「No Age」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Age is no object for death. 例文帳に追加

死は、年齢を問いません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no differentiation by age. 例文帳に追加

年齢による差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In no age was man free from falsehood. 例文帳に追加

いつの世にも偽りはあったものだ - 斎藤和英大辞典

（人なら）He has no equal in any age―（事なら）―It has no parallel in history. 例文帳に追加

古今その比を見ず - 斎藤和英大辞典

No age or land can show its like. 例文帳に追加

古今東西にその類を見ず - 斎藤和英大辞典

She is too old to marry―no longer of a marriageable age. 例文帳に追加

もう結婚する年じゃない - 斎藤和英大辞典

There is no contending against the spirit of the age―the genius of the age. 例文帳に追加

時代精神には勝てぬ - 斎藤和英大辞典

No age limit was applied to the post. 例文帳に追加

任官に年齢制限はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joya no Age-taimatsu Festival (August 14) 例文帳に追加

城屋の揚松明（8月14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no upper age limit for entry. 例文帳に追加

参加年齢に上限はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Agemono dishes (fried dishes): tenpura, kakiage (small shrimp and vegetables that are fried), karaage (fried food coated with flour or potato starch), satsuma-age (fried fish paste), su-age (what is fried with no coat) 例文帳に追加

揚げ物-天ぷら、掻き揚げ、唐揚げ、薩摩揚げ、素揚げ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had 5 upperclassmen but no people my own age. 例文帳に追加

私には5人の先輩がいたが、同期は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

Old age is no contraindication to this surgery. 例文帳に追加

高齢はこの手術に対して危険性はない。 - Weblio英語基本例文集

There is no standard Coming of Age Day gift.例文帳に追加

成人の日のお祝いの相場は決まっていません。 - 時事英語例文集

There is no age limit to celebrating the Doll Festival.例文帳に追加

ひな祭りを祝うのは何歳までとは決まっていません。 - 時事英語例文集

I've no idea [notion] at all about [as to] his age. 例文帳に追加

彼の年齢については全然わからない. - 研究社 新英和中辞典

No one has ever lived to the age of 150. 例文帳に追加

いまだかつて 150 歳まで生きた人はない. - 研究社 新和英中辞典

As a prose-writer, he has no equal in any age. 例文帳に追加

散文家としては古今独歩である - 斎藤和英大辞典

In systematic knowledge, he has no equal in any age. 例文帳に追加

系統的知識においては古今独歩である - 斎藤和英大辞典

In no age was man free from falsehood. 例文帳に追加

いつの世にも偽りの無いことは無かった - 斎藤和英大辞典

No matter the age, a child is a child.例文帳に追加

いくつになっても子供は子供なのである。 - Tatoeba例文

You can study, no matter your age.例文帳に追加

どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 - Tatoeba例文

in child rearing, an approach of making no distinction in behaviour based on a person's age 例文帳に追加

年齢の区別をせずに保育すること - EDR日英対訳辞書

No matter the age, a child is a child. 例文帳に追加

いくつになっても子供は子供なのである。 - Tanaka Corpus

(From Hashihime (The Maiden of the Bridge) to Yume no Ukihashi (The Floating Bridge of Dreams). Kaoru, age 20 to 28) 例文帳に追加

（「橋姫」より「夢浮橋」まで。薫20-28歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no word to indicate the Western style of calculating age. 例文帳に追加

満年齢を特に指す言葉はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norikiyo SATO: Lineage of Hidesato, and same age group as TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

佐藤義清：秀郷流で平清盛と同年代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The imperial descendant Takeru no miko passed away at the age of eight. 例文帳に追加

-皇孫の建皇子が8歳で亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo no kata died on August 29, 1570 at the age of fifty. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）7月28日に死去、享年50。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No information on her later life has been found and the age of her death is unknown. 例文帳に追加

その後の動向や死亡時期については不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 47 he served as Kogogu Gon no Daibu (Provisional Master of the Empress's Household) as a second post. 例文帳に追加

皇后宮権大夫を兼任（47歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1115, at age 12, he became Kai no kami (Governor of Kai Province). 例文帳に追加

永久(元号)3年（1115年）、12歳で甲斐守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother-in-law SEN no Doan was same age as he. 例文帳に追加

義兄の千道安とは同い年にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of old age at Nitta no sho in 1202. 例文帳に追加

建仁2年（1202年）に老衰のために新田庄で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“After you, young lady."—“No, no. Age before beauty!" 例文帳に追加

「お嬢さん, どうぞお先へ」「いえいえ, あなたこそどうぞお先へ」. - 研究社 新英和中辞典

On intercalary July 14, he had a coming-of-age ceremony, and was appointed as Hyobu no Gon no Taifu (supernumerary assistance administrator of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

閏7月14日、元服し、兵部権大輔に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1111, he was appointed to Tanba no kuni no kami (Governor of Tanba Province) at the age of only 10. 例文帳に追加

天永2年（1111年）、わずか10歳にして丹波国守に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming-of-age celebration in January: Ceremony of coming-of-age celebration (this event is not held in the years when there are no believer who become adults in each temple) 例文帳に追加

1月成人の日成人式（各寺院で檀信徒に新成人がいない年は行わない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji hurried to prepare for young lady Akashi's Mogi (coming-of-age ceremony for girls), which was timed to coincide with Kinjo no Mikado's coming of age ceremony. 例文帳に追加

今上帝(源氏物語)の元服に合わせ、源氏も明石の姫君の裳着の支度を急いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joya no Age-taimatsu (Age-daimatsu) Festival is a festival at Aza Joya, Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

城屋の揚松明（じょうやのあげたいまつ、あげだいまつ）とは、京都府舞鶴市字城屋のお祭り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 14, he was appointed to Suruga no kuni kokushi (the provincial governor of Suruga Province) in the rank system of Japan and assumed the post of Kurodo Juhakken Mokudai at age of 17. 例文帳に追加

14歳で位階日本の位階制度駿河国国司、17歳で蔵人十八権目代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the grounds is that the estimated age of the unearthed human bones is close to the age at which Osakabe no Miko is thought to have died. 例文帳に追加

根拠は46、7歳で死亡したと見られる忍壁皇子が出土人骨の推定年齢に近いこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says, “People talk about reaching retirement age, but there really is no such age.” 例文帳に追加

彼は「皆が定年になることについて話しているが，実際にはそんな年齢などないですよ。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kagura made after the modern age, including 'Urayasu-no-mai Dance,' 'Yukyu-no-mai Dance,' 'Toyosaka-no-mai Dance' and 'Asahimai Dance' (Kagura made after the modern age) 例文帳に追加

「浦安の舞」「悠久の舞」「豊栄の舞」「朝日舞」など近代に作られた神楽（s近代に作られた神楽） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of fourteen, he celebrated his coming of age and was steadily promoted in February as Chujo (Middle Captain) and in the autumn, Ukon chujo and at the age of nineteen, 'Saisho no Chujo' (Consultant Captain). 例文帳に追加

14歳で元服、二月に中将、秋に右近中将、19歳で宰相中将と順調に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス