「Oda Castle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that he was the father of Nobuyasu ODA, the lord of Iwakura-jo Castle in Owari. 例文帳に追加

尾張の岩倉城主織田信安の父とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA constructed Azuchi-jo Castle (1576). 例文帳に追加

織田信長、安土城を築く（天正4年・1576） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1582, Nobunaga ODA departed from Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

翌3月5日、織田信長は安土城を出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga's legitimate son, Nobutada ODA also died in Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

信長の嫡男織田信忠も二条城で死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army did not miss this chance and captured various castles in Tanba Province such as Kameyama-jo Castle, Momi-jo Castle, and Sasayama-jo Castle. 例文帳に追加

織田軍はこの機を逃さず、亀山城、籾井城、笹山城などの丹波国の諸城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1532, troops invaded their castle in a clever scheme by Shobata-jo Castle lord, Nobuhide ODA, and the castle was surrendered. 例文帳に追加

享禄5年（1532年）、勝幡城主織田信秀の奇計によって兵を城に侵入され、城を落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name given to this period is based on the name of the castle where Nobunaga ODA resided, Azuchi-jo Castle, and the name of the castle where Hideyoshi TOYOTOMI resided, Momoyama-jo Castle (also known as Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

織田信長の居城であった安土城、豊臣秀吉の居城であった伏見城（桃山）から、このように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, Nobunaga ODA successfully went to the capital (Kyoto), then Yodo kojo Castle fell in the fire attacked by Nobunaga ODA's army. 例文帳に追加

に織田信長が上洛を果たすと淀古城も織田信長軍の焼き討ちにあい落城してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first relied on Haruhisa ODA in Jinguji Castle (Inashiki City, Ibaraki Prefecture), and as the castle fell with attacks by the Satake clan, he moved to Abasaki Castle, and then, he situated the Oda clan's headquarters in Oda Castle (Tsukuba City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

はじめは神宮寺城（茨城県稲敷市）の小田治久を頼り、佐竹氏に攻められ落城すると阿波崎城、さらに小田氏の本拠である小田城（茨城県つくば市）へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1564, the Oda army invaded Mino province, attacking Michitoshi NAGAI's Donohora-jo Castle and driving the castle to surrender. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）夏、織田軍、美濃に攻め入り、長井道利の堂洞城を攻め、陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she was kept by her uncle Nobukane ODA and protected at Anotsu-jo Castle or Kiyosu-jo Castle. 例文帳に追加

その後は伯父の織田信包のもとにおかれ、安濃津城または清洲城で保護されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His transfer to Azuchi-jo Castle was determined in this conference, however, Nobutaka ODA made him stay in Kiyosu-jo Castle. 例文帳に追加

この際の決定で安土城に移ることになったが、織田信孝によって清洲城に留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Oda's troops began to attack the castle, Hisahide broke the Hiragumo into pieces in the 'tenshukaku' (keep) of the castle. 例文帳に追加

そして織田軍の攻撃が始まると、平蜘蛛を天守閣で叩き割った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570 the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle broke out between Nobunaga ODA and Miyoshi Sanninshu (the triumvirate of the Miyoshi clan). 例文帳に追加

1570年に織田信長と三好三人衆の間で野田城・福島城の戦いが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga ODA acted swiftly, left Gifu-jo Castle and besieged Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、織田信長の動きも素早く岐阜城を出立、二条城を攻囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamauchi family was then under the protection of the Oda clan (the head was Nobuyasu ODA, subsequently Nobukata ODA) of Iwakurajo Castle (Owari Province), and his father, Moritoyo, was a chief vassal. 例文帳に追加

当時山内家は岩倉城(尾張国)織田氏（当主は織田信安、のち織田信賢）の配下であり、父・盛豊は家老として仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshihiro's family, 'the Oda Isenokami family' (the Iwakura Oda clan), residing in Iwakura-jo Castle, was originally the head family of the Oda clan. 例文帳に追加

岩倉城を本拠とした織田敏広の一族「織田伊勢守家」（岩倉織田氏）は元々織田一門の宗家の家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the inside of the Azuchi-jo Castle of Nobunaga ODA shined brightly with gold foil. 例文帳に追加

織田信長の安土城は、殿中が金箔で光り輝いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannonji-jo Castle fell to the Nobunaga ODA's army in 1568. 例文帳に追加

観音寺城は永禄11年（1568年）、織田信長の軍勢に攻められて落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a letter of appreciation by Nobunaga ODA for his distinguished military service in the attack against Tanba Amarube-jo Castle. 例文帳に追加

丹波過部城攻めの功績で、織田信長より感書を下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Honnoji Incident, he stayed in Nijo-jo Castle together with Nobutada ODA, and was killed in a fight there. 例文帳に追加

本能寺の変では織田信忠とともに二条城に篭り、討ち死に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1573, the Oda army invaded the Tamonyama-jo Castle and Hisamichi surrendered. 例文帳に追加

しかし天正元年（1573年）、多聞山城を織田軍に攻められて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Nagoya-jo Castle was handed down to Nobuhide's legitimate son, Nobunaga ODA. 例文帳に追加

その後、那古野城は信秀の嫡男織田信長に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court side stationed in Hitachi Province drew off to the western part of the Province such as Oda-jo Castle. 例文帳に追加

常陸の南朝方は小田城など常陸西部に撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Odani-jo Castle (Kohoku-cho, Shiga Prefecture), Nagamasa's headquarters, was surrounded by the Oda army. 例文帳に追加

ついに本拠の小谷城（滋賀県湖北町）が織田軍に囲まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as the Battle of Anegawa ended, Sawayama-jo Castle was besieged by the Oda army. 例文帳に追加

姉川の合戦後、佐和山城は直ちに織田方に包囲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land routes were cut by the Oda army based in Yokoyama-jo Castle. 例文帳に追加

陸路では横山城を拠点とした織田軍により分断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumine OGASAWARA, Lord of Matsuo-jo Castle (located in present-day Iida City), also defected to the Oda army. 例文帳に追加

さらに松尾城（飯田市）城主小笠原信嶺も織田軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he attacked Nobutada ODA in Nijo-jo Castle and forced him to kill himself. 例文帳に追加

次いで二条城を攻城し織田信忠を自害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tandem Hideyori's valets, Nobukatsu ODA and Sadamasa ISHIKAWA also left the castle. 例文帳に追加

相前後して、秀頼に近侍していた織田信雄、石川貞政なども退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle that Nobunaga ODA built near Karasuma-Muromachi-dori Oike Agaru. 例文帳に追加

織田信長が烏丸－室町の御池上る付近に設けた城館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat of the Yono-jo Castle by the Oda army's attack in 1573, no record about him was found. 例文帳に追加

1573年丁野城を攻めた織田軍に攻め落とされた後、記録が途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyosu Oda clan (Oda Yamatonokami family), which was the shugodai of four counties of Owari Province based at Kiyosu-jo Castle, was a branch family of the Iwakura Oda clan (Oda Isenokami family), the original head family of the Oda clan, and was a family of daikan (local governor) in Owari Province. 例文帳に追加

清洲城を本拠とした尾張下四郡の守護代清洲織田氏（織田大和守家）は元々織田宗家であった岩倉織田氏（織田伊勢守家）の分家で、尾張の在地支配をした代官の家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, he went to Oda-jo Castle, Hitachi Province, joined Chikafusa KITABATAKE, and he moved to Suruga Province after the sieges in Seki-jo Castle and Daiho-jo Castle. 例文帳に追加

夏、常陸国小田城に行き北畠親房に迎えられ、関城、大宝城攻防戦ののち駿河国に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Nobunaga ODA also moved his headquarters to Koikeda (Ikeda-jo Castle) facing Arioka-jo Castle across the Ina-gawa River and seiged Arioka-jo Castle. 例文帳に追加

その後織田信長も有岡城と猪名川を挟んだ古池田（池田城）に本陣地を移して有明城を攻囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga ODA invaded Takashima County in 1572, Nobuzumi ODA governed the county, and the Omizo-jo Castle was built according to the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) developed by Mitsuhide AKECHI in 1579. 例文帳に追加

元亀3年織田信長が高島郡を進攻すると、天正7年（1579年）織田信澄が高島郡を領し、明智光秀の縄張りで大溝城が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 1570s he was under the command of Nobunaga ODA's eldest son Nobutada ODA, and was with Nobutada at Nijo Castle at the time of the Incident at Honno-ji in 1582. 例文帳に追加

1570年代頃から織田信長の長男織田信忠の旗下にあり、天正10年（1582年）の本能寺の変の際は、信忠とともに二条城にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked tirelessly to ensure that Nobunaga would succeed to headship over the Oda clan, as well as to unify Owari province, and in 1555 earned special distinction by striking down Nobutomo ODA during Nobunaga's assault on Kiyosu-jo Castle. 例文帳に追加

信長の家督相続と尾張統一に尽力し、弘治元年（1555年）の信長による清洲城攻めでは織田信友を討つ功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, when Nobunaga ODA went to the capital (Kyoto), he joined the battle as a commander of reinforcement of the Oda clan, and rendered distinguished military service in the attack on Mitsukuri-jo Castle of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）の織田信長の上洛では、織田氏への援軍の将として参戦し、六角氏の蓑作城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda family was the owner of Furuwatari-jo Castle after Nobusada ODA became the lord and gained power in the generation of Nobuhide equivalent to their head family which held the military governorship. 例文帳に追加

織田信定から古渡城主で曾祖父の織田信秀の代で守護代を務める本家と同等に渡り合える力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Battle of Anegawa, Sadayuki continued fighting against the Oda army, beating back the attack against the Yamatoyama Castle by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

姉川の戦い後も対織田戦に参陣し、山本山城が信長の攻撃を受けるもこれを撃退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga's legitimate son, Nobutada ODA also killed himself at the Nijo-jo Castle, thus there was no one left in the Oda clan who could run the government. 例文帳に追加

このとき、嫡男の織田信忠も二条城にて自害してしまったため、織田氏には政権を運営できる人物が消えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1581, the Oda army lined up around the north shore of Kino-kawa River and the general commander Nobutaka ODA placed the headquarter of the army at the Hachibuseyama (Seyama)-jo Castle (Katsuragi-cho at present). 例文帳に追加

天正9年10月、織田勢は紀ノ川北岸一帯に布陣し、総大将織田信孝は鉢伏山（背山）城（現かつらぎ町）に本陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, guard against attack was strengthened in troops of Nobunaga ODA and Nobunaga ODA himself visited the area of Arioka-jo Castle for urging soldiers to fight vigorously. 例文帳に追加

織田信長軍はその後警戒が厳重になり、織田信長自身も有岡城に督戦に訪れたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of the withdrawal, the Asakura's auxiliary forces were heavily chased by the Oda's army, and the Oda army finally invaded into the Asakura's territory in Echizen Province, and destroyed the Asakura clan (the Battle of Ichijodani Castle). 例文帳に追加

その退却中に織田軍の猛追を受けた上に、越前の本領まで攻め込まれて滅亡した（一乗谷城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス