Openを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37453件
to open in order to permit passage 例文帳に追加
(閉まっていた扉などが)通れるようになる - EDR日英対訳辞書
a small store that is open long hours 例文帳に追加
便利さを特徴とする,小型のスーパーマーケット - EDR日英対訳辞書
Support to act as an Open Scripting Architecture (OSA) server(``Apple Events''). 例文帳に追加
オープンスクリプティングアーキテクチャ(OSA)サーバ(``Apple Events'')のサポート。 - Python
Please open a bank account beforehand.例文帳に追加
あらかじめ銀行口座を開設してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide an open key distributing method and a cipher communication device which can immediately distribute the latest open key to an open-key user without having the latest open key forged halfway.例文帳に追加
最新の公開鍵を途中で改ざんされることなく、即時に公開鍵の利用者に配布できるようにした公開鍵配布方法ならびに暗号通信装置を提供する。 - 特許庁
CAST-IRON SECTIONAL NON-PRESSURE OPEN WATER HEATER例文帳に追加
鋳鉄製セクショナル無圧開放式温水ヒータ - 特許庁
(1) International business networks becoming more open例文帳に追加
(1)進展する国際事業ネットワークのオープン化 - 経済産業省
You will not want to open the champagne, so you call me over例文帳に追加
まさか シャンパンを 開けてほしくて僕を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. have your men raise the white flag and open the gates.例文帳に追加
そうだ 白旗を上げて城門を開けろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This happened two hours ago in the open seas of hawaii.例文帳に追加
≪2時間前 ハワイ沖で 試験稼働にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That he should be ripped open in this way! 例文帳に追加
自分がこんな風に胸を抉られようとは! - D. H. Lawrence『馬商の娘』
Four or five minutes afterwards the sitting-room window will open. 例文帳に追加
四、五分すれば、居間の窓が開くだろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
said Phileas Fogg, when they got into the open sea, 例文帳に追加
船が沖に出たとき、フィリアス・フォッグは言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
An open hole 3a for a fan, which faces the fan unit 20, a lower open hole 3b, and an upper open hole 3c are formed in the rear cover 3.例文帳に追加
リアカバー3には、ファンユニット20に対向するファン用開口穴3aと、下部開口穴3b、上部開口穴3cが形成されている。 - 特許庁
That means that in his career he has won all of the four most important tennis tournaments: the Australian Open, the French Open, Wimbledon, and the U.S. Open. 例文帳に追加
それは,彼が自身の経歴の中で全豪オープン,全仏オープン,ウィンブルドン,全米オープンのテニス4大大会を全制覇したことを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make an opening in an almost full-open state keeping its cover in an open state when the cover mounted on a case in pull-out proof is open.例文帳に追加
筐体に抜け止めして取り付けられるカバーを開いている時に、そのカバーを開けた状態に固定して、開口をほぼ全開にする。 - 特許庁
The open system call takes as arguments the name of a file and a permission mode to specify whether the file should be open for reading or for writing, or for both. 例文帳に追加
openシステムコールは、引数にファイル名および許可モードをとり、 それぞれ開くファイルおよび、モード(読み込み、書き込みまたは読み書き) を指定します。 - FreeBSD
The open-circuit voltage estimation means 4 uses the open-circuit voltage generation part capacitor capacity to estimate an open-circuit voltage estimation value of a battery.例文帳に追加
開放電圧推定手段4は、開放電圧発生部コンデンサ容量を用いてバッテリの開放電圧推定値を推定するようにした。 - 特許庁
OPEN RACK TYPE HEAT EXCHANGER AND METHOD OF MANUFACTURE例文帳に追加
オープンラック型熱交換器とその製造方法 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




