「NISHIYAMA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His real name was Toyokazu NISHIYAMA. 例文帳に追加

本名は西山豊一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyamakanshoji Co., Ltd. (Supermarket NISHIYAMA) 例文帳に追加

西山寛商事株式会社（スーパーマーケットNISHIYAMA） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former twelve branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple. 例文帳に追加

西山本門寺の旧末寺12ヶ寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tales of Nishiyama" written by Kaoru OSANAI 例文帳に追加

小山内薫　『西山物語』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nishiyama Ibun" (Memoirs of Nishiyama) mentions that young Mitsukuni was raised as a son of Mr. and Mrs. Miki. 例文帳に追加

『西山遺文』によれば幼少時には三木夫妻の子として育てられたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhist organization installed Masahiko NISHIYAMA, who was the president of 'Sankyo Nishiyama', as the person to contact for negotiation. 例文帳に追加

仏教会側は「三協西山」社長の西山正彦を交渉の窓口とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1337, he returned to Kyoto and resided at Nishiyama Kuon-ji Temple. 例文帳に追加

建武4年（1337年）、帰洛し西山久遠寺に居住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name was Tsuruko NISHIYAMA. 例文帳に追加

本名は西山都留子（にしやまつるこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest child born out of wedlock: Hidetomo ODA (his mother's name was Ume from the Nishiyama family). 例文帳に追加

庶長子：織田秀朝（母西山氏娘梅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1691 he kept himself in seclusion in Nishiyama-so Residence. 例文帳に追加

元禄4年（1691年）、西山荘に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father's name was Kashiro, who was adopted from the Nishiyama family, and his mother was Machiko. 例文帳に追加

父は西山家から養子に入った樫郎、母は町子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Jirozaemon NISHIYAMA, a vassal of Kiyomasa KATO. 例文帳に追加

父は加藤清正の家臣西山次郎左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1768, he published his first novel "The Tales of Nishiyama". 例文帳に追加

明和5年、初めての小説『西山物語』を上梓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Express bus] Buses bound for Kashiwazaki Station via Nishiyama 例文帳に追加

【急行】西山経由柏崎駅前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 90: Buses bound for Nishiyama Takao/Hankyu Arashiyama Station 例文帳に追加

90系統：西山高雄行/阪急嵐山駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Oshio is located in the Nishiyama mountain range in the western Kyoto City. 例文帳に追加

京都市西方の西山山地に位置する山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyama Tumulus: Constructed in the early Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

西山古墳-古墳時代前期の築造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koori-Nishiyama Castle (Koori Town, Date County, Fukushima Prefecture) 例文帳に追加

桑折西山城（福島県伊達郡桑折町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyama Honmon-ji Temple joined Nichiren Sho Sect alone by honzan temple itself in March 1957. 例文帳に追加

西山本門寺は、1957年3月、本山のみ単独で日蓮正宗へ合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the doctrine of the Jodo Sect under Shoku, the founder of the Nishiyama School of the Jodo Sect. 例文帳に追加

浄土宗西山派の祖証空に浄土教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ganji kokushi (鑑智国師): Shoku (1177 - 1277) was the founder of the Jodo Sect Nishiyama School. 例文帳に追加

鑑智国師--証空（1177年-1277年）浄土宗西山派の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubi-zuka (burial mound for heads) where it is said that Nobunaga's head was buried: The Nishiyama Honmon-ji Temple in Shibakawa-cho, Shizuoka Prefecture 例文帳に追加

伝織田信長の首塚：静岡県芝川町西山本門寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suisho NISHIYAMA (April 2, 1879 - March 30, 1958) was a Japanese-style painter. 例文帳に追加

西山翠嶂（にしやますいしょう、1879年4月2日-1958年3月30日）は、日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakusai, Nishiyama: the south of Ukyo Ward and around Nishikyo Ward; 例文帳に追加

洛西（らくさい）、西山（にしやま）-右京区南部、西京区あたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a supposition that this road connected Nishiyama Tumulus of the Mononobe clan and Hashihaka Tumulus in the south during the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

古墳時代には物部氏の西山古墳と南では箸墓古墳を結んでいたのではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichidai was thrown out from Omosu, later founded Nishiyama Honmon-ji Temple, and assumed the position of the first chief priest there. 例文帳に追加

日代は重須を追い出され、後に西山本門寺を開き、初代住職となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the World War II, it was integrated with the Nishiyama school, but it has been independent from the postwar period to present. 例文帳に追加

第2次大戦中、西山派に合同したが、戦後独立し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also established in Jodo (Pure Land) sect Nishiyama school, Shinshu sect Kosho school and Shinshu sect Senjuji school. 例文帳に追加

浄土宗西山派、真宗興正派、真宗専修寺派にも置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danrin-ha was a school of Haikai (seventeen-syllable verse) in the Edo period, which flourished under Soin NISHIYAMA.例文帳に追加

談林派（だんりんは）は、西山宗因らを中心にして江戸時代に栄えた俳諧の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest of the Jimon school of the Tendai sect and started to live in seclusion at Kyoto Nishiyama in 1208. 例文帳に追加

出家して天台宗寺門派の僧となり、1208年（承元2年）京都西山に隠棲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Location: (Myo): Matsugasaki Nishiyama, Sakyo Ward, Kyoto City and (Ho): Matsugasaki Higashiyama, Sakyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

所在地：（妙）京都市左京区松ヶ崎西山、（法）京都市左京区松ヶ崎東山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be known as 'Nishiyama Monzeki' as many Monzeki (Imperial Princes in holy orders) entered the Yoshimine-dera Temple from Shorenin Temple. 例文帳に追加

青蓮院から多くの門跡が入山したため「西山門跡」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru's descendants called themselves the Nishiyama clan, whose fief (Chigyo) was 1000 koku, and whose family rank according to seating position was Hichakuza doretsuteiseki, which lasted to the Meiji period. 例文帳に追加

子孫は西山氏を名乗り、知行1000石、比着座同列定席の家格にて明治に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his will, he was believed to be buried beside the Shoku's tomb in Yoshimine-dera Temple, Kyo-nishiyama (mountains in west area of Kyoto). 例文帳に追加

その遺言により京西山善峯寺の証空の墓の側に葬られたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since October 1, 2007, only rapid bus service has been provided via Sochi and only express bus service has been provided via Nishiyama. 例文帳に追加

2007年10月1日より曽地経由は快速のみとなり西山経由も急行のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Nishiyama-kofun Tumulus (180 meters, the early Kofun period) in Tenri City is the longest square front, square back tomb mound in Japan. 例文帳に追加

また、日本最長の前方後方墳は、天理市の西山古墳（180メートル、古墳時代前期）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohanbozuka Tumulus: A keyhole-shaped mound which was located on about 200 meters north of Nishiyama-kofun Tumulus. 例文帳に追加

小半坊塚古墳-西山古墳の北約200mのところにあった前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to Nishiyama-kofun Tumulus, it was constructed in the early Kofun period, but has been lost during World War II. 例文帳に追加

西山古墳と同じく古墳時代前期の築造だが、第2次世界大戦中に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyama Sanka (MA course): Matsunoo Taisha Shrine, Shoji-ji Temple (Hana no tera Temple), Oharano Jinja Shrine, Shobo-ji Temple (Nishikyo Ward, Kyoto City), Jurin-ji Temple (Kyoto City) (Narihira-dera Temple), Yoshimine-dera Temple, Yoshimine no sato Nishiyama Bento (lunch box) 例文帳に追加

西山賛歌(MAコース)松尾大社・勝持寺(花の寺)・大原野神社・正法寺(京都市西京区)・十輪寺(京都市)(なりひら寺)・善峯寺・よしみねの里西山弁当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, small form factor vehicles, such as the Hino Rainbow and Hino Melpha are used only for tours which run through narrow parts such as "Nishiyama Sanka." 例文帳に追加

また、日野・レインボーや日野・メルファの小型車については、『西山賛歌』など狭隘部を走行するコースに限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen's body was accepted by Raigo Enku of Uzumasa Koryu-ji Temple and cremated at Ao'no in Nishiyama. 例文帳に追加

法然の遺骸は、太秦広隆寺の来迎房円空に託され、1228年（安貞2年）に西山の粟生野で荼毘に付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyama Honmon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku but instead split away, claiming the legitimacy of Nichidai based on "Hattsu Yuzurijo (eight notes that document the will to transfer the property or possession to the offspring or disciples)." 例文帳に追加

西山本門寺では、日興から日目への血脈相承を認めず、『八通譲り状』を根拠に日代正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many disciples and among them, Joon, Ryushin, Shonyu and Shoe were collectively called the four schools of Nishiyama because each of them founded their own schools. 例文帳に追加

その門弟は非常に多く、とくに浄音、立信、証入、証慧の四人は、それぞれ流派を開いたため西山四流といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve temples, including 3 honzan temples, Omosu Honzan-ji Temple, Koizumi Kuon-ji Temple, and Izu Jitsujo-ji Temple, their former branch temples, and the former branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple, kept their 'Godo.' 例文帳に追加

重須本門寺、小泉久遠寺、伊豆実成寺の三本山とその旧末寺、および西山本門寺の旧末寺全12ヶ寺は「合同」を維持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a term that shows the doctrine of Tariki Hongan (salvation through the benevolence of Buddha), which Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha), the Nishiyama school of the Jodo (Pure Land) Sect, the Jodo Shinshu sect and the Jishu sect all preach. 例文帳に追加

融通念仏、浄土宗西山派、浄土真宗および時宗で説く、他力本願の教義を表す要語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス