「Miya」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

She was the third daughter of Juichii-sadaijin Tadaka ICHIJO, and her real mother was Tamiko NIIHATA, a concubine (Tadaka's lawful wife was Princess Fushimi no miya Junko). 例文帳に追加

従一位左大臣一条忠香の三女で、生母は側室新畑民子（忠香の正室は伏見宮順子女王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the Empress Teimei seemed to favor the Imperial Princess Chichibu Setsuko, who was the wife of her second son, Chichibu no Miya, and had an intimate relationship with her. 例文帳に追加

特に次男・秩父宮の妃であった雍仁親王妃勢津子はお気に入りであったらしく、お互い親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Empress Teimei contributed greatly toward the successful marriage of Setsuko and Chichibu no Miya (Toshiaki KAWAHARA). 例文帳に追加

勢津子との婚姻が成立したのも皇后の意向が大きく働いた結果であったと言われる（河原敏明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku built Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace (Chuo Ward, Osaka City [Osaka City]) and designated the city as the capital of Japan. 例文帳に追加

孝徳天皇は難波長柄豊崎宮（大阪市中央区(大阪市)）を造営し、そこを日本の首都と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He moved from Ogori to a new palace and named it Naniwa Nagara Toyosaki no Miya Palace (there is an article dated December 9, 645 with the same subject). 例文帳に追加

-大郡から新しい宮に遷り、そこを難波長柄豊碕宮と名づけた（大化元年12月9日に同趣旨の記事あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Hearing of the Emperor's illness, the crown prince led the Founder of the Imperial Family, the empress, his younger brother and court nobles to Naniwa no Miya Palace. 例文帳に追加

-天皇の病を聞き、皇太子が、皇祖母尊、皇后、皇弟、公卿らを率いて難波宮に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Example: Princess (Kuni no miya) Yoshiko -> Emperor Showa's Crown Princess Yoshiko -> Empress Yoshiko -> Empress Dowager Yoshiko -> Empress Kojun (posthumous title) 例文帳に追加

具体例：（久邇宮）良子女王→皇太子昭和天皇妃良子女王→皇后良子→皇太后良子→香淳皇后（追号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day of the month, the Emperor acceded to the throne at Kashiwara no Miya Shrine. 例文帳に追加

朔の訓はつひたち、新月すなわち月齢0＝太陰太陽暦では常に1日）に、天皇、橿原宮に即帝位（あまつひつぎしろしめ）す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('On February 11, 660 B.C., the Emperor acceded to the throne at Kashiwara no Miya Shrine and this year was made the first year of the Emperor'; "Chronicles of Japan," Paragraph on February 11, the first year of Emperor Jinmu.) 例文帳に追加

（「辛酉年春正月庚辰朔天皇即帝位於橿原宮是歳爲天皇元年」『日本書紀』神武天皇元年正月朔の条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," there was also built, in Osaka, Osumi no miya (present-day Osumi, Higashi Yodogawa Ward, Osaka City, or, according to one theory, Chuo Ward of Osaka City). 例文帳に追加

『日本書紀』によると、大阪にも大隅宮（おおすみのみや。現在の大阪市東淀川区大隅、一説に同市中央区(大阪市)）が置かれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement took place in Kusuba no miya Palace (the traditional place is the area near Katano-tenjinsha Shrine in Kuzuhaoka district, Hirakata City, Osaka Prefecture) in February, 507. 例文帳に追加

507年2月、樟葉宮（くすばのみや、大阪府枚方市楠葉丘の交野天神社付近が伝承地）で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, Emperor Shotoku visited Yugeno-miya Detached Palace in Kawachi Province and declared to designate the place as the western capital of Japan but she soon fell sick and died about 100 days later. 例文帳に追加

しかし翌年、称徳天皇は河内の由義宮に行幸し同地を西京とする旨を宣したのち、病臥、100日余で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brother named Takeo Hiroku Koshitate no Mikoto ascended the throne at Hinokuma no Ihori Miya to govern the whole country. 例文帳に追加

弟（いろと）、建小広国押楯（たけをひろくこおしたて）命、檜垌（ひのくま）の廬入野（いほり）宮に坐しまして、天の下治めらしめしき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachibana no Toyohi no mikoto (the term mikoto is an honorific for gods and persons of great importance in ancient Japan), who was a paternal younger brother of Emperor Bidatsu, ascended the throne at Ikenohe (or Ikenobe) no miya Imperial palace to govern the whole country when he was 3 years old. 例文帳に追加

弟（おと）、橘の豊日命、池邊宮に坐しまして、天の下治らしめすこと、三歳（みとせ）なりき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Chikatsu asuka no yatsuri no miya Palace in the capital (the location of which is allegedly present-day Yatsuri, Asuka-mura Village, Takaichi-gun County, Nara Prefecture, or Asuka, Habikino City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

都は近飛鳥八釣宮（ちかつあすかのやつりのみや。現在の奈良県高市郡明日香村八釣、あるいは大阪府羽曳野市飛鳥の地か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Iware no wakazakura no miya Palace in the capital (the name of the palace can be seen in Wakazakura-jinja Shrine at Ikenouchi, Sakurai City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

都は磐余稚桜宮（いわれのわかざくらのみや、奈良県桜井市池之内に稚桜神社がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Tajihi no shibakaki no miya Palace in the capital (the location is believed to be the place where there is Shibagaki-jinja Shrine at 7-chome, Ueda, Matsubara City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

都は丹比柴籬宮（たじひのしばかきのみや、大阪府松原市上田七丁目の柴籬神社が伝承地）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 419, Sotooshi no iratsume who feared the jealous Empress moved to Chinu no miya Palace (in present-day Izumisano City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

8年2月（419年3月）、衣通郎姫が皇后の嫉妬を理由に茅渟宮（ちぬのみや、大阪府泉佐野市）へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Isonokami no anaho no miya Palace in the capital (which was allegedly located in present-day Tamachi or Tabe, Tenri City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

都は石上穴穂宮（いそのかみのあなほのみや、現在の奈良県天理市田町、あるいは同市田部か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Iware no Mikakuri no Miya Palace in the capital (which was reportedly located at Mizushi-jinja Shrine in Higashi-ikejiri-cho, Kashihara City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

都は磐余甕栗宮（いわれのみかくりのみや、奈良県橿原市東池尻町の御厨子神社が伝承地）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, by an imperial order, Prince Kachonomiya Hirotada, who was the second prince of Prince Hiroyasu, entered Kacho no miya. 例文帳に追加

明治37年（1904年）に勅命により華頂宮家には博恭王の第2王子華頂宮博忠王が入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two empresses were allowed until the end of the Kamakura period, one was called Kisai no miya (empress) and the other, chugu. 例文帳に追加

以後、鎌倉時代の末まで、皇后の定員は2名となり、一方を皇后宮、他方を中宮と呼ぶ慣行が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the emperor put up another wife as the second empress, the first one became Kisai no miya and the second one was called chugu. 例文帳に追加

その天皇が、別の妻を2人目の皇后とする場合、1人目の皇后は皇后宮に移り、あとから皇后になった者が中宮とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An empress that did not meet the conditions of 'lawful wife of an emperor', such as young emperor's Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) and a wife of retired emperor, was called Kisai no miya. 例文帳に追加

幼少の天皇の准母、すでに譲位した上皇の妻など「天子の嫡妻」の条件に当てはまらない皇后は皇后宮とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The empresses were not installed after the period of the Northern and Southern Courts, and the names of Kisai no miya and chugu were not used. 例文帳に追加

南北朝時代以降、皇后の冊立が絶え、その間は皇后宮・中宮の呼称も用いられることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two empresses were no longer put up at the same time and the name of Kisai no miya was not used. 例文帳に追加

また、皇后が同時に2人立てられることはいっさいなくなり、皇后宮の呼称は用いられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken who became empress in 1868 was called chugu first, but renamed to Kisai no miya the next year. 例文帳に追加

明治元年（1868年）に皇后となった昭憲皇太后も当初は中宮と呼ばれたが、翌年皇后宮と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, Prince Takechi was in Otsukyo in Omi Province living separately from his father who was in Yoshino no miya. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、吉野宮にいた父とは別居して、高市皇子は近江大津京にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to his father the Emperor Showa, Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito has established good relationships with countries in Southeast Asia like the Kingdom of Thailand as well as Madagascar, a rich repository of animals and plants. 例文帳に追加

父・昭和天皇同様、タイ王国をはじめとする東南アジア、及び動植物の宝庫であるマダガスカルとの縁が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city in Yamato was an ancient capital in Asuka as against Omi no miya, the capital at that time, and the guard of the city was a officer to protect the City in Yamato. 例文帳に追加

倭京とは、当時の都である近江宮に対する飛鳥の古都を指し、留守司とはこの倭京を預かる役人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is assumed that Ishikawa no Okimi was in Otsu City where Omi no miya was located when the war started, by considering the incident described below. 例文帳に追加

また、後述の事件から石川王が乱の勃発時に近江宮のある大津市にいたことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wife: Princess of the Prince Sadanaru Toshiko (a daughter of Arisugawa no Miya Imperial Prince Takahito), nyobo (court ladies) Chiyoko KONO, and nyobo Naetsuko MASUYAMA. 例文帳に追加

妻：貞愛親王妃利子女王（有栖川宮幟仁親王王女）-女房河野千代子-女房增山奈越子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobetsu Sekke has a higher degree of kinship to the present Imperial Family than so-called "the former imperial family" of Fushimi no miya lineage, which branched out in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

彼らは、南北朝時代(日本)に分岐した伏見宮系のいわゆる「旧皇族」よりも現皇室に親等が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyooka-hime referred to Toyoukehime in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" and Emperor Gyou in Makimuki no tamaki no miya was Emperor Suinin. 例文帳に追加

豊岡姫命とは記紀にいうトヨウケヒメのこと、巻向珠城宮御宇天皇は垂仁天皇のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 679 at Yoshino no miya, he joined the Oath in Yoshino vowing never to cause such calamitous war, the Jinshin War, to happen. 例文帳に追加

天武天皇8年（679年）吉野宮で吉野の盟約に参加し先の壬申の乱の様な戦渦を起こさぬ様誓約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of that year, Asuka Kiyomigahara no miya partially caught a fire, which presumably caused by the accidental fire started from the palace of the Prince Osakabe. 例文帳に追加

この年の7月飛鳥浄御原宮の一部が延焼したがこれは忍壁皇子の宮殿が失火したからとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the outbreak of Jinshin War, the Imperial Court in Omi no miya ordered Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa to send troops through an emissary. 例文帳に追加

乱の勃発時、近江宮の朝廷は筑紫大宰に対して兵力を送るよう命じる使者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadamochi (April 9, 1760 - July 20, 1772) was a member of the Imperial family who lived in the Edo period. 例文帳に追加

伏見宮貞行親王（ふしみのみや　さだもちしんのう、宝暦10年2月24日(旧暦)（1760年4月9日）-明和9年6月20日(旧暦)（1772年7月20日））は、江戸時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tadahito, Princess Yukiko (empress of the Emperor Higashiyama; Shoshumonin) and Imperial Prince Sonto Nyudo. 例文帳に追加

子に有栖川宮正仁親王、幸子女王（東山天皇中宮、承秋門院）、尊統入道親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saku-no-miya (August 12, 1689 - June 7, 1692) was a member of the Imperial family who lived in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

作宮（さくのみや、元禄2年6月27日(旧暦)（1689年8月12日）-元禄5年4月23日(旧暦)（1692年6月7日））は江戸時代中期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1754, he got married to Princess Shitsuko, the third daughter of Imperial Prince Kanin-no-miya Naohito, and succeeded to the family from Imperial Prince Yakahito. 例文帳に追加

翌宝暦4年（1754年）閑院宮直仁親王の第3王女室子女王と結婚し、家仁親王から家督を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Fushimi-no-miya Kuninari (1615 - January 17, 1654) was a member of the Imperial family who lived in the early Edo period. 例文帳に追加

伏見宮邦尚親王（ふしみのみやくになりしんのう、元和(日本)元年（1615年）-承応2年11月29日(旧暦)（1654年1月17日））は、江戸時代初期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific example of the above (as written in Japanese order): Terunomiya Sigeko Imperial Princess=>(Higashikuni no miya) Morihiro Prince queen consort Shigeko Imperial Princess=>secession from the Imperial Family=>Shigeko HIGASHIKUNI 例文帳に追加

具体例：照宮成子内親王→（東久邇宮）盛厚王妃成子内親王→（皇籍離脱）→東久邇成子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waka poem No. 4479 in the volume 20 of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is titled 'a waka poem by Fujiwara fujin,' and accompanied with a note stating that 'she is the wife of the Kiyomihara no miya Gyou Tenno (the Emperor Tenmu), and her azana (Chinese courtesy name used in formal situations) is HIKAMI no Otoji.' 例文帳に追加

万葉集巻20-4479に「藤原夫人歌一首」があり、「浄御原宮御宇天皇之夫人也　字曰氷上大刀自也」と注がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Imperial Prince Masanari grew up at 'Rokujodono,' Senyomonin's Imperial Palace, and hence he was called 'Rokujo no Miya.' 例文帳に追加

この時、雅成親王は宣陽門院の御所である「六条殿」で成長していたため「六条宮」と呼称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス