「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the example of Buncho, Kazan acquired the technique of nanga (a school of painting originating in China) and also learned about various schools of painting. 例文帳に追加

師の文晁に倣って南画のみならず様々な系統の画派を広く吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set or receive the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every IP packet originating from this socket. 例文帳に追加

このソケットから送信されるすべての IP パケットに適用されるType-Of-Service (TOS) フィールドを設定・取得する。 - JM

The feed used for preventing the milk fever contains the coral especially the coral originating from the natural fossil coral.例文帳に追加

サンゴ、特に、天然化石サンゴ由来のサンゴを含有する乳熱の予防のために用いる飼料。 - 特許庁

Originating from Tang, 'Cha' (tea) during the Heian period was one of the latest cultural trends and was very highly valued. 例文帳に追加

平安期における「茶」は唐より伝来された最新の文化で大変貴重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ECDYSTEROID-22 OXIDASE ORIGINATING FROM NOMURAEA RILEYI AND MOLTING HORMONE INACTIVATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

緑きょう病菌由来エクジステロイド２２位酸化酵素とそれを用いた脱皮ホルモン不活性化システム - 特許庁

The organic polymer particle comprises a hydroxy group originating from a 2,3-dihydroxypropyl group and a polyoxyethylene group.例文帳に追加

有機ポリマー粒子は、２，３−ジヒドロキシプロピル基に由来する水酸基およびポリオキシエチレン基を有する。 - 特許庁

The L-glutamine concentration measuring apparatus uses an L-glutaminase immobilization body originating from a bacillus group.例文帳に追加

バチルス属由来のＬ−グルタミナーゼ固定化体を用いてなるＬ−グルタミン濃度測定装置。 - 特許庁

To provide a quantification method of corticosteroid capable of accurately quantifying corticosteroid originating from a sea horse.例文帳に追加

脳海馬由来のコルチコステロイドを正確に定量できるコルチコステロイド定量方法を提供する。 - 特許庁

Shinto is a religion originating in particular cultural traditions that have been believed since ancient Japan. 例文帳に追加

神道は太古の日本から信仰されてきた固有の文化に起源を持つ宗教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user performs the originating operation of the emergency call from a key pad 6 in the case of emergency (S1).例文帳に追加

ユーザは、非常事態の場合、キーパッド６からエマージェンシーコールの発信操作を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

The communication can be a service request sent from the originating source to the call center through the Internet.例文帳に追加

通信は、インターネットを介して発信源からコールセンタに送られるサービス要求でありうる。 - 特許庁

The transglutaminase of good quality originating from zebra fish is produced through a gene engineering method.例文帳に追加

遺伝子工学的手法を用いて、良質なゼブラフィッシュ由来のトランスグルタミナーゼを提供する。 - 特許庁

The number of originating person and authentication data are made to correspond to each other and registered in a database 12.例文帳に追加

データベース１２には、発信者番号と認証データが対応づけられて登録されている。 - 特許庁

A series of anonymous wire transfers originating in dubai and passing through a front company in the comoros.例文帳に追加

一連の匿名の電信送金です ドバイの発信元で コモロの会社の代表を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Needless to say, volcanic hot springs are located near volcanoes and contain ingredients originating from volcanic gas. 例文帳に追加

火山性温泉は当然ながら火山の近くにあり、火山ガス起源の成分を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are other theories such as one originating from Saiho-ji Temple, Toshima Ward, Tokyo, and one that originates from folk beliefs. 例文帳に追加

他にも、東京都豊島区の西方寺起源説、民間信仰説などいくつもの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, amateur story tellers including those who were involved in kyoka (comic and satirical tanka) and playful literature originating from haiku were active. 例文帳に追加

江戸時代には狂歌や雑俳に関わる人々など素人の咄家も活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of plants or animals originating in a part of the world other than where they are growing 例文帳に追加

それらが成長しているところ以外の世界の一部から生まれた植物または動物の - 日本語WordNet

It is a deity originating from folk beliefs that it guards people from enemies and plagues. 例文帳に追加

外敵や疫病から民を護ってくれるという素朴な民間信仰から生まれた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stone tower based on the koshin belief originating from Taoism introduced from China. 例文帳に追加

中国より伝来した道教に由来する庚申信仰に基づいて建てられた石塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of bore flushing originating from additional fuel injections and influence on the main fuel injection.例文帳に追加

追加燃料噴射によるボアフラッシングの発生と、主燃料噴射への影響とを防止する。 - 特許庁

To inform a terminating side of the urgency of call from an originating-side before answering.例文帳に追加

発信者の発信の緊急度を着信側にその応答前に伝え得るようにすること。 - 特許庁

We observe the sorts of differences between groups in the transaction patterns originating from listed enterprises.例文帳に追加

グループ間で上場企業を起点とする構造にどのような違いが見られるかを観察する。 - 経済産業省

Furthermore, the group originating from company B has a higher number of second level transaction enterprises and third level to sixth level transaction enterprises.例文帳に追加

2次取引企業、3～6次取引企業数も、B社を起点とするグループの方が多い。 - 経済産業省

The server 4 is connected to a plurality of communication channels such as analog telephone channels, ISDN channels or the like, and has a call originating type database 3 in which a communicating sequence in the call originating can be freely set.例文帳に追加

発呼サーバー４はアナログ電話回線やＩＳＤＮ回線など複数の通信回線に接続しており、発呼における通信手順も自由に設定できる発呼方式データベース３を備える。 - 特許庁

When the main controller 5 recognizes that the ringer count number is below the threshold, it outputs no originating telephone number data to an originating telephone number data memory 10.例文帳に追加

主制御部５は、リンガカウント部３の比較結果によって、リンガカウント数が閾値に満たないことを認識した場合には、発信電話番号データ格納部１０に発信電話番号データを出力しない。 - 特許庁

The functional water of this invention contains water and an alcohol, and the peak originating from the OH group of water and the peak originating from the OH group of the alcohol form one peak in ^1H-NMR analysis at 50°C.例文帳に追加

本発明に係る機能水は、水とアルコールとを含み、５０℃での^１Ｈ−ＮＭＲ分析において、水のＯＨ基に由来するピークと、アルコールのＯＨ基に由来するピークとがひとつのピークをなす。 - 特許庁

To provide a call control method by which calls are equally connected to an operator on the basis of not only the originating state of a caller only at once but on a plurality of originating states of the same caller.例文帳に追加

発信者の１回だけの発信状況だけでなく同じ発信者の複数の発信状況に基づいて公平にオペレータに接続することができる呼制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an originating method and a program of an IP telephone system which can make an originating side user not feel stress by time required for completing a call only being kept waiting.例文帳に追加

発信側の利用者が、呼接続のための所要時間だけ単に待たされることによるストレスを感じないようにすることができるＩＰ電話装置の発信方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

By making use of excellent contamination preventing property originating from a fluorine compound and excellent heat resistance originating from the metal oxide 2, a cooking instrument member having high contamination-preventing property and heat resistance and durability is obtained.例文帳に追加

フッ素化合物に由来する優れた防汚性と、金属酸化物２に由来する優れた耐熱性により、高度な防汚性と耐熱耐久性とを兼ね備えた調理器具部材となる。 - 特許庁

The source address can be processed to determine a specific individual or organization name corresponding to the originating source, an organization size, an Internet service provider, a geographical area, or other features related to the originating source.例文帳に追加

ソースアドレスは、例えば、発信源に対応する特定個人、または企業名、企業規模、インターネットサービスプロバイダ、地理的領域、または発信源に関連する他の特徴を決定するために処理されうる。 - 特許庁

Upon originating of a VPN connection request from the originating terminal to the terminated terminal, both the GK 100 and the terminated terminal decide whether the VPN connection is enabled or not (S006, S008).例文帳に追加

また、発信元端末から着信先端末に対するVPN接続要求が生じた場合に、GK １００、及び、着信先端末の両方においてVPN接続可否判定（Ｓ００６、Ｓ００８）を行う。 - 特許庁

In a communication network 1, a signal transfer point 10 receives an initial address message(IAM) generated at an originating service switching point 12 in accordance with a call from an originating subscriber point 20.例文帳に追加

通信ネットワーク１において信号転送ポイント１０は発信加入者ポイント２０からの呼に従って発信サービス交換ポイント１２によって生成された初期アドレスメッセージ（ＩＡＭ）を受信する。 - 特許庁

To provide an automatic originating device and an originating data extracting method for extracting an optimal call efficiently at a number extracting step and an additional extracting step.例文帳に追加

本発明は、番号抽出ステップおよび追加抽出ステップにおいて効率的に最適な呼を抽出できるようになる自動発信装置および発信データ抽出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for a rocker arm equipped with an enhanced fatigue strength against cracking, having a long lifetime despite an eventual surface damage such as surface-originating peeling and an internally-originating peeling, and easy to perform caulking of the end part.例文帳に追加

割れ疲労強度が向上され、表面起点剥離などの表面損傷や内部起点剥離に対して長寿命で、端部がかしめ加工容易な、ロッカーアーム用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

An originating number receiving means 15 receives the originating number of the portable telephone 13 of a user, and an identification information receiving means 16 receives identification information from the portable telephone 13.例文帳に追加

そして、発番号受信手段１５によってユーザの携帯電話１３の発番号を受信すると共に、識別情報受付手段１６によって携帯電話１３から識別情報を受け付ける。 - 特許庁

When there is no call re-originating function in a network accommodating the call originating source terminal, upon receiving the redirection signal from the subscriber terminal 20, the relay server 30 originates a call to the moving destination terminal.例文帳に追加

ここで、発信元の端末を収容する網に再発呼機能がないとき、中継サーバ３０が加入者サーバ２０からのリダイレクション信号を受けて、この移転先の端末への発呼を行う。 - 特許庁

A phase adjusting circuit 11 is provided for inputting a station originating signal outputted from a station originating signal 7 and supplying a phase-adjusted signal to an orthogonal demodulator 12.例文帳に追加

位相調整回路１１が、局発信号源７からの出力された局発信号信号を入力し、直交復調器１２に位相調整された信号を供給するように設けられている。 - 特許庁

Then the subscriber terminal device 20 restricts originating call to the opposite party termination number according to the connection restriction information from the exchange 10 so that originating call can be performed only at specific time intervals.例文帳に追加

その後、加入者端末機２０は、交換機１０からの接続規制情報に基づいて、上記相手先着番号への発信を規制し、所定の時間間隔でのみ発信が可能なように制御する。 - 特許庁

To realize a mobile communication method which is capable of maintaining communication between an originating mobile terminal and a destination mobile terminal both of which are located within an ad hoc network, even when communication between a control device 10 and the call originating mobile terminal cannot be maintained.例文帳に追加

制御装置１０と発信移動端末との間で通信ができない場合であっても、アドホックネットワーク内における発信移動端末と宛先移動端末との間の通信を実現する。 - 特許庁

A line termination device receives from a calling-side telephone set a call originating signal including caller number information representing a telephone number of a caller and extracts the caller number information included in the call originating signal.例文帳に追加

回路終端装置は、発信者の電話番号を表す発信者番号情報を含む発呼信号を発呼側電話機から受信し、発呼信号に含まれる発信者番号情報を抽出する。 - 特許庁

An arbitrary poultry variable region gene is integrated into the integrating site, and introduced into mammalian cells whereby a poultry-human chimera antibody having the poultry-originating variable area and the human-originating constant area can be produced.例文帳に追加

組込みサイトに任意のニワトリ可変域遺伝子を組み込んで哺乳動物細胞に導入することで、可変域がニワトリ由来、定常域がヒト由来のニワトリ−ヒトキメラ抗体を生産することができる。 - 特許庁

The synthetic quartz glass grain originating from the alkali metal silicate is preferably highly purified synthetic glass grain of ≤1 μg/g total metal impurity and originating from the alkali metal silicate.例文帳に追加

好ましくは、アルカリ金属珪酸塩由来の合成石英ガラス粒子が、アルカリ金属珪酸塩を由来とし、総金属不純物量が１μｇ／ｇ以下である高純度合成石英ガラス粒子である。 - 特許庁

Requirement (b): the structural unit originating in ethylene and/or a 4-10C α-olefin is 0.1-40% by weight, and the structural unit originating in propylene is 99.9-60% by weight.例文帳に追加

要件（ｂ）：エチレンおよび／または炭素数４〜１０のα−オレフィンに由来する構造単位が０．１〜４０重量％であり、プロピレンに由来する構造単位が９９．９〜６０重量％である。 - 特許庁

To provide an electrophoretically separated substance recovering method suitable for separating and recovering DNA fragments originating from a genome, polynucleotide fragment originating from RNA, protein, peptide and the like, and an electrophoretic apparatus.例文帳に追加

ゲノム由来のＤＮＡ断片、ＲＮＡ由来のポリヌクレオチド断片、タンパク質、ペプチド等の分離回収に好適な電気泳動分離物回収方法、及びこれを用いる電気泳動装置を提供する。 - 特許庁