucrats) to the common people. 例文帳に追加

また明代は儒教が士大夫から庶民へと世俗化していく時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiraku-tsuho is a coin minted during the reign of the 3rd emperor of the Ming dynasty, Yongle. 例文帳に追加

永楽通宝（えいらくつうほう）は、中国、明朝第3代皇帝・永楽帝の時代に作られた銭貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Eiraku-sen is sometimes applied to all copper coins imported at the time of the Ming dynasty. 例文帳に追加

永楽銭という用語は、明代に輸入された銅貨一般を差す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ming Dynasty in China, He ZHENG journeyed across the seas from Southeast Asia to the east coast of Africa. 例文帳に追加

中国の明代には、鄭和が東南アジア～アフリカ東海岸への大航海を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally came from the women's hairstyles in the Ming Dynasty, which was one of the developed countries at that time. 例文帳に追加

当時の先進国であった明の女性の髷に取材したものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, Haboku-sansui-zu came from the statement in the long title, which said that he learned 'Haboku technique' in the period of Ming Dynasty. 例文帳に追加

自題の中に「破墨の法」を明で学んだと述べているので、この名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mingaku was stately music to be played in mausoleum halls or the Imperial Court in the Ming Dynasty or was Gagaku. 例文帳に追加

明楽は明朝時代の荘重な廟堂音楽ないし雅楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming Dynasty Chengjufang and Fang Yulu, who were called masters of making ink sticks, appeared, and the form of ink sticks became the one used in these days. 例文帳に追加

明には、程君房、方于魯などの名匠が出て、形式も現代のようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス