「Notification Procedure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GAME MACHINE AND OPERATION PROCEDURE NOTIFICATION METHOD例文帳に追加

遊技機及び操作手順告知方法 - 特許庁

In the application/notification procedure system connected to the network, on the basis of the contents of an application/notification, an agent describing an application/notification procedure is generated and the application/notification procedure is conducted by the agent.例文帳に追加

ネットワークに接続された申請・届出手続きシステムにおいて、申請・届出の内容に基づいて、申請・届出手続き手順を記述したエージェントを生成し、エージェントによって、申請・届出手続きを実行する。 - 特許庁

Notification shall be deemed to have been effected when the procedure described herein has been completed. 例文帳に追加

通知は，ここに述べる手続が完了した時に，されたものとみなされる。 - 特許庁

d) issuance of a notification by OSIM concerning any procedure under a), b) and c) above.例文帳に追加

(d) 前記(a)，(b)及び(c)の手続に関するOSIM による通知の発出 - 特許庁

SERVER DEVICE FOR DEMAND, APPLICATION, NOTIFICATION AND GUIDE PROCEDURE SYSTEM例文帳に追加

請求、申込、通知、および案内手続システムのサーバ装置 - 特許庁

To reflect the intention of a mail creator on the notification procedure of mail arrival.例文帳に追加

メール着信の通知手順に、メールの作成者の意図を反映させる。 - 特許庁

The competent minister, receiving the notification, triggers activities according to the procedure stipulated by law.例文帳に追加

通報を受けた主務大臣は、法に定めた手順に従い活動を開始する。 - 経済産業省

(5) A person who intends to deliver notification of the schedule of fees provided by Article 32-3, paragraph 1, item 2 of the Act shall notify the same to the Minister of Health, Labour and Welfare by using the Fee Notification Form for Notification Procedure (Form No. 3). 例文帳に追加

５　法第三十二条の三第一項第二号の手数料表を届け出ようとする者は、届出制手数料届出書（様式第三号）により厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 211 (1) A certificate of beneficial interest may be invalidated through the public notification procedure prescribed in Article 142 of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

第二百十一条　受益証券は、非訟事件手続法第百四十二条に規定する公示催告手続によって無効とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To properly complete an emergency notification operation to the last procedure without requiring any exclusive auxiliary battery.例文帳に追加

専用の補助バッテリを必要とすることなく、緊急通報動作を最後の手順まで適切に完了する。 - 特許庁

To easily and simply computerize application/notification procedure processing to a service organ connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサービス機関への申請・届出手続き処理を容易かつ簡素に、電子化すること。 - 特許庁

(6) A person who intends to make any change in the schedule of fees notified pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify such change to the Minister of Health, Labour and Welfare by using the Fee Change Notification Form for Notification Procedure (Form No. 3). 例文帳に追加

６　前項の規定により届け出た手数料表を変更しようとする者は、届出制手数料変更届出書（様式第三号）により厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the owner of the registration cannot be notified as provided in the foregoing paragraph, notification by edict under the provision of the Code of Civil Procedure shall be appropriate. The cost of notification shall be borne by the person seeking cancellation.例文帳に追加

第1段落に規定する住所において標章所有者への通知を行うことができない場合は，民事訴訟法の規定に基づく公示送達により通知を行う。通知の費用は，取消請求者が負担するものとする。 - 特許庁

Thus, it is possible to properly complete the emergency notification operation for transmitting an emergency notification signal to a service center 10 to the last procedure without requiring any exclusive auxiliary battery.例文帳に追加

専用の補助バッテリを必要とすることなく、緊急通報信号をサービスセンター１０へ送信する緊急通報動作を最後の手順まで適切に完了することができる。 - 特許庁

To provide a notification mail distribution setting method enabling the setting of a transmission mode of notification mail to be received by users with a flexible and minimum required procedure during carrying out a print workflow.例文帳に追加

印刷ワークフローの遂行中に、各ユーザが受信する通知メールの送信の仕方を柔軟かつ必要最小限の手順により設定することを可能とする通知メール配信設定方法を提供する。 - 特許庁

The destination of the repeated broadcasting result notification is previously stored in a repeated broadcasting result notification destination registering circuit 30 of a repeating indication station, transmitted to the repeating station by the procedure signal and used to determine a calling destination at the time of the repeated broadcasting result notification.例文帳に追加

中継同報結果通知の宛先は中継指示局の中継同報結果通知送信宛先登録回路３０にあらかじめ格納されており、手順信号により中継局に伝達され、中継同報結果通知の際の発呼先の決定に用いられる。 - 特許庁

Based on an access from the user through the portable telephone, and according to a registration procedure operation for receiving the provided service and a service provision condition set operation which are performed by the user on the acquired web page related to an alibi notification service, the alibi notification service site provides the alibi notification service from the alibi notification service management server to the portable telephone, when the service provision condition is satisfied.例文帳に追加

利用者の携帯電話機によるアクセスに基づき、入手したアリバイ通知サービスに係るウェブページ上で行われる利用者によるサービス提供を受ける登録手続操作とサービス提供条件の設定操作とに従って、アリバイ通知サービスサイトは、アリバイ通知サービス管理サーバにより、サービス提供条件が満たされるときにアリバイ通知サービスを携帯電話機に対して行う。 - 特許庁

(3) With regard to the matters for which a report, notification, submission or other procedure should be performed before the Commissioner of the Social Insurance Agency, etc. pursuant to the provisions of laws and regulations prior to the enforcement of this Act, if the relevant procedure has not yet been performed prior to the date of enforcement, except those otherwise provided for by laws and regulations, it shall be deemed that a report, notification, submission or other procedure has not yet been performed for the matters for which the relevant procedure should be performed before the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. pursuant to the corresponding provisions of laws and regulations after the enforcement of this Act, and the provisions of laws and regulations after the enforcement of this Act shall apply thereto. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に法令の規定により社会保険庁長官等に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならないとされている事項で、施行日前にその手続がされていないものについては、法令に別段の定めがあるもののほか、この法律の施行後は、これを、この法律の施行後の法令の相当規定により厚生労働大臣等に対して、報告、届出、提出その他の手続をしなければならないとされた事項についてその手続がされていないものとみなして、この法律の施行後の法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROCEDURE SITUATION NOTIFICATION SYSTEM, DEVICE, METHOD, PROGRAM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM, AND PROCEDURE IMPLEMENTATION DEVICE, METHOD, PROGRAM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

手続状況通知システム、手続状況通知装置、手続状況通知方法、手続状況通知プログラム、手続状況通知プログラム格納媒体、手続実行装置、手続実行方法、手続実行プログラム及び手続実行プログラム格納媒体 - 特許庁

The designated time limit under the provision of Article 48-7 shall be 30 days when persons who carry out the procedure are not residents abroad and 60 days when they are residents abroad (however, when the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal are carried out simultaneously, it shall be 60 days when persons who carry out the procedure are not residents abroad and 3 months when they are residents abroad. 例文帳に追加

第48条の7の規定による指定期間は、手続を行う者が在外者でない場合には30日、在外者である場合には60日とする(ただし、第48条の7の通知と拒絶理由通知とを同時に行う場合には、手続を行う者が在外者でない場合には60日、在外者である場合には3月とする)。 - 特許庁

For example, the above use situations include: when an emergency notification function operation is finished by an operation procedure other than the predetermined procedure after the emergency notification function is activated; when the terminal device is impacted; when the residue quantity of a battery for operation becomes low; when the battery for operation is removed; and the terminal device is submerged.例文帳に追加

上記使用状況は、たとえば、緊急報知機能が起動された後、予め指定された操作手順以外の操作手順で緊急報知機能の動作が終了した場合、端末装置が衝撃を受けた場合、動作用電池の残量が少なくなった場合、動作用電池が外された場合、端末装置が浸水した場合である。 - 特許庁

Article 109 An execution court shall implement the procedure of liquidating distribution, etc., immediately in cases where notification has been given under the provisions of Article 107(5) and at the time when the grounds for statutory deposit were extinguished in cases where notification has been given under the provisions of Article 104(1) or the preceding Article. 例文帳に追加

第百九条　執行裁判所は、第百七条第五項の規定による届出があつた場合には直ちに、第百四条第一項又は前条の規定による届出があつた場合には供託の事由が消滅したときに、配当等の手続を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 (1) An execution court shall implement the procedure of liquidating distribution, etc., immediately in cases where notification has been given under the provisions of Article 139(3) and at the time when the grounds for statutory deposit were extinguished in cases where notification has been given under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百四十二条　執行裁判所は、第百三十九条第三項の規定による届出があつた場合には直ちに、前条第一項の規定による届出があつた場合には供託の事由が消滅したときに、配当等の手続を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the management program, a procedure for receiving failure notification of the volume from the storage device, a procedure for receiving volume access restriction information for specifying the computer accessible to the volume from the plurality of storage devices, and a procedure for notifying the computer permitted with the access to the volume of the failure of the volume on the basis of the volume access restriction information are executed.例文帳に追加

該管理プログラムは、記憶装置から、ボリュームの障害通知を受信する手順と、複数の記憶装置から、ボリュームへアクセス可能な計算機を特定するためのボリュームアクセス制限情報を受信する手順と、ボリュームアクセス制限情報に基づいて、ボリュームへのアクセスが許可された計算機に対してボリュームの障害を通知する手順とを実行させる。 - 特許庁

Article 54 Except as otherwise provided for by the Rules of Court, the provisions of laws and regulations concerning civil procedure (excluding the provisions concerning service by public notification) shall apply mutatis mutandis to the service of documents. 例文帳に追加

第五十四条　書類の送達については、裁判所の規則に特別の定のある場合を除いては、民事訴訟に関する法令の規定（公示送達に関する規定を除く。）を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notification pursuant to the provision of Article 27, paragraph (1) of the Act shall be given pursuant to the procedure specified by an ordinance of the competent ministry within three months before the day when an inward direct investment is intended to be made. 例文帳に追加

３　法第二十七条第一項の規定による届出は、対内直接投資等を行おうとする日前三月以内に、主務省令で定める手続により、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification pursuant to the provision of Article 30, paragraph (1) of the Act shall be given pursuant to the procedure specified by an ordinance of the competent ministry within three months before the day when the conclusion of a technology introduction contract, etc. is intended to be made. 例文帳に追加

２　法第三十条第一項の規定による届出は、技術導入契約の締結等をしようとする日前三月以内に、主務省令で定める手続により、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for review shall be filed or posted by registered mail, with the exceptions laid down in paragraphs (7) and (8), within 30 days from the date of notification of the decision to the party concerned or to any other party to the procedure. 例文帳に追加

再審理の請求は，(7)及び(8)に規定の場合を除き，当事者又は手続の他の当事者への決定の通知日から30日以内に提出し又は書留郵便で出さなければならない。 - 特許庁

An applicant whose application has been refused may file a lawsuit at the Commercial Court within the period of 3 (three) months at the latest as of the date of notification as referred to in Article 26 (8) with the procedure as regulated in this Law. 例文帳に追加

出願が拒絶された出願人は，第26条 (8)の規定における通知の日から3月以内に，商務裁判所に対して訴訟を本法に定める手続により提起することができる。 - 特許庁

Failure to pay, within one year from the due date, the annual fees or the overdue penalty of 7% of the annual fees, after notification of payment according to the procedure prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

規則に規定された手続きに従い、履行期日から1 年以内に、支払通知後に年金又は年金の7％の延滞金を納付しなかったとき。 - 特許庁

The applicant may, within 30 days of the notification of the decision and according to the procedure prescribed by the Regulations, appeal such a requirement to the Committee provided for in Article 124. 例文帳に追加

出願人は、決定の通知から30 日以内に規則に定められた手続に従い、第124 条で規定されている委員会に対して当該要求に不服申立てすることができる。 - 特許庁

(2) The substantive examination procedure is deemed being started if OSIM transmitted the applicant at least one notification in compliance with the provisions of Art. 26 B letters a), b), c) of the Law.例文帳に追加

(2) OSIMが本法第 26条B.(a)，(b)，(c)の規定による少なくとも 1の通告を出願人に送付したときは，実体審査手続は開始されているとみなされる。 - 特許庁

The request for review must be filed or posted by registered mail, with the exceptions laid down in paragraphs (7) and (8), within thirty days from the date of notification of the decision to the party concerned or to any other party to the procedure. 例文帳に追加

再審理請求は，(7)及び(8)に規定の場合を除き，利害関係人又は他の手続当事者への決定の通知日から30日以内に提出又は書留で郵送しなければならない。 - 特許庁

Further provision concerning the procedure for application of extension of a patent period, form and notification of such extension or the rejection thereof shall be regulated by the Minister. 例文帳に追加

特許の存続期間の延長の申請手続，当該延長又はその拒絶の形式及び通知に関する更なる詳細な規定は，大臣により定められる。 - 特許庁

if the infringer is dissatisfied with the order, he may, within 15 days from the date of receipt of the notification of the order, take legal action before a people's court in accordance with the Administrative Procedure Law of the People's Republic of China. 例文帳に追加

当事者が不服の場合、処理通知を受領した日から 15 日以内に、『中華人民共和国行政訴訟法』に基づいて人民法院に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Consequently, the frequency of input of the IP addresses become less than that when the user inputs the IP addresses of the network adapters as the communication paths without a procedure for notification to the OS layer.例文帳に追加

これにより、ＯＳ層への通知手順を変更せずに、ユーザが通信路となるネットワークアダプタのＩＰアドレスを入力する場合よりＩＰアドレスの入力回数を削減できる。 - 特許庁

The creator of a mail addressed to a mail address for which a mail storage area is set on the mail server device inserts data regarding a choice of the notification procedure of mail arrival into the mail.例文帳に追加

メールサーバ装置１にメール記憶領域が設定されたメールアドレス宛のメールの作成者は、該メール内に、メール着信の通知手順の選択に拘わるデータを挿入する。 - 特許庁

To propose a notification service system for new publication information, allowing user registration for using distribution service of the new publication information by an easy procedure.例文帳に追加

簡単な手続により、新刊情報の配信サービスを利用するためのユーザ登録を行うことができる新刊情報のお知らせサービスシステムを提案すること。 - 特許庁

A test module part 22 of the display unit 2 selectively transfers the change notification of a preregistered picture or picture configuration components with a test procedure execution engine part 12, and the engine part 12 performs operation confirmation.例文帳に追加

同表示器２内の試験モジュール部２２は、予め登録された画面又は画面構成部品の表示変更通知を選択的に試験手順実行エンジン部１２との間でやり取りし、同部１２は動作確認を行う。 - 特許庁

An application form allowing an application procedure of the victim compensation is outputted in a guide notification form wherein a customer name and a contact destination included in the victim customer information is set as a destination.例文帳に追加

そして、被災補償の申請手続を可能ならしめる申請書式が被災顧客情報に含まれる顧客名及び連絡先を宛先にした案内通知態様で出力される。 - 特許庁

When the notification reversing lottery is won, the operating procedure for the stop button by which the 15 sheets role object can be won is notified to the game player in a game which wins a next bell.例文帳に追加

報知予約抽選に当選した場合、次回ベルに当選したゲームでは、１５枚役が入賞可能となるストップボタンの操作順序を報知する。 - 特許庁

NOTIFICATION PROCEDURE SUPPORT METHOD, RECORDING MEDIUM WITH SUPPORTING PROGRAM CONCERNING SUPPORT METHOD RECORDED THEREOF AND IC CARD WITH INFORMATION CONCERNING SUPPORT METHOD RECORDED THEREON例文帳に追加

届出手続支援方法および当該支援方法に関する支援プログラムを記録した記録媒体および当該支援方法に関連する情報を記録したＩＣカード - 特許庁

To provide a verification procedure for order/order confirmation reply processings, OQA/IQC reply processings, return notification/classification/ check inquiry processings, and material reply processings and bulletin information receiving processings, in a collaboration commerce system.例文帳に追加

コラボレーションコマースシステムにおける、注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類／調査問合せ処理、排除構成材料返信処理および掲示情報受信処理の確認手順を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 recognizes a caller number (terminal notification number) notified from a facsimile terminal of a call out side in a preparation procedure of image communication, when the incoming call is received.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、着呼時における画像通信の準備手順において発呼側のファクシミリ端末から通知される発信者番号（端末通知番号）を認識する。 - 特許庁

The set information is transmitted to a repeating station having a function regarding a repeated result notification mode by using a procedure signal, and the repeating station gives a repeated broadcasting result notice according to the set information.例文帳に追加

設定された情報は手順信号を用いて本発明の機能を有する中継局に伝達され、中継局は設定情報に従って中継同報結果通知を行なう。 - 特許庁