| 例文 |
OR modelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3627件
To easily inspect the presence or absence of abnormalities of a control program or a control model in the case of model base development.例文帳に追加
モデルベース開発を行う場合にあって、制御プログラムや制御モデルの異常の有無の検査を簡易に行う。 - 特許庁
To provide a plant model development system, in which an operator can perform plant model development without being aware of a change point of an equipment model or a plant model or an influence of a change.例文帳に追加
作業者が機器モデル及びプラントモデルの変更箇所や変更による影響を意識することなく、プラントモデル開発を行うことができるプラントモデル開発システムを提供することである。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING ANALYSIS MODEL, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH ANALYSIS MODEL GENERATING PROGRAM OR ANALYSIS MODEL DATA例文帳に追加
解析モデル作成方法および装置並びに解析モデル作成用プログラム若しくは解析モデルデータを記憶した記憶媒体 - 特許庁
To impart model information, model ID, in a new range and further to accurately confirm a corresponding relation between the model information and data or the like.例文帳に追加
新たな範囲の機種情報(機種ID)を付与し、機種情報とデータ等との対応関係を正確に確認すること。 - 特許庁
The dithering pattern can be made to base on an achromatic-visual model or spatio-chromatic visual model.例文帳に追加
このディザパターンはアクロマティック視覚モデルまたは空間クロマティック視覚モデルに基づくものにできる。 - 特許庁
A model generating unit 13 generates a 2D or 3D model part from extracted original parts.例文帳に追加
モデル作成部13が、抽出されたオリジナルパーツから2Dまたは3Dのモデルパーツを作成する。 - 特許庁
The right to register a design or model and the registered design or model may be assigned by written agreement or inherited. 例文帳に追加
意匠又はひな形を登録する権利,及び登録意匠又はひな形は,書面による同意又は相続によって譲渡できる。 - 特許庁
The toner container 20 requires identification of model or the delivery destination, since it differs in the toner kind or the toner capacity, depending on the model or the delivery destination.例文帳に追加
トナーコンテナ20は、機種や仕向地によってトナー種類やトナー容量が異なるため、これらを識別することが必要である。 - 特許庁
16.1.3. give title to the invention, industrial design or utility model;例文帳に追加
16.1.3. 発明、意匠或いは実用新案に名称を付ける。 - 特許庁
The protection of the design or model begins as of the date of its registration. 例文帳に追加
意匠又はひな形の保護は,登録日から開始する。 - 特許庁
Letters relating to registered utility model or industrial design例文帳に追加
登録された実用新案又は意匠に関する書状 - 特許庁
Between a diseasecentered and a patient or humancentered model of care例文帳に追加
患者すなわち人間中心かが きちんと区別されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
System/300 Model 20 communicates with a 2770 or 2780 over a switched line 例文帳に追加
システム/300は交換回線を介して2770または2780と通信する - コンピューター用語辞典
Article 31 An application for an invention patent or utility model patent shall be limited to one invention or utility model. 例文帳に追加
第三十一条 一件の発明又は実用新案の特許出願は、一つの発明又は実用新案に限られる。 - 特許庁
To acquire a uniform vendor name and/or product model name when a vendor name and/or product model name is different.例文帳に追加
ベンダー名及び/または製品モデル名が異なる場合に、一様なベンダー名及び/または製品モデル名を取得する。 - 特許庁
One or more profile parameters decision method concerning the structure is provided using the optical measurement model consisting of a profile model, an approximate diffraction model and a fineness diffraction model.例文帳に追加
プロファイルモデル、近似回折モデル、及び精緻回折モデルを有する光計測モデルを用いて構造に係る1つ以上のプロファイルパラメータを決定する方法が供される。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PREPARING ANALYSIS MODEL AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR ANALYSIS MODEL DATA PREPARATION OR ANALYSIS MODEL DATA例文帳に追加
解析モデルを作成する方法および装置並びに解析モデルデータ作成用プログラム若しくは解析モデルデータを記憶した記憶媒体 - 特許庁
A designation of the object or the objects in which the design or model is destined to be incorporated 例文帳に追加
意匠又はひな形を包含すべき1又は複数の対象物の指定 - 特許庁
full-scale working model of something built for study or testing or display 例文帳に追加
研究、検査または展示のために建てられた何かの実物大のワーキングモデル - 日本語WordNet
established or well-known or widely recognized as a model of authority or excellence 例文帳に追加
権威または優越性のモデルとして、確立された、または、有名である、または、広く認められた - 日本語WordNet
restrict or regulate the use of the design or any model, document or information relating to it; or 例文帳に追加
当該事項に関する意匠又はひな形,書類又は情報の使用を制限又は規制する場合,又は - 特許庁
In one embodiment, one or a plurality of collections of model samples of model sensor data are accessed.例文帳に追加
ある種の実施形態によれば、モデル・センサー・データのモデル・サンプルの一つまたは複数の集合がアクセスされる。 - 特許庁
All the trains are JR (West) Suburban Train Series 223, model No.1000s, or JR (West) Suburban Train Series 223, model No.2000s. 例文帳に追加
全列車JR西日本223系電車1000番台及びJR西日本223系電車2000番台電車で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a user unaccustomed to a modeling tool or model description language from creating an inappropriate model.例文帳に追加
モデリングツールやモデル記述言語に不慣れなユーザが不適切なモデルを作成するのを未然に防止すること。 - 特許庁
The measurement model is analytically approximated based on a geometrical model or collection training data.例文帳に追加
測定値モデルは、幾何学モデルに基づいて、又は集成トレーニングデータに基づいて、解析的に近似される。 - 特許庁
(i) when the person has obtained the model approval by wrongful means; or 例文帳に追加
一 不正の手段により当該型式承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
something that serves as a model or a basis for making copies 例文帳に追加
複製を作るための規範または基礎として機能する何か - 日本語WordNet
MODEL ANIMAL HAVING RESISTANCE TO OBESITY AND/OR DIABETES MELLITUS例文帳に追加
肥満及び/又は糖尿病に対する抵抗性のモデル動物 - 特許庁
The Sashidashi-kenchi (or the Shincho-kenchi) is said to be the model for the Taiko-kenchi. 例文帳に追加
これは、太閤検地の原型になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANIMAL MODEL FOR ANALYZING METASTASIS OF BREAST CANCER TO LUNG AND/OR LIVER例文帳に追加
乳癌の肺及びまたは肝臓転移解析用動物モデル - 特許庁
The model is optional: it can appear once or not at all, as forA?. 例文帳に追加
このモデルはオプションです: A? のように、一つか全くないかです。 - Python
Did I ever make a Time Machine, or a model of a Time Machine? 例文帳に追加
わたしは本当にタイムマシンを作ったのか、タイムマシンの模型を? - H. G. Wells『タイムマシン』
A virtual object model deformation control part 14 judges whether or not a Jacobian in a mapping relationship between the virtual object model and the geometric model is adequate.例文帳に追加
仮想物体モデル変形制御部14は、仮想物体モデルと形状モデルとの写像関係におけるヤコビアンが適当か否かを判断する。 - 特許庁
Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)). 例文帳に追加
実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁
To reduce the time or costs required for the preparation of a performance evaluation model by automatically generating a performance evaluation model from a UML model.例文帳に追加
UMLモデルから性能評価モデルを自動的に生成できるようにし、性能評価モデルの作成にかかる時間およびコストを削減する。 - 特許庁
A sound model generation part 3 generates a sound model by using the sound feature quantity whose frequency spectrum is expanded or compressed or neither expanded or compressed.例文帳に追加
音響モデル生成部3は、上記周波数スペクトルが伸縮されたまたは伸縮されない音響特徴量を用いて音響モデルを生成する。 - 特許庁
Where the subject matter of a utility model application or of a utility model has been unlawfully taken from another person, the injured party or his successor in title may claim partial or total assignment of the utility model application or of the utility model protection. 例文帳に追加
実用新案出願の主題又は実用新案の主題が他人から不法に窃用された場合は,侵害された当事者又はその権原承継人は,その実用新案出願又は実用新案保護の部分的又は全面的譲渡を請求することができる。 - 特許庁
A means for creating the sensitivity coefficient calculation model on the basis of the description of the circuit of the cell, and classifying the model by the same or similar calculation model, is used when the sensitivity coefficient calculation model is created.例文帳に追加
セルの回路記述から感度係数計算モデルを生成し、同一・類似の計算モデルごとに分類する手段を更に備えて感度係数研鑽モデルの生成に用いる。 - 特許庁
The right to register a design or a model belongs to the creator or his universal or special successor. 例文帳に追加
意匠又はひな形を登録する権利は,創作者,その一般又は特別承継者に存する。 - 特許庁
SYSTEM OR METHOD FOR SIMULATION USING HYBRID REACTION MODEL例文帳に追加
ハイブリッド反応モデルを用いたシミュレーションシステムまたはシミュレーション方法。 - 特許庁
To manage and operate three dimensions model of merchandise or the like efficiently.例文帳に追加
商品等の3次元モデルを効率よく管理運用すること。 - 特許庁
The search model is compared with a single or a plurality of search models.例文帳に追加
検索モデルは次に、1つ又は複数のサーチ・モデルと比較される。 - 特許庁
The driver does not specifically support any tape drive brand or model. 例文帳に追加
ドライバはドライブのメーカやモデルを特定してサポートするわけではない。 - JM
The optical measurement model includes one or more process parameters and dispersion.例文帳に追加
光学測定モデルは、1つ以上のプロセスパラメータ、及び分散を含む。 - 特許庁
Model: Real thief by the name of Shobei HAMAJIMA or Zaemon NIPPON 例文帳に追加
モデル:実在した盗賊・浜島庄兵またの名を日本左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The X keyboard model is broken into two layers: server-specificcodes (called keycodes) which represent the physical keys, and server-independentsymbols (called keysyms) which represent the letters or words that appear on the keys.例文帳に追加
X キーボードモデルは 2 つの層に分かれている。 - XFree86
if the subject matter of the utility model is already protected on the basis of an earlier patent or utility model application; or 例文帳に追加
登録実用新案の対象が先の特許出願又は先の実用新案登録出願によって既に保護されているとき - 特許庁
decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of utility model applications or the utility model register 例文帳に追加
実用新案出願の登録簿又は実用新案の登録簿における登録の手続を中断する又は基礎を提供する決定 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

