「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

By this method, the peak (variation of the base line) originating from the carbonic acid becoming the obstruction of analysis can be suppressed.例文帳に追加

これにより、分析の妨害となる炭酸由来のピーク（ベースライン変動）を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method of communication to at least one wireless unit originating an emergency call.例文帳に追加

緊急コールを開始する少なくとも１つの無線ユニットに対する通信の方法を提供すること。 - 特許庁

HANDSFREE CALLING DEVICE, HANDSFREE COMMUNICATION SYSTEM, AND ORIGINATING METHOD FOR INTERNATIONAL TELEPHONE OF HANDSFREE CALLING DEVICE例文帳に追加

ハンズフリー通話装置、ハンズフリー通話システム、およびハンズフリー通話装置における国際電話の発信方法 - 特許庁

The originating side and incoming side terminal apparatuses 1, 2 are mutually connected via the Internet 3, and are equipped with the digital pen input devices 4, 5 respectively.例文帳に追加

発信側及び着信側端末装置１、２がインターネット３を介して互いに接続される。 - 特許庁

The product antifungal agent is used in the control of mold originating from Wallemia sebi, forming a colony on the rush mat or straw mat.例文帳に追加

得られた抗黴剤を、Wallemia sebi 起因の、畳表、ござに発生しコロニーを形成する黴の抑制に用いる。 - 特許庁

The agent for improving bowel movement contains a water-insoluble ingredient originating from blades of wheat or the like as the active ingredient.例文帳に追加

本発明は、麦の葉由来の水不溶成分を有効成分とする便通改善剤を提供する。 - 特許庁

A patent application originating from the division of an earlier application may not serve as the basis for claiming priority. 例文帳に追加

先の出願の分割から生じた特許出願は，優先権主張の基礎とすることができない。 - 特許庁

MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING HLA-A24 MOLECULE-BINDING PEPTIDE ORIGINATING IN PARATHYROID HORMONE-RELATED PROTEIN例文帳に追加

ＨＬＡ−Ａ２４分子結合性副甲状腺ホルモン関連蛋白由来ペプチドを含有する医薬組成物 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORIGINATING SIP CALL VIA CIRCUIT-SWITCHED NETWORK FROM USER EQUIPMENT DEVICE例文帳に追加

ユーザの機器デバイスから回路交換ネットワークを介してＳＩＰコールを開始するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a method for refining and analyzing glycoalkaloids contained in a sample originating from a plant.例文帳に追加

植物由来の試料中に含まれるグリコアルカロイド類を精製および分析する方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, the radio terminal 1 writes the call originating number transmitted from the center station 30 as needed.例文帳に追加

また、必要に応じて無線端末１はセンタ局３０から送信される発番号の書き込みを行なう。 - 特許庁

The search result is then reported from the call originating side radio communication device to the call terminating side radio communication device.例文帳に追加

そして、発呼側の無線通信装置から着呼側の無線通信装置に検索結果を通知する。 - 特許庁

METHOD FOR PERFORMING DIAL CALL ORIGINATING IN PORTABLE TELEPHONE SET AND PROGRAM FOR ACTUALIZING THE METHOD, AND EXTERNAL CONNECTION DEVICE例文帳に追加

携帯電話機のダイヤル発信方法及び前記方法を実現するプログラム並びに外部接続装置 - 特許庁

The call originating terminal transmits the modem switching command ##### and is made into modem connection.例文帳に追加

(5) 発呼端末はモデム切替えコマンド“＃＃＃＃＃”を送信し、着呼端末はモデムに切り替えてキャリア信号を送出する。 - 特許庁

To provide a portable radio capable of including call-originating places and call-ending places in the transmission history.例文帳に追加

発信履歴に発呼場所や終話場所を載せることのできる携帯無線機を提供すること。 - 特許庁

(a) is a polypeptide comprising an amino acid sequence in the C-terminal portion of L-isoaspartate-O-methyltransferase originating from Suflolobus tokodaii.例文帳に追加

ａ．Sulfolobus tokodaii由来Ｌ−イソアスパルテート−０−メチルトランスフェラーゼのＣ末端部のアミノ酸配列からなるポリペプチド。 - 特許庁

Next, electronic mail addressed to a portable telephone 22 is prepared and the call originating telephone number is contained in that mail (S24).例文帳に追加

次に携帯電話２２宛の電子メールを作成し、そのメールに発信電話番号を含める（Ｓ２４）。 - 特許庁

The load power which acts to the hydraulic actuator is designated by the fluid pressure originating from the hydraulic actuator.例文帳に追加

流体アクチュエータに作用する負荷力は油圧アクチュエータに起因する流体圧力により指定される。 - 特許庁

TELEPHONE NUMBER DECIDING METHOD, TELEPHONE NUMBER DECIDING/ORIGINATING METHOD AND MEDIUM RECORDING THE SAME例文帳に追加

電話番号決定方法および電話番号決定発信方法ならびにそれらの方法を記録する媒体 - 特許庁

To provide a line multiplexer for facilitating transmission to other high-speed lines originating from a high-speed line.例文帳に追加

高速回線から他の高速回線への伝送を容易にする回線多重装置を提供する。 - 特許庁

When one COT outside line specified originating special number is notified from a call origination terminal, the MCP package 300-1 searches for a group to which the notified COT outside line specified originating special number belongs and uses one of idle COT outside line specified originating special numbers belonging to the group as it connects the number to a host PBX.例文帳に追加

発呼端末から一つのＣＯＴ外線指定発信特番が通知されるとＭＣＰパッケージ３００−１は通知されたＣＯＴ外線指定発信特番が属するグループを検索し、該グループに属するＣＯＴ外線指定発信特番のうちあいているものを用いて上位ＰＢＸに接続する。 - 特許庁

SYSTEM FOR ORIGINATING IP PHONE CALL TO COMMUNICATION TERMINAL NOT CONNECTED TO IP NETWORK NORMALLY, AND CALL CONTROL SERVER例文帳に追加

常時ＩＰ網に接続していない通信端末へのＩＰ電話発信システム及び呼制御サーバ - 特許庁

As a result, it is possible to avoid the antenna characteristics deterioration originating from the erected attitude of the antenna 21.例文帳に追加

この結果、アンテナ２１の直立姿勢に起因するアンテナ特性の低下を防止することができる。 - 特許庁

After that, he accompanied his father to study in Nagasaki, and learned about the Qing dynasty and the art of the Nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

その後、父に同行し長崎に遊学し、清について学問と南画の画法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about the future of nanga (a school of painting originating in China), in 1885 he planed to found an art school in Osaka Prefecture and proposed it to the Osaka prefectural governor. 例文帳に追加

南画の将来を憂い明治18年に大坂に画学校の創設を企て府知事に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the noise level originating from mechanical vibration of capacitance-type accelerometer having finger electrodes.例文帳に追加

フィンガー電極を有する静電容量型加速度計の機械的振動に由来するノイズレベルを改善する。 - 特許庁

The aldose reductase inhibitor is obtained by utilizing the ingredient originating from plants belonging to Vitex rotundifolia, as the principal ingredient.例文帳に追加

ハマゴウ属植物由来成分を有効成分とする、アルドースリダクターゼ阻害作用剤、を得ることによる。 - 特許庁

This humectant composition comprises an oligochitosan, amino acids originating from sericin and/or a hydrolyzate of the sericin protein.例文帳に追加

オリゴキトサンとセリンシ由来のアミノ酸及び／又はセリシン蛋白質加水分解物とからなる保湿組成物。 - 特許庁

THERMUS THERMOPHILUS-ORIGINATING SERINE ACETYLTRANSFERASE, GENE ENCODING THE SAME, AND ENZYMATIC SYNTHESIS OF L-CYSTEINE例文帳に追加

高度好熱菌由来セリンアセチルトランスフェラーゼ及びそれをコードする遺伝子、並びにＬ−システインの酵素合成法 - 特許庁

There are Shinto shrines originating in Ikezuki in the regions of Shirai City, Kashiwa City and so on at the present time. 例文帳に追加

現在においても白井市・柏市等の地域には生食に由来する神社が複数存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artificial periosteum comprises a sheetlike biodegradable high polymeric material containing BMP originating from a coli bacterium.例文帳に追加

大腸菌由来のBMPを含んだシート状の生分解性高分子材料から成る人工骨膜とする。 - 特許庁

Consequently, a dopant emitted from the BPSG film can be compensated with photosphor atoms originating from the PH_3 gas.例文帳に追加

これにより、ＢＰＳＧ膜から放散されるドーパントをＰＨ_3ガス由来のリン原子で補うことができる。 - 特許庁

Therefore, due to constraints originating in low standards, high-speed operations of trains as in Europe and the United States were inconceivable. 例文帳に追加

そのため、その規格の低さに制約を受け、欧米の鉄道のような高速運転とは無縁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A protein factor having following properties is found in the culture supernatant of a skeletal muscle originating cell strain.例文帳に追加

骨格筋由来株細胞の培養上清中に以下の性質を有するタンパク質因子を見出した。 - 特許庁

REARRANGED REPLICATION ENZYME ORIGINATING FROM PLANT VIRUS, PLANT VIRUS RETAINING THE SAME, AND THEIR USE例文帳に追加

植物ウイルス由来の改変された複製酵素、該複製酵素を保持する植物ウイルス、およびそれらの利用 - 特許庁

When a user selects the call originating and incoming history, the stored spoken voice is reproduced automatically.例文帳に追加

そして、ユーザが発着信履歴情報を選択すると、保存されている発話音声を自動再生する。 - 特許庁

ANTI-WRINKLE COMPOSITION CONTAINING COMBINATION OF DENDRIFORM POLYESTER WITH ASTRINGENT SYNTHETIC OR NATURALLY ORIGINATING POLYMER例文帳に追加

合成および／または天然起源の引き締めポリマ—および樹状ポリエステルの組み合わせを含む抗シワ組成物 - 特許庁

The originating-side user operates a dialog start part of the speech dialog device 11 in order to start a dialog.例文帳に追加

発信側ユーザは、対話を開始するために音声対話装置１１の対話開始部を操作する。 - 特許庁

To provide a phosphodiesterase (PDE) inhibitor which is more inexpensive, high in safety, and originating from a natural substance.例文帳に追加

より安価かつ安全性の高い天然物由来のホスホジエステラーゼ（ＰＤＥ）阻害剤を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING NERVE TRUNK CELL OR PRECURSOR CELL ORIGINATING FROM CEREBRAL CORTEX OR CEREBRAL BASAL GANGLIA ANLAGEN例文帳に追加

大脳皮質または大脳基底核原基由来の神経幹細胞もしくは前駆細胞の分離方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DRUG METABOLITE BY BIOLOGICAL SAMPLE FRACTION ORIGINATING FROM MICROORGANISM HAVING DRUG METABOLIC ABILITY例文帳に追加

薬物代謝能力を有する微生物由来の生体試料画分による薬物代謝体の製造方法 - 特許庁

(a) SENSE OF CONGRESS ON EXPLOITATION AND TRADE OF CONFLICT MINERALS ORIGINATING IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO.例文帳に追加

(a) コンゴ民主共和国を原産とする紛争鉱物の開発および取引に関する議会の認識 - 経済産業省

After the death of Basho, zappai (playful literature originating from haiku) flourished temporarily, especially senryu (humorous poem) in which poets competed with each other to make a technically accomplished follow-up line. 例文帳に追加

芭蕉没後しばらくは付け句の技巧を競う川柳を中心に雑俳が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, a target practicing game used for gambling was created originating from Yokyu of kuge and matsuriya (festival arrow) or matshriyumi. 例文帳に追加

-公家の楊弓と祭り矢・祭り弓を起源とし、江戸時代には懸け物の射的遊技が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a harp is a typical music instrument originating from the bow and its form remains. 例文帳に追加

代表的な物として、ハープは楽器ではあるが、弓を起源とし、その形態を色濃く残すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス