One Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18582件
I want to go to Australia one more time before my passport expires.例文帳に追加
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。 - Tatoeba例文
You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.例文帳に追加
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文
In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.例文帳に追加
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 - Tatoeba例文
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.例文帳に追加
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 - Tatoeba例文
the time between one event, process, or period and another 例文帳に追加
ひとつの過程、期間と何らかの出来事の間の時間 - 日本語WordNet
the time of life when one has matured and is the most productive 例文帳に追加
心身が成熟し,最も働き盛りの年ごろ - EDR日英対訳辞書
I would like to ask you to do another job one more time. 例文帳に追加
私はあなたにもう一度仕事をお願いしたい。 - Weblio Email例文集
I got a wale on my skin after being bitten by mosquitoes one time.例文帳に追加
蚊に刺されて、ミミズ腫れになったことがあります。 - 時事英語例文集
the act of sending information in order by using one circuit at a time 例文帳に追加
1回に1回路を用いて情報を逐次送ること - EDR日英対訳辞書
a blockade, by one country of another using military power during peace time 例文帳に追加
平時に,一国が他国を軍力で封鎖をすること - EDR日英対訳辞書
With this function one can set the maximum idle time to a new value. 例文帳に追加
このメソッドで、最大アイドル時間を設定できます。 - PEAR
The value of the retry timer counter is added by one in every prescribed time.例文帳に追加
リトライ・タイマー・カウンタは所定時間毎に+1される。 - 特許庁
One year later and it is time to take revenge on Kira.例文帳に追加
1年が過ぎ,吉良に復(ふく)讐(しゅう)するときが来た。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method for securely adjusting the time of a token for generating a one-time password of a time synchronous system to the time of a server.例文帳に追加
時刻同期方式のワンタイムパスワードを生成するトークンの時刻を、サーバの時刻にセキュアに合わせる方法を提供する。 - 特許庁
Each extension receiving a standard time and performing time synchronization selects at random one time slot from time slots in a stage 1.例文帳に追加
標準時刻を受信し、時刻同期を行った各子機は、ステージ1中のタイムスロットから、1つのタイムスロットをランダム選択する。 - 特許庁
INFORMATION TERMINAL WITH BUILT-IN RADIO WAVE CLOCK FOR GENERATING ONE-TIME PASSWORD BY CORRECTING TIME例文帳に追加
時刻補正をして、ワンタイムパスワードを生成する、電波時計内臓の情報端末 - 特許庁
The one-way delay time is periodically measured by a one-way delay measuring instrument 1.例文帳に追加
片道遅延測定装置1により片道遅延時間を定期的に測定する。 - 特許庁
Then the data are recorded in a recording medium at any time by using one group for one recording unit.例文帳に追加
そして、1グループを一つの記録単位として記録媒体に随時記録する。 - 特許庁
To acquire stereoscopic image information simply by one-time photographing by one photographing device.例文帳に追加
1台の撮影装置による1回の撮影で簡便に立体画像情報を得る。 - 特許庁
One part-time worker with severe physical/intellectual disabilities is counted as one person.例文帳に追加
短時間重度身体障害者、重度知的障害者は1人としてカウント。 - 厚生労働省
By using idly feeding operation time as processing time, without changing the cycle time (= operating time + stopping time = conveying time + processing time), processing time exceeding one obtained from the cycle time is secured.例文帳に追加
そして、空送りの時間を処理時間として利用することにより、タクトタイム(=駆動時間+停止時間=搬送時間+処理時間)を変えることなく、タクトタイムから求められる処理時間を上回る処理時間がを確保されしている。 - 特許庁
The prescribed time stored in the operation information storage part 12 includes at least one of wake-up time, bedtime, outgoing time, homecoming time, and meal time of a user.例文帳に追加
運転情報記憶部12に記憶される所定時間はユーザの起床時間、就寝時間、外出時間、帰宅時間、食事時間の少なくとも1つである。 - 特許庁
In doing this, a control means sets the response guarantee time every time-out time when the time-out time differs from one another among the host devices 11 to 13.例文帳に追加
このとき、制御手段は、ホスト装置11〜13の間でタイムアウト時間が異なる場合に、それぞれのタイムアウト時間ごとに応答保証時間を設定する。 - 特許庁
Three echo signals are obtained by a one time scanning to perform the three point Dixon method not by three-time measurements, but by the one time scanning.例文帳に追加
3点Dixon法を3回の計測でなく一回のスキャンで行うようにするために、一回スキャンで3つのエコー信号を得る。 - 特許庁
Time information in the time code signal resides by each bit, and at least one data bit is assigned to each one time frame.例文帳に追加
タイムコード信号中の時間情報はビットごとに存在しており、それぞれ1つのタイムフレームに少なくとも1つのデータビットが割り当てられている。 - 特許庁
The control server transmits the one-time password to the mobile phone.例文帳に追加
コントロールサーバは、ワンタイムパスワードを携帯電話に送信する。 - 特許庁
An authentication part 13 performs authentication using the one time password.例文帳に追加
認証部13は、ワンタイムパスワードを用いて認証を行う。 - 特許庁
These bags are very heavy, so carry one bag at a time. 例文帳に追加
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。 - Tanaka Corpus
One example is NFS, where the server maintains the access time. 例文帳に追加
その一例が NFS であり、サーバがアクセス時刻を管理している。 - JM
She had Chakko ceremony (ceremony for children to wear a pair of Hakama for the first time) and received Jugo (one of the official ranks for court nobles or Imperial family in Heian period) in 1015. 例文帳に追加
同4年(1015年)着袴、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
God will tell you what to do one day at a time.' 例文帳に追加
「神は其の日其の時に何すべきかに就いて教へるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BIDIRECTIONAL ONE TIME ID AUTHENTICATING SYSTEM AND AUTHENTICATING METHOD例文帳に追加
双方向ワンタイムID認証システム及び認証方法 - 特許庁
Mechanism or the like is cycled during one machine-cycle time.例文帳に追加
機構等は、1マシーン・サイクルの時間中に巡回される。 - 特許庁
A normal dishwasher uses 110 liters of water at one time. 例文帳に追加
通常の洗濯機は1回で110リットルの水を使う - 京大-NICT 日英中基本文データ
ONE-WAY TRANSFER DELAY TIME ESTIMATING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加
片道転送遅延時間推定装置、方法、およびプログラム - 特許庁
I'd like to go to Sydney to see you again one more time. 例文帳に追加
私はもう一度あなたに会いにシドニーに行きたいです。 - Weblio Email例文集
That is why I thought about how I want to go to the ocean one more time. 例文帳に追加
だから、僕はもう一度海に行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集
I'd like to take on reading this book one more time. 例文帳に追加
私はもう一度この本を読むことに挑戦したいです。 - Weblio Email例文集
Would it be alright if I asked for your name one more time? 例文帳に追加
私はもう一度あなたのお名前を聞いてもいいですか? - Weblio Email例文集
Could you please think that over one more time?例文帳に追加
あなたはもう一度それを考え直していただけませんか? - Weblio Email例文集
Let's go there one more time when you come to Japan. 例文帳に追加
あなたが日本に来たら、もう一度そこに行きましょう。 - Weblio Email例文集
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

