One Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18582件
The sales clerk put the items into a plastic bag one at a time. 例文帳に追加
店員が商品を1個ずつビニールの袋に入れる - 京大-NICT 日英中基本文データ
To bring a public key certificate used for time certification information (time stamp) into one-to-one correspondence with electronic information.例文帳に追加
時刻証明情報(タイムスタンプ)に用いる公開鍵証明書を電子情報と一対一対応させる。 - 特許庁
The compositions of this type indicate gel time under one minute.例文帳に追加
このような組成物は、1分未満のゲル時間を示す。 - 特許庁
I'm sorry, but could you tell me one more time? 例文帳に追加
申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。 - Weblio Email例文集
That is why I want to go to the ocean one more time. 例文帳に追加
だから、僕はもう一度海に行きたいと思います。 - Weblio Email例文集
I want to see the movie one more time with my friends. 例文帳に追加
私はもう一度、私の友達と映画を観たいです。 - Weblio Email例文集
I would like to ask you to somehow check one more time. 例文帳に追加
これについてどうかもう一度チェックをお願いします。 - Weblio Email例文集
Please confirm that and reply one more time. 例文帳に追加
あなたはそれを確認して、もう一度返事をください。 - Weblio Email例文集
Please confirm this matter one more time. 例文帳に追加
あなたはこの件に関してもう一度確認してください。 - Weblio Email例文集
You should think about that one more time.例文帳に追加
あなたはそれについてもう一度よく考えた方がよい。 - Weblio Email例文集
The delivery time for that was brought forward one day.例文帳に追加
それの到着時間が一日前倒しになりました。 - Weblio Email例文集
classification according to more than one attribute at the same time 例文帳に追加
同時に2つ以上の属性によって分類すること - 日本語WordNet
At one time, this place prospered as a major transportation hub例文帳に追加
かつて 交通の要衝として にぎわった この地に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one time I went into a store and I forgot my money例文帳に追加
ショッピングに行ったとき お金を忘れてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
6db every time you go from one meter, for instance, to two meters.例文帳に追加
例えば1メートルから2メートルの間で6db減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There will come a time when people can truly understand one another.例文帳に追加
人が本当の意味で 理解し合える時代が来ると➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is one time you have to consider the loser's reasoning too.例文帳に追加
ここは一つ 敗者の理屈も 考えてやらないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one remembers the last time so many ships were docked.例文帳に追加
こんなに船が集まってるの 誰も見たことがないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was the one you brought with you before a long time?例文帳に追加
ああ これなんか 随分前に 持ってきたんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by the time I figured one out myself it would've been too late.例文帳に追加
また 私が 自分を把握する頃には 遅過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a column in the academy times which introduces them one at a time.例文帳に追加
学園タイムスにも 1つずつ紹介するコラムがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being monitored by the federal government at any one time例文帳に追加
連邦政府によって常にモニタリングされているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Revisit the victims' coworkers and friends one more time.例文帳に追加
もう一度 マル害の 仕事関係 友人を洗い直して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where's that white guitar you got when you were on tv that one time?例文帳に追加
お父さんが 昔 テレビに出た時もらった 白いギター。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll go shopping and make you a proper one this time.例文帳に追加
買い物行って もう一度ちゃんと作りますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One night, a long time ago, my travels took me to a quaint little village.例文帳に追加
昔 ある夜のこと 田舎町を通りかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's time to decide if you're the one who's doing the deciding.例文帳に追加
でも決断の時よ 決断を下すのが あなたならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, because consider this one more time. it's the opposite.例文帳に追加
それなら もう一度 検討し直して。 それは逆でしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
6db every time you go from one meter, for instance, to two meters.例文帳に追加
例えば1メートルから2メートルの間で6dB減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one time sholto would have to be out in public.例文帳に追加
ショルトーが公共の場に 出ざるをえない唯一の機会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When was the last time you let one of your guys put their fingers in a live bomb?例文帳に追加
彼らが最後に爆弾を イジったのは、いつだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A full time doctor will also be increased by one next month例文帳に追加
"来月には 常勤のドクターも 一人増える予定です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said the same to you one time. if only you weren't here.例文帳に追加
あなた 言ったのよ 一度だけ。 お前が いなけりゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three hours of bottom time, average distance traveled one mile.例文帳に追加
海底での時間が3時間 平均移動距離1.6キロメートル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was just ing back after such a long time and having no one to talk to.例文帳に追加
久しぶりに帰国して 話す人いなくて つい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)