Movementを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43580件
In S5, a movement fluctuation threshold is determined.例文帳に追加
S5で移動変動しきい値を定める。 - 特許庁
Movement impossible due to location being minefield...例文帳に追加
地雷敷設地域での移動は不可能だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a movement of men turning and then a sudden stillness, as of their stiffening, 例文帳に追加
皆は向きを変え、息をのんだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
MOVEMENT SIGNAL GENERATION METHOD FOR MOVING BODY, DEVICE THEREOF, AND MOVEMENT SIGNAL GENERATION PROGRAM例文帳に追加
動作体の動作信号生成方法、その装置及び動作信号生成プログラム - 特許庁
COMBINED MECHANISM FOR SLIDING MOVEMENT AND ROTATING MOVEMENT AND PORTABLE ELECTRONIC APPLIANCE EMPLOYING THE SAME例文帳に追加
スライディング及びローテーション複合メカニズムとこれを採用した携帯用電子機器 - 特許庁
In the correction mode, the movement of the camera is reduced with respect to the movement of the pointer P.例文帳に追加
補正モードでは、カメラ10の動きに対するポインタPの動きを小さくする。 - 特許庁
SURGICAL ACCESS DEVICES AND METHODS PROVIDING SEAL MOVEMENT IN PREDEFINED MOVEMENT REGIONS例文帳に追加
所定の運動領域内のシール運動を与える外科用アクセス装置及び方法 - 特許庁
VEHICLE SIDE FACILITY FOR DETECTING VEHICLE MOVEMENT AND GROUND SIDE FACILITY FOR DETECTING VEHICLE MOVEMENT例文帳に追加
車両側車両移動検出設備及び地面側車両移動検出設備 - 特許庁
A movement detection part 220 detects movement of the object included in a target moving image.例文帳に追加
動き検出部220は、対象動画に含まれる物体の動きを検出する。 - 特許庁
A rough movement stage moves a rough movement top table in a direction parallel to an XY plane.例文帳に追加
粗動ステージが、XY面に平行な方向に粗動トップテーブルを移動させる。 - 特許庁
In the MRI apparatus, movement of a table is controlled by synchronizing the movement with the pulse sequence.例文帳に追加
MRI装置において、パルスシーケンスに同期させてテーブルの移動を制御する。 - 特許庁
In this device, time measurement using charge movement distance utilizes charge movement distance as a measure of elapsed time.例文帳に追加
電荷移動距離を経過時間の尺度として用いた電気的測定装置。 - 特許庁
The controller comprises a first controller movement function and a second controller movement function.例文帳に追加
コントローラは、第1のコントローラ移動機能と、第2のコントローラ移動機能とを備える。 - 特許庁
MOVEMENT DETECTION METHOD, CONTROL METHOD, MOVEMENT DETECTOR, CONTROLLER AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
移動検出方法、制御方法、移動検出装置、制御装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
The movement member 20 performs movement while its tip part 21 is immersed in liquid LQ.例文帳に追加
運動部材20は、先端部21を液体LQ中に浸漬したまま運動する。 - 特許庁
The three-dimensional relative movement data shows the three-dimensional movement of the sensor.例文帳に追加
前記3次元相対移動データは前記センサの3次元の移動を示すデータである。 - 特許庁
MOVEMENT HISTORY DETECTING DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT, MOVEMENT HISTORY DETECTING METHOD AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
移動履歴検出装置、電子機器、移動履歴検出方法および制御プログラム - 特許庁
Inclining movement and shifing movement are independently performed by the supporting parts 21 and 22.例文帳に追加
この支持部21,22により傾斜移動、シフト移動を独立して行うことができる。 - 特許庁
The forward movement of the sheet 14 and the movement of the cutter may be numerically controlled.例文帳に追加
シート(14)の前進移動および裁断機の移動は数値制御されてもよい。 - 特許庁
CRUSTAL MOVEMENT PREDICTION SYSTEM, AND CRUSTAL MOVEMENT PREDICTION SENSOR MECHANISM USED FOR SYSTEM例文帳に追加
地殻変動予知システムおよびこのシステムに用いられる地殻変動予知センサ機構 - 特許庁
FOOT STEP-OUT ASSISTING MECHANISM, MOVEMENT AID INCLUDING THE MECHANISM, AND MOVEMENT AID WITH SADDLE例文帳に追加
脚振り出し補助機構、これを備えた移動補助器、およびサドル付き移動補助器 - 特許庁
In addition, this idea was brought into the political insistence of the Sonno-joi movement (the movement advocating reverence for an emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加
なお、尊王攘夷運動の政治的主張にも取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE CONTROLLING ROTATIONAL MOVEMENT, PARALLEL MOVEMENT AND TORQUE FOR USE IN ENDOSCOPE INSTRUMENT例文帳に追加
内視鏡器具に用いるための回動、平行移動、及びトルクを制御する装置 - 特許庁
To synthesize the portions of an object having a movement while clarifying the time series of movement.例文帳に追加
動きの時系列を明瞭にしつつ動きのある被写体部分を合成する。 - 特許庁
MINUTE-MOVEMENT MECHANISM DEVICE, AND MEMORY DEVICE MOUNTING MINUTE-MOVEMENT MECHANISM DEVICE THEREON例文帳に追加
微小移動機構装置及びその微小移動機構装置を搭載するメモリデバイス - 特許庁
METHOD FOR GENERATING VIRTUAL SPACE MOVEMENT INFORMATION AND DEVICE FOR INTERFACING VIRTUAL SPACE MOVEMENT例文帳に追加
仮想空間移動情報生成方法および仮想空間移動インタフェース装置 - 特許庁
The acceleration sensor 10 of a body movement detection part 1 detects the body movement of a body.例文帳に追加
体動検出部1の加速度センサ10は身体の体動を検出する。 - 特許庁
MULTI-FUNCTIONAL TIMEPIECE WITH SECTORIAL HAND MOVEMENT WHEEL TRAIN AND SECTORIAL HAND MOVEMENT WHEEL TRAIN DEVICE例文帳に追加
扇形運針輪列を備えた多機能時計および扇形運針輪列装置 - 特許庁
The movement of the product between the rows can be processed as combination of the movement to the outside of the upper row and the movement from the outside of the row.例文帳に追加
列間の製品の移動は、上の列外への移動と、列外からの移動の組合せとして処理することができる。 - 特許庁
An ambient sound volume is acquired via a microphone, and movement presence/absence information that shows movement or stoppage is acquired from a movement detection sensor.例文帳に追加
マイクを介して環境音量を取得し、移動検知センサから移動または停止を示す移動有無情報を取得する。 - 特許庁
To provide a movement detection device for highly precisely achieving movement detection by suppressing the detection leakage of movement.例文帳に追加
動きの検出漏れを抑制し、動き検出を高精度に行うことができる動き検出装置を提供することである。 - 特許庁
A moving amount acquisition part 132 acquires a moving amount of movement of the measuring device 200 from the position before movement and the position after movement.例文帳に追加
移動量取得部132は、計測装置200が移動前位置から移動後位置へ移動した移動量を取得する。 - 特許庁
A movement path calculating section 180 calculates the movement path for the moving body, by using the anticipated movement range and the destination information.例文帳に追加
移動経路算出部180は、予想移動範囲及び目的地情報を用いて移動体の移動経路を算出する。 - 特許庁
OBJECT MOVEMENT DETECTION METHOD, OBJECT MOVEMENT DETECTION SYSTEM, TRANSPORTATION OBJECT MOVEMENT DETECTION SYSTEM, OPENING/CLOSING DETECTION SYSTEM, AND CONNECTOR CONNECTION DETECTION SYSTEM例文帳に追加
物体移動検出方法、物体移動検出システム、輸送物移動検出システム、開閉検出システム、コネクタ接続検出システム - 特許庁
To solve the problem that simultaneous satisfaction of longitudinal adjustment of a head rest and longitudinal movement of the head rest is difficult and return movement from forward movement of the head rest is difficult.例文帳に追加
ヘッドレストの前後調節とヘッドレストの前方移動の両立の困難、ヘッドレストの前方移動後の復帰の困難。 - 特許庁
To provide a system, a method, and a program for object movement confirmation for confirming a movement of an object which is necessary together with a movement of a person.例文帳に追加
人の移動と共に必要な物体の移動を確認できる物体移動確認システム、方法およびプログラムを得る。 - 特許庁
A movement amount decision part 120 compares the movement amount and the permissible amount, and resets the position information when the movement amount is larger.例文帳に追加
移動量判定部120は移動量と許容量とを比較し、移動量の方が大きい場合、位置情報をリセットする。 - 特許庁
Based on the movement path data, a generation unit (44) generates a movement path object for guiding the user on the path of movement.例文帳に追加
生成手段(44)は、移動経路をユーザに案内するための移動経路オブジェクトを移動経路データに基づいて生成する。 - 特許庁
Next, the data movement source device deletes the data of the ineffective state in response to a movement confirmation response from the data movement destination device.例文帳に追加
次いで、データ移動元装置はデータ移動先装置からの移動確認応答に応答して、無効状態のデータを削除する。 - 特許庁
The movement of a camera 100 is detected by a movement detecting part 130, and graphic elements are positioned at a display 160 of the camera itself by using the movement of the camera.例文帳に追加
カメラ100の動きを検出し(130)、そのカメラの動きを使用して、カメラ自体のディスプレイ160にグラフィック要素を位置決めする。 - 特許庁
MOVEMENT PATH GENERATION METHOD, MOVEMENT PATH GENERATION DEVICE, MOVEMENT PATH GENERATION PROGRAM, ROBOT ARM CONTROL DEVICE, AND ROBOT ARM CONTROL PROGRAM例文帳に追加
移動経路生成方法、移動経路生成装置、移動経路生成プログラム、ロボットアーム制御装置、およびロボットアーム制御プログラム - 特許庁
To straightly express live movement information such as fluctuation of a natural phenomenon and a movement of a man as a movement of light in real time.例文帳に追加
自然現象の変動や人間の動作等のライブ動作情報を、リアルタイムでストレートに光の動作として表現する。 - 特許庁
At that time, since the up/down movement, the right/left movement, and the front/back movement are separated from one another, loads of the driving force is reduced.例文帳に追加
このとき、ビームの上下動、左右動及び前後動をそれぞれ縁切りしているので、駆動源の負荷は軽減する。 - 特許庁
Next, the information organization device divides the movement track of the user A into one or more scenes from density of the movement track or a pattern of the movement track.例文帳に追加
次に、この移動軌跡の疎密や移動軌跡のパターンから、そのユーザAの移動軌跡を1以上のシーンに分割する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
