「National Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

National Health Insurance Mizuho Hospital 例文帳に追加

国民健康保険瑞穂病院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Health Insurance Wachi Clinic 例文帳に追加

国民健康保険和知診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Health Insurance Division, Iwate Prefecture (Tel: 019-629-5471)例文帳に追加

岩手県健康国保課(電話019-629-5471) - 厚生労働省

National Health Insurance Center Tango Omiya 例文帳に追加

国民健康保険センター　丹後おおみや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ine-cho National Health Insurance Clinic 例文帳に追加

伊根町国民健康保険診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wazuka-cho National Health Insurance Clinic 例文帳に追加

和束町国民健康保険診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a social insurance system called a national pension system 例文帳に追加

国民年金という社会保険制度 - EDR日英対訳辞書

Ine-cho National Health Insurance Ine Clinic 例文帳に追加

伊根町国民健康保険伊根診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Health Insurance (municipality controlled NHI+ NHI society)例文帳に追加

国民健康保険（市町村国保＋国保組合） - 厚生労働省

a Japanese organization named National Health Insurance Association 例文帳に追加

国民健康保険組合という社会保障機関 - EDR日英対訳辞書

There are two kinds of tax reduction and exemption systems for the national health insurance tax. 例文帳に追加

国保税の減免制度には、二つの制度が有る - 京大-NICT 日英中基本文データ

The new national elder-care insurance system starts next year, right? 例文帳に追加

来年から日本では介護保険制度が始まるね。 - Tanaka Corpus

The new national elder-care insurance system starts next year, right?例文帳に追加

来年から日本では介護保険制度が始まるね。 - Tatoeba例文

To appropriately maintain efficiency of operation and a National Health Insurance qualified state by automating processing performed when receiving a National Health Insurance transfer notice so that it is reflected in National health Insurance information.例文帳に追加

国保異動届を受理した際の国保情報に反映させる処理を自動化して業務の効率化と国保資格状態を適切に維持可能とする。 - 特許庁

Universal healthcare insurance and pension system were established; salaried workers are subjects of workplace insurance schemes (health insurance and Employee's pension), while the self-employed workers, farmers, aged persons, etc, are subjects of the system for the self-employed, etc., group (National health insurance and National pension) .例文帳に追加

サラリーマンは職域保険（健康保険、厚生年金）に、その他の者は地域保険（国民健康保険、国民年金）に加入することで、皆保険を達成 - 厚生労働省

Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations 例文帳に追加

第十章　国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an insured person pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act; 例文帳に追加

三　国民健康保険法の規定による被保険者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations)例文帳に追加

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会） - 厚生労働省

To provide a national health insurance fee (tax) calculation support apparatus capable of supporting calculation of a national health insurance fee (tax), determination of an expensive medical charge limit amount of the national health insurance and determination of a partial load rate of an aged recipient proof of the national health insurance.例文帳に追加

国民健康保険の保険料（税）の算定、国民健康保険の高額療養費限度額の判定及び国民健康保険の高齢受給者証の一部負担割合の判定を支援することができる国保保険料（税）算定支援装置を提供する。 - 特許庁

NATIONAL HEALTH INSURANCE APPLICATION PROCESSING PROGRAM, RECORDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD例文帳に追加

国民健康保険申請処理プログラム、記録媒体、装置及び方法 - 特許庁

Japan marked the 50th anniversary of the establishment of a national health insurance program in the last year.例文帳に追加

日本は、昨年、国民皆保険制度50周年を迎えました。 - 厚生労働省

(iii) the National Health Insurance Law (LawNo.192, 1958);例文帳に追加

(iii)国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号） - 厚生労働省

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure.例文帳に追加

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。 - 厚生労働省

This ordinance will be applied for the National Health Insurance Tax from FY 1963. 例文帳に追加

この条例は、３８年度分の国民健康保険税から適用する - 京大-NICT 日英中基本文データ

(iii) National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958); 例文帳に追加

三　国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the National Health Insurance Law (Law No192, 1958) ;例文帳に追加

(iii)国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 厚生労働省

Image of Establishment of Each Prefectural Insurance Premium Rate of National Health Insurance Association-Managed Health Insurance With insurance premium rate for each prefecture, prefectures with more aged population have larger health expenditure, and higher insurance premium rate.例文帳に追加

全国健康保険協会管掌健康保険の都道府県単位保険料率の設定のイメージ都道府県単位保険料率では、年齢構成の高い県ほど医療費が高く、保険料率が高くなる。 - 厚生労働省

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12.例文帳に追加

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。 - 特許庁

Establish National Health Insurance Association (hereinafter referred to as “association”) as an insurer that operates health insurance program for employees who do not subscribe in Health Insurance Societies. (October 2008)例文帳に追加

健康保険組合に加入していない被用者の健康保険事業を行う保険者として全国健康保険協会（以下「協会」という。）を設立する（平成20年10月）。 - 厚生労働省

The purpose of this survey is to capture the situation of medical treatment, diseases and injuries, dispensing, and use of drugs relating to recipients of medical care under the health insurance managed by the Japan Health Insurance Association (hereinafter "Association Insurance"), Society-managed employment-based health insurance (hereinafter, "Society Insurance"), National Health Insurance (hereinafter, "NHI"), and the Medical care system for the latter-stage elderly (hereinafter "Medical care for latter-stage elderly"), and to obtain basic data for the administration of health insurance.例文帳に追加

この調査は、医療保険制度における医療の給付の受給者にかかる診療行為の内容、傷病の状況、調剤行為の内容及び薬剤の使用状況等を明らかにし、医療保険行政に必要な基礎資料を得ることを目的とする。 - 厚生労働省

Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project for the Federation of National Health Insurance Associations (Articles 176 to 178) 例文帳に追加

第十章　国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務（第百七十六条—第百七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a social security providing system allowing persons, who can only enlisted in national health insurance so far, to be enlisted in social health insurance or welfare pension insurance.例文帳に追加

今まで国民健康保険等にしか加入できなかった者に対して、社会健康保険や厚生年金保険への加入を可能にする社会保障提供システムを提供する。 - 特許庁

Establish National Health Insurance Association as an insurer detached from national government, and standardize each prefectural financial operation, such as establishment of insurance premiums reflecting local health expenditure of each prefecture.例文帳に追加

国と切り離した保険者として全国健康保険協会を設立し、都道府県ごとに地域の医療費を反映した保険料率を設定するなど、都道府県単位の財政運営を基本とする。 - 厚生労働省

(b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following national statutes, as amended:例文帳に追加

(b)次の法律（その改正を含む。)により実施される日本国の医療保険制度について適用する。 - 厚生労働省

(b) the Employees’ Pension Insurance (except theEmployees’ Pension Fund);(c) the Mutual Aid Pension for National PublicOfficials例文帳に追加

(b)国家公務員共済年金(c)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く　。 - 厚生労働省

(ii) the Employees’ Pension Insurance (except theEmployees’ Pension Fund) ;(iii) the Mutual Aid Pension for National PublicOfficials ;例文帳に追加

(ii)国家公務員共済年金(iii)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く　。） - 厚生労働省

PROGRAM, APPARATUS AND SYSTEM FOR SUPPORTING CALCULATION OF NATIONAL HEALTH INSURANCE FEE (TAX)例文帳に追加

国保保険料（税）算定支援プログラム、国保保険料（税）算定支援装置及び国保保険料（税）算定支援システム - 特許庁

to the following national statutes and regulations, as amended, governing the Federal old-age, survivors and disability insurance program:例文帳に追加

連邦老齢・遺族・障害保険制度に関する次の法律及び規則（その改正を含む。)について適用する。 - 厚生労働省

(7) The term "Medical Insurers" as used in this Act means the national government, health insurance societies, municipalities (including special city wards), National Health Insurance Society, mutual aid associations, or Promotion and Mutual Aid Society for Private Schools of Japan that provide medical benefits pursuant to the provisions of Medical Insurance Acts. 例文帳に追加

７　この法律において「医療保険者」とは、医療保険各法の規定により医療に関する給付を行う政府、健康保険組合、市町村（特別区を含む。）、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A medical care insurer, in order to allocate to said Levy, pursuant to the provisions of each Act related to medical insurance or the Local Tax Act, shall be subject to an obligation to collect insurance premiums, installments premium, or taxes for National Health Insurance and to pay said Levy. 例文帳に追加

２　医療保険者は、納付金の納付に充てるため医療保険各法又は地方税法の規定により保険料若しくは掛金又は国民健康保険税を徴収し、納付金を納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an area-based health analyzing method for totally analyzing data concerned with medical examination, data concerned with nursing care insurance and data concerned with national health insurance.例文帳に追加

健康診査に関するデータ、介護保険に関するデータ及び国民健康保険に関するデータを総合的に解析する地域別健康解析方法を提供する。 - 特許庁

(vi) The matters concerning the application of the health insurance under the National Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922), the employees' welfare pension under the Employees' Welfare Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954), the workers' accident compensation insurance under the Workers' Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947) and the employment insurance under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974). 例文帳に追加

六　健康保険法（大正十一年法律第七十号）による健康保険、厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）による厚生年金、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）による労働者災害補償保険及び雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による雇用保険の適用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This town has the lagest hospital in Kyotango City, 'Kyotango City Yasaka Hospital' (former: Yasaka-cho National Health Insurance Hospital). 例文帳に追加

京丹後市内最大の病院である「京丹後市立弥栄病院」（旧：弥栄町国民健康保険病院）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survey covered health insurance claims of medical/dental fees and dispensing fees (hereinafter "Claim") covered by the the Association Insurance, Society Insurance, NHI or Medical care for latter-stage elderly, which has been assessed and approved by prefectural branches of the Health Insurance Claims Review and Reimbursement Services (hereinafter "Reimbursement Branches") and the Federations of National Health Insurance Organizations (hereinafter "NHI Federations").例文帳に追加

全国の保険医療機関及び保険薬局から社会保険診療報酬支払基金支部（以下、「支払基金支部」という。）及び国民健康保険団体連合会（以下、「国保連合会」という。）に提出され、審査決定された医療保険制度の診療報酬明細書及び調剤報酬明細書を調査の対象とした。 - 厚生労働省

Article 176 (1) An Association shall conduct the following business in addition to the business pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act: 例文帳に追加

第百七十六条　連合会は、国民健康保険法の規定による業務のほか、次に掲げる業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム