「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A detection coil 22b detects a flaw signal originating in a flaw of an object to be inspected.例文帳に追加

検出コイル２２ｂは、被検査体のキズに起因して発生するキズ信号を検出する。 - 特許庁

LOW MOLECULAR WEIGHT HYDROGELLING AGENT ORIGINATING FROM SUGAR, AND HYDROGEL WITH THE HYDROGELLING AGENT AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

糖由来の低分子ヒドロゲル化剤、および前記ヒドロゲル化剤を有効成分とするヒドロゲル - 特許庁

To restrict originating call to a specific opposite party termination number on a mobile terminal side.例文帳に追加

移動体端末側で所定の相手先着番号に対する発信を規制する。 - 特許庁

To specify even which radio equipment of an illegal radio station is an originating source.例文帳に追加

不法無線局のどの無線機から発信されているかまで特定できるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone reception system from a public telephone that can realize effective countermeasures on a mischievous phone call or the like originating from a public telephone.例文帳に追加

公衆電話からのいたずら電話等に対し有効な対策を実現する。 - 特許庁

To provide a new amide derivative of 3-carboxy muconolactone originating in a lignin-containing biomass.例文帳に追加

リグニン含有バイオマスに由来する３−カルボキシムコノラクトンの新規アミド誘導体の提供。 - 特許庁

To provide a terminal device quickly originating a call for a non-responded incoming call.例文帳に追加

不応答となった着信に対してより速やかに発信する端末装置を提供する。 - 特許庁

HUMAN BLOOD PLASMA-ORIGINATING BLOOD COAGULATION FACTOR XIII PREPARATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ヒト血漿由来血液凝固第ＸＩＩＩ因子製剤およびその製造方法 - 特許庁

To store and utilize routing information suitable for routing a call in an originating terminal.例文帳に追加

呼のルーチングに適したルーチング情報を発信端末において記録及び利用する。 - 特許庁

MEASURING METHOD OF PRESENCE QUANTITY OF STRUCTURAL UNIT ORIGINATING FROM SPECIFIC MONOMER IN COPOLYMER例文帳に追加

共重合体中の特定のモノマーに由来する構造単位の存在量の測定方法 - 特許庁

The lineage originating from Takanaga ODA, Nobukatsu's fifth son, originally served as lord of the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province. 例文帳に追加

五男の織田高長の系統は、はじめは大和宇陀松山藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TGF-BETA HIGH-PRODUCTIVITY IMMORTALIZED HUMAN ORIGINATING CELLS AND SCREENING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

ＴＧＦ−β高生産不死化ヒト由来細胞およびそれを用いたスクリーニング方法 - 特許庁

BROADCASTING DATA ORIGINATING DEVICE, MANAGEMENT DEVICE FOR MANAGING THE SAME AND TRANSMITTING-RECEIVING INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

放送データ作成装置及びこれを管理する管理装置と送受信する情報端末 - 特許庁

A conflict management tree has leaves at the end of arcs originating from the last level of nodes.例文帳に追加

衝突管理ツリーは、最後のノードレベルを起源とするアークの端部にリーフを有する。 - 特許庁

Next, the call originating mobile unit sends audio data and these data are received by the dispatch server (309).例文帳に追加

発信モバイルユニットは次に音声データを送り、これをディスパッチサーバが受信する（３０９）。 - 特許庁

When the destination coincides with the call originating source, the originating time of the transmitted INVITE message and the random number are compared with the originating time of the received INVITE message and the random number and whether call processing for termination is to be continued or not is judged on the basis of the compared result.例文帳に追加

そして、宛先と発信元が同じ場合に、送信済みのINVITEメッセージの発信時刻及び乱数を受信されたINVITEメッセージの発信時刻及び乱数と比較し、その比較結果をもとに着信のための呼処理を継続するか否かを判断する。 - 特許庁

To prevent paper sheets from being contaminated or damaged originating from attachment of ink mist to a feed roller.例文帳に追加

インクミストが給送ローラに付着することによって生じる用紙の汚損を防止する。 - 特許庁

CUTTING WORK METHOD AND NC DATA ORIGINATING DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD例文帳に追加

切削加工方法及びこの切削加工方法を行うためのＮＣデータ作成装置 - 特許庁

This antihypertensive composition containing a raw material originating from wheat young leaves and a raw material having a diuretic activity.例文帳に追加

麦若葉由来の素材と利尿作用を有する素材を含む、抗高血圧組成物。 - 特許庁

Rubbing strength originating from the rubbing buff 33 is uniformized throughout the entire alignment layer pattern 26.例文帳に追加

ラビングバフ33によるラビング強度を配向膜パターン26の全体に亘って均一化できる。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING YEAST-ORIGINATING ODOR IN YEAST-CONTAINING DRINK AND APPARATUS FOR REMOVING THE ODOR例文帳に追加

酵母含有飲料における酵母由来臭の脱臭方法及び脱臭装置 - 特許庁

OIL SLUDGE TREATMENT APPARATUS, OIL SLUDGE TREATMENT METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF FERTILIZER ORIGINATING FROM OIL SLUDGE例文帳に追加

油滓処理装置、油滓処理方法および油滓由来の肥料の製造方法 - 特許庁

breed of toy dogs originating in Japan having a silky black-and-white or red-and-white coat 例文帳に追加

絹のような黒と白または赤と白の被毛を持つ日本原産の愛玩犬種 - 日本語WordNet

an artery originating from the abdominal aorta and supplying the kidneys and adrenal glands and ureters 例文帳に追加

腹大動脈から始まり、腎臓、副腎および尿管に供給している動脈 - 日本語WordNet

a youth subculture (mostly from the middle class) originating in San Francisco in the 1960s 例文帳に追加

1960年代にサンフランシスコから起こった若者サブカルチャー（大部分は中流階級から） - 日本語WordNet

Just before his kanreki (celebration of turning sixty years old), he learned the method of nanga (a school of painting originating in China) from Tetsuo SOMON in Nagasaki. 例文帳に追加

還暦を目前に長崎では祖門鉄翁から南画の画法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been some discussions concerning keyhole-shaped tumuli originating in Japan. 例文帳に追加

日本が起源である前方後円墳についてこれまで幾つかの議論がおこなわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsune built the ujidera (a temple built for praying for clan glory), Saionji, in Kyoraku (Kyoto) Kitayama, thus originating the family name. 例文帳に追加

公経は京洛北山に氏寺西園寺を建立して、家名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALKOXYAMINE ORIGINATING FROM β-PHOSHORYLATED NITROXIDE IN RADICAL POLYMERIZATION AND USE THEREOF例文帳に追加

ラジカル重合のβ−リン化されたニトロオキシドから生じているアルコキシアミンとそれらの使用 - 特許庁

This preventing agent for the milk fever consists mainly of coral, especially the same originating from natural fossil coral as an active ingredient.例文帳に追加

サンゴ、特に、天然化石サンゴ由来のサンゴを有効成分とする乳熱の予防剤。 - 特許庁

cDNA OR GENE CODING FOR EPOXIDE HYDROLASE ORIGINATING FROM PLANT AND TRANSFORMANT例文帳に追加

植物由来のエポキシド水解酵素をコードするｃＤＮＡ、遺伝子および形質転換体 - 特許庁

The one mispacked box has been verified as originating from an A40 cattle slaughter run.例文帳に追加

・間違って梱包された製品は、A40の牛のと畜工程由来であることが確認された。 - 厚生労働省

And this, combined with a card game originating in Europe, became the present game during the Genroku era. 例文帳に追加

これとヨーロッパ由来のカードゲームが融合し、元禄時代頃に今日の遊び方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although sakekasu originating from sake production is typically used, kobore-ume (mirin lees) may also be added. 例文帳に追加

通常は日本酒由来の酒粕を用いるが、こぼれ梅（みりん粕）を混ぜるのもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oden" is a dish originating from "Nikomidengaku," in which ingredients used for dengaku are boiled instead of roasting. 例文帳に追加

「おでん」は田楽の材料を焼く替りに煮た、「煮込み田楽」に由来する料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the central nervous system 例文帳に追加

外部で葉発生し、中枢神経系の方へ通っている神経繊維または衝撃の - 日本語WordNet

of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the cerebral cortex 例文帳に追加

大脳皮質の外側に由来しそれに向かって伝達していく神経線維または刺激の - 日本語WordNet

In the terminal adapter 14, when there is an incoming call from a call originating side terminal through an ISDN line network 15, after a line is automatically connected with the call originating side terminal, a terminal adapter 14 detects a DTMF signal sent out of the call originating side terminal through a DTMF receiver circuit 5.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線網１５を介して発信側端末から着信があった場合に、発信側端末との間で自動的に回線を接続した後、発信側端末から送出されるＤＴＭＦ信号をＤＴＭＦレシーバ回路５で検出する。 - 特許庁

ORIGINATING/DISTRIBUTING SYSTEM FOR STORE INFORMATION TO MOBILE TERMINAL FOR REALLY ACTIVATING SPECIAL REGION例文帳に追加

特定地域実活性化のためのモバイル端末向け店舗情報の発信及び配信システム - 特許庁

The global supply-chain originating from Japan, recognition of which is renewed clearly through the earthquake damage例文帳に追加

震災が改めて明らかにした我が国の輸出を起点としたグローバルサプライチェーン - 経済産業省

Change in Tariff Classification Rule Under this rule, if the tariff classification of non-originating raw material and the tariff classification of the goods produced from such non-originating raw material differ upon production and processing within contracting parties’ countries, the goods will be deemed to have undergone substantial transformation and will be granted originating status.例文帳に追加

非原産材料の関税分類番号と、それから生産される産品の関税分類番号とが異なるような生産・加工作業が締約国内で行われた場合に、実質的変更がなされたと見なされ、原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省

Various types of leniency provisions are set forth in order to facilitate the satisfaction of the originating status threshold.例文帳に追加

原産資格の取得を容易にするため、各種救済規定が設けられている。 - 経済産業省

Below we will take a look at the trends in East Asia concerning various contents originating from Japan.例文帳に追加

以下では、我が国の様々なコンテンツの東アジアにおける動向を見てみることとする。 - 経済産業省

The inventor has found a PCR primer set that bears a specific base sequence by which the nucleic acids originating from BV are amplified but the nucleic acids originating from human herpes simplex virus are not amplified.例文帳に追加

サルＢウイルス(BV)由来の核酸は増幅されるがヒト単純ヘルペスウイルス由来の核酸は増幅されない、特定の塩基配列を有するＰＣＲプライマーのセットを見出した。 - 特許庁

Meanwhile, the traffic map in the traffic map management means 15 is referred to control originating in response to a request for originating from telephone equipment like a PBX, and a voice of high quality is transmitted.例文帳に追加

一方、ＰＢＸ等の電話設備からの発信要求に対し、トラヒックマップ管理手段15のトラヒックマップを参照して発信規制し、高品質な音声の伝送を行う。 - 特許庁