「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It was founded on November 4, 1891, originating from Seimukenkyu-kai which was born when the Imperial Diet was established. 例文帳に追加

帝国議会創設時に誕生した政務研究会（せいむけんきゅうかい）を源流として1891年11月4日に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also reported that the sand and soil particles considered originating in kosa were found in Greenland and the Alps as well. 例文帳に追加

また、グリーンランドやアルプス山脈でも、黄砂由来のものと見られる砂や土壌粒子が観測されたとの報告がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urine detection part 102b is provided with a pair of electrode parts 118a and 118b for originating detection signals when wetted by the urine.例文帳に追加

尿検出部１０２ｂは、尿で濡れると検出信号を出す一対の電極部１１８ａ，１１８ｂを有する。 - 特許庁

MERCURY CAPTURE ORIGINATING FROM COAL-FIRED THERMAL POWER STATION AT FILTER BAG HOUSE USING COMBUSTION EXHAUST GAS TEMPERATURE AS PROCESS CONTROL MEANS例文帳に追加

燃焼排ガス温度をプロセス制御手段として用いる濾過バッグハウスでの石炭火力発電所からの水銀捕獲 - 特許庁

Further, preferably, a resin layer originating from the polyvinyl chloride resin sheet is provided between two composite layers.例文帳に追加

さらに、２つの前記複合層の間に、前記ポリ塩化ビニル樹脂シートに由来する樹脂層を有することが好ましい。 - 特許庁

As a result, the originating means in the wire phone terminal sends a signal to the telephone number sent from the portable phone terminal.例文帳に追加

これにより、有線電話端末内の発信手段は、携帯電話端末から送られてきた電話番号に発信する。 - 特許庁

We have contact with aliens, not originating from some foreign country, but from some other solar system.例文帳に追加

墜落・物や体の発見もありました。 私達は、宇宙人と接触しました。 彼らは、別の太陽系から来ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Typical Western-influenced paintings include a series of 'Akita Ranga' (a school of Dutch painting originating in Akita Prefecture) led by Naotake ODANO and Yoshiatsu SATAKE. 例文帳に追加

代表的な洋風画としては、小田野直武・佐竹義敦を中心とする一連の「秋田蘭画」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is quite a contrast to "cuisine" originating as a French word meaning "roasting" and now means kitchen or cooking method. 例文帳に追加

『焼く』という意味の単語が由来とされる、フランス語で台所や料理法を意味する『キュイジーヌ』(cuisine)とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a new Serenoa repens extract composition which is effective for dysuria originating from prostatic disorder.例文帳に追加

前立腺障害に由来する排尿障害に対して有効な新規なノコギリヤシ抽出物組成物を提供すること。 - 特許庁

In a TSI area 31, a FAX number of its own station is stored as an originating source number used for a TSI signal.例文帳に追加

ＴＳＩ領域３１は、ＴＳＩ信号に用いる発信元番号としての自局のＦＡＸ番号を記憶している。 - 特許庁

First of all, we have broken down the structure of the global supply-chain of the automobile parts originating from the Tohoku region into patterns (Figure 4-2-2-12).例文帳に追加

まず、東北地域を起点とした自動車部品のグローバルサプライチェーンの構造について、類型化した（第4-2-2-12 図）。 - 経済産業省

This rule uses as the criterion for originating status processes that cannot be applied by changes in the tariff classifications.例文帳に追加

関税分類番号の変更では表現できない工程を具体的にルールとして記述するのが特徴である。 - 経済産業省

The company opened Japan’s first towel museum, called the ASAKURA Towel Museum, in 2000. It serves as a contact point with customers and as an “originating point” in the demand chain.例文帳に追加

2000年にオープンした日本初のタオル美術館ASAKURAは、顧客接点かつディマンドチェーンの「起点」として機能している。 - 経済産業省

Compared to the effort involved in originating and maintaining even a small program, a web page is easy, 例文帳に追加

ほんの小さなプログラムであっても、それを創始して管理するための努力に比べれば、web ページなんかばかみたいに簡単だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

An operation selecting button 62 for selecting various operation commands to supply the desired liquid agent from the liquid supply nozzle 60 and a remote control originating part 64 for originating the selected various operation commands are arranged at required positions in the shower head 54.例文帳に追加

また、液剤供給ノズル６０から所望の液剤を供給させるための各種操作指令を選択する操作選択ボタン６２と、選択された各種操作指令を発信するリモコン発信部６４とをシャワーヘッド５４の所要位置に配設する。 - 特許庁

The preparation for a treatment comprises, as a lymphocyte for prevention/treatment of tumors/infectious diseases and autoimmune diseases, a propagated/stimulated HLA matching donor-originating activated lymphocyte and a peripheral blood-originating activated lymphocyte mainly composed of the cells.例文帳に追加

腫瘍・感染症および自己免疫疾患の予防・治療用リンパ球として、増殖・活性化させたＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球、および該細胞を主成分とする末梢血由来の活性化リンパ球を含有させた治療用製剤とする。 - 特許庁

To provide a substrate for growing plants made from plant-originating material favorably germinating and growing plants, and reusable by decomposing voluminously produced plant-originating material in a short period of time as useful utilizable resources.例文帳に追加

多量に発生する植物発生材を短期間に分解させて有用資源化して再利用することのできる方策、及び植物を良好に発芽、生育させることのできる植物発生材に基づく植物生育用基材の提供。 - 特許庁

To perform resetting without time and labor when setting is changed in the case of TA (terminal adapter) reset and TA exchange, etc., and communication is made to be impossible when communication is performed in response to call originating from a center device through the use of an originating number report function.例文帳に追加

発信者番号通知機能を利用して、センター側装置からの発信に応じて通信するが、ＴＡのリセット、ＴＡの交換のように設定が変更されて、通信できなくなったとき、手間をかけずに再設定を行えるようにする。 - 特許庁

To prevent treatment time from being prolonged, to evade the risk of an environment damage originating in a treatment method, to evade the corrosion of a ballast tank originating in the treatment method, and to eliminate the need of receiving special replenishing for the treatment of ballast water, when treating the ballast water.例文帳に追加

バラスト水の処理に際し、処理時間の長大化を避け、処理方法に由来する環境被害のリスクを避け、及び処理方法に由来するバラストタンクの腐食を避け、バラスト水の処理のために特別な補給を受ける必要をなくす。 - 特許庁

In case the called party sets to provide the content instead of the signal tone, when there is an incoming call from the calling party, information indicating the content to be provided to the call originating unit 3 is forwarded from the call terminating unit 5 to the call originating unit 3.例文帳に追加

着信者が信号音の代わりにコンテンツを提供すると設定している場合は、発信者から電話がかかってくると、発信装置3に提供されるコンテンツを示す情報が、着信装置5から発信装置3へ送られる。 - 特許庁

A list of the number of originating parties for granting connection or rejecting connection is stored in an external storage EM 7 and collated with the number of an originating party received from an office line at the office line terminating call thus limiting terminating call.例文帳に追加

外部記憶装置ＥＭ７に、接続許可する発信者番号のリスト、あるいは接続を拒否する発信者番号のリストを記憶しておき、局線着信時に局線から受け取った発信者番号と照合して着信の制限を行う。 - 特許庁

The SC 15 stores the character information converted into the SMS signal together with an originating telephone number, and distributes the character information and originating telephone number to the terminating MS 22 with an SMS signal when the terminating MS 22 enters a telephone call state.例文帳に追加

ＳＣ１５で、そのＳＭＳ信号に変換された文字情報を発信電話番号と共に蓄積し、この文字情報及び発信電話番号を、着ＭＳ２２が通話可能状態となった際にＳＭＳ信号にて着ＭＳ２２へ配信する。 - 特許庁

If the end signaling point or the signaling transfer point accepts selection content transmitted from the originating signaling point, capability acceptance is returned, in the call control level, from the end signaling point or the signaling transfer point to the originating signaling point.例文帳に追加

終端シグナリングポイントまたはシグナリング転送ポイントが発信シグナリングポイントにより送信された選好内容を受諾すると、終端シグナリングポイントまたはシグナリング転送ポイントから発信シグナリングポイントへ呼出し制御レベルで機能受諾が返送される。 - 特許庁

The binder composition for electrochemical device electrode contains polymer particle containing: (A) constitutional unit 20-40 mass% originating in α,β-unsaturated nitrile compound and (B) constitutional unit 25-60 mass% originating in conjugated diene compound.例文帳に追加

（Ａ）α，β−不飽和ニトリル化合物に由来する構成単位２０〜４０質量％と、（Ｂ）共役ジエン化合物に由来する構成単位２５〜６０質量％と、を含有するポリマー粒子を含有する電気化学デバイス電極用バインダー組成物である。 - 特許庁

To provide a print data originating device and a print data originating program for creating print data that can carry out printing in a multipath system suitable for the density of each printed area while preventing the formation of a pseudo outline.例文帳に追加

擬似輪郭が生じることを防止しつつ、印刷するそれぞれの領域の濃度に適したマルチパス方式で印刷を実行させることができる印刷データを作成する印刷データ作成装置、および印刷データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a car navigation apparatus in which a driver can maintain powers of attention during driving and a telephone call originating person can be notified about speech enabled timing of the driver without pressing unnecessary work on the driver and the telephone call originating person.例文帳に追加

運転者に運転中の注意力を維持させるとともに、運転者及び電話発信者に不要な作業を強いることなく、電話発信者に運転者の通話可能タイミングを伝えることが可能なカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When a call originating request and the selecting instruction of caller information are accepted from the subscriber, a control 6 reads the selection instructed caller information out of the memory 7 and sends it to an exchange or telephone set on the side of call termination together with the call originating request.例文帳に追加

制御部６は、加入者から発呼要求と発信者情報の選択指示とを受け付けると、選択指示された発信者情報をメモリ部７から読み出して発呼要求とともに着呼側の交換機又は電話機に送出する。 - 特許庁

When the telephone exchange system 1 receives an incoming call from a transmission terminal 20 through a connection device 12, a main device 1 performs incoming call rejection, catches a connection device 11 corresponding to the communication carrier classification of an originating number and performs transmission to the originating number.例文帳に追加

発信端末２０から接続装置１２を経て、電話交換システム１に着信があると、主装置１０は、着信拒否を行い発番号の通信キャリア種別に該当する接続装置１１を捕捉して発番号宛に発信を行う。 - 特許庁

Thus, not only a false image originating in the stably defective detection element is removed from the radiographic image, but also a false image originating in an instable detection element behaving as a defective detection element on the date of radiography is removed from the radiographic image.例文帳に追加

これにより、安定欠損検出素子に由来する偽像をＸ線透視画像から除去できるのみならず、撮影日に欠損検出素子と振舞っている不定検出素子に由来する偽像をもＸ線透視画像から除去できる。 - 特許庁

The concentration of the element originating from an organic matter and element originating from an inorganic matter in the surface layer of the facing member composed of the organic and inorganic matters are measured by a fluorescent X-ray analyzer and the weatherable deterioration of the facing member is diagnosed on the basis of the ratio of peak intensities.例文帳に追加

有機物と無機物とからなる外装部材の表面層における有機物由来の元素濃度と無機物由来の元素濃度とを蛍光Ｘ線分析装置により測定し、ピーク強度の比をもって耐候劣化を診断する。 - 特許庁

In the liquid crystal aligning agent containing [A] the polyorganosiloxane compound, [A] the polyorganosiloxane compound has a part originating from a polyorganosiloxane having an epoxy group and a part originating from a compound having a carboxyl group represented by formula (1).例文帳に追加

本発明は［Ａ］ポリオルガノシロキサン化合物を含有し、この［Ａ］ポリオルガノシロキサン化合物が、エポキシ基を有するポリオルガノシロキサンに由来する部分と、下記式（１）で表されるカルボキシル基を有する化合物に由来する部分とを有する液晶配向剤である。 - 特許庁

Xfwp cannot protect againstmischief originating on the Intranet; however, when properly configured it can guarantee that only trusted clients originating on authorized external Internet hosts will be allowed inbound access to local X servers.例文帳に追加

xfwp は、内部で起きた悪意を持った行為に対する防御は行うことができない。 しかし、適切に設定すれば、認証を受けたインターネット上の外部ホストで実行された信頼できるクライアントしかローカルの X サーバへのアクセスを許されないことが保証できる。 - XFree86

When a selected opposite side can be specified by successfully decoding of the voice input by the user, the CPU 21 reads a call-originating number, registered in connection with the opposite side in phonebook data 35 and places a call to the read call-originating number.例文帳に追加

利用者から入力された音声の解読に成功し、選択された相手先を特定できた場合、ＣＰＵ２１は電話帳データ３５において該相手先と関連付けて登録されて発信番号を読み出し、読み出した発信番号へダイヤルする。 - 特許庁

To easily perform call arrival control by obviating setting of call destination terminal function restriction information for each call originating operation by setting for each call destination terminal in advance the call destination terminal function restriction information for restricting functions of a call destination terminal when originating a call.例文帳に追加

発信時に着信端末の機能を制限する着信端末機能制限情報を着信端末毎に予め設定することで、発信動作毎に着信端末機能制限情報の設定が不要とし、着信制御を簡易に行う。 - 特許庁

In the conductive paste formed by dispersing metal ultra-fine particles in an organic solvent, using a metal core formed of metal component originating from metal salt and metal ultra-fine particles originating from the metal salt and having organic component covering the periphery of the meal core, the organic component originating from the metal salt and remaining after composing the metal ultra-fine particles is contained in the organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒に金属超微粒子が分散されてなる導電性ペーストにおいて、金属塩に由来する金属成分から構成された金属コアと、金属塩に由来し、金属コアの周囲を覆う有機成分とを有する金属超微粒子を用い、有機溶媒中に、金属塩に由来し、金属超微粒子の合成後に残存する有機成分を含有させる。 - 特許庁

This aqueous ultraviolet light-absorbing resin composition consisting essentially of water and a polymer having structural units originating from a quaternary amine monomer, structural units originating from a carboxy group-containing monomer, and structural units originating from an ultraviolet light-absorbing monomer, is characterized in that the polymer is obtained by a polymerization not using an emulsifier and the carboxy groups of the structural units originating from the carboxy group-containing monomer are at least partially neutralized.例文帳に追加

水系紫外線吸収性樹脂組成物は、３級アミンモノマー由来の構造単位、カルボキシル基含有モノマー由来の構造単位、および紫外線吸収性モノマー由来の構造単位を有する重合体と水とを必須とする樹脂組成物であって、前記重合体は、乳化剤を用いない重合により得られたものであり、かつ前記カルボキシル基含有モノマー由来の構造単位はそのカルボキシル基のうちの少なくとも一部が中和された状態となっている、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fax server capable of adding originating side information or supplementary information for a cover page according to a communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルに応じて、発信元情報やカバーページの付帯情報を付加することが可能なＦＡＸサーバを提供すること。 - 特許庁

Animal protein can be used combinedly and in the time a protein originating from milk is preferred.例文帳に追加

また、動物性タンパク質を併用することができ、この場合、動物性タンパク質としては牛乳由来のタンパク質が好ましい。 - 特許庁

The occurrence of dislocation due to the influence of strain originating from the SOG film 6 on an active region 2 is suppressed.例文帳に追加

ＳＯＧ膜６による引張応力がイオン注入した活性領域２に作用して転位が発生するのを抑制する。 - 特許庁

To enable an originating side terminal to control an operation of an incoming side terminal in accordance with presence of the present terminal in the case of communications between terminals.例文帳に追加

端末間で通信する際に、発側端末が自端末のプレゼンスに応じて着側端末の動作制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a circuit board for multiple optical axis photoelectric switch free of the risk of chip breaking or wire severance originating from a deflective deformation of a base board.例文帳に追加

基板の撓み変形によるチップ割れやワイヤー切れの心配がない多光軸光電スイッチの回路基板を提供する。 - 特許庁

To reduce the noise originating from vibrations of a tire and reduce the rolling resistance.例文帳に追加

タイヤの振動に基づく騒音を低減すると共に、転がり抵抗を低減することを可能にした空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, POSITION INFORMATION USING METHOD POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, ORIGINATING TERMINAL, POSITION CENTER, AND TERMINATING TERMINAL例文帳に追加

位置情報サービスシステム、並びに、位置情報サービスシステムにおける位置情報利用方法、発信端末、位置センタ、及び、着信端末 - 特許庁

The originate side extension number (c) at the time of the originating operation by the originator is converted to (d), and sent toward a public network.例文帳に追加

そして、発信者による発信操作時の発信元内線番号ｃをｄに変換し公衆網に向けて発信する。 - 特許庁