「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this thesis, various Buddha, which are the original figures of Deities, are called 'Honjibutsu' (Honji Buddha) and deities originating from Honjibutsu are called 'Suijakushin' (Suijaku deity). 例文帳に追加

この場合、神の本体である仏のことを「本地仏」と言い、本地仏が神の姿で現われたものを「垂迹神」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often enshrined at mountain path, a border of village or at the foot of a bridge, and is also called 'Saenokami' originating from China. 例文帳に追加

峠や村境あるいは橋のたもとなどに多く祀られ、別名「さえのかみ」とも呼ばれ、その起源は中国に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a physiologically functional food material originating from meat, preventing a stress ulcer.例文帳に追加

食肉に由来し、ストレス性胃潰瘍の発症を予防することができる機能性飲食品や機能性食品素材を提供すること。 - 特許庁

This tissue staining composition for endoscope includes one or two or more kinds of pigments originating from Monascus microorganism, such as Monascus pilosus, Monascus anka, Monascus perpureus or the like.例文帳に追加

ベニコウジ由来の色素から選ばれる１種又は２種以上を含有する内視鏡用組織染色剤組成物。 - 特許庁

A call originating message transfer code is transmitted from the two-way message communication equipment of the subscriber to the two-way message communication network.例文帳に追加

発信メッセージ転送コードが加入者の双方向メッセージ通信装置から双方向メッセージ通信網へと送信される。 - 特許庁

To enable an originating end to ascertain whether a receiving end takes a recorded image in his hand or not when a facsimile image is sent to a destination.例文帳に追加

ファックス画像を相手側に送信し、記録された画像を相手側が手に取ったか否かを発信側で確認し得る。 - 特許庁

To improve efficiency in transmitting information to a communication partner when a communication originating terminal is in an environment with a very poor radio wave situation.例文帳に追加

発信側の電波状況が劣悪な環境下において、通信相手に対する情報伝達の効率を向上させる。 - 特許庁

In most cases, these SMEs are not part of the independent enterprises but are included in the stratums originating from listed enterprises.例文帳に追加

こうした中小企業は、独立型企業ではなく、上場企業を起点とした層に含まれている場合がほとんどである。 - 経済産業省

To improve convenience in a telephone set by adding/editing arbitrary information based on originating/incoming histories stored in the telephone set, storing the information by relating call contents with the originating/ incoming histories and enabling the information to be transmitted to any facsimile.例文帳に追加

電話機に格納されている発信／着信履歴をもとに任意の情報を追加／編集することにより、通話内容と発信／着信履歴とを関連付けて格納したり、任意のファクシミリに送信可能とすることにより、電話機の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

The objective glass article has the coating layer that includes 0.04-0.80 wt.% of aluminum(Al) originating from the organoaluminum compound and 2.35-11.0 wt.% of silicon(Si) originating from organic silane on the dry basis of the coating layer.例文帳に追加

乾燥塗膜中の有機アルミニウム化合物由来のアルミニウム（Ａｌ）含有量が０．０４重量％〜０．８０重量％、有機シラン化合物由来のシリコン（Ｓｉ）含有量が２．３５重量％〜１１．０重量％である塗膜を有するガラス製品である。 - 特許庁

The information 51b is inputted to an originating destination information conversion part 52, and an identifier S52 is outputted from the part 52 to specify a user serving as an originating destination out of the patient information included in the information S51b.例文帳に追加

出力情報Ｓ５１ｂは発信先情報変換部５２に入力され、出力情報Ｓ５１ｂに格納されている患者情報から発信先となる利用者を特定するための識別子Ｓ５２が発信先情報変換部５２から出力される。 - 特許庁

The system 40 is provided with an origination receiving device 41 for receiving originating information which is transmitted from the unit 10 and a reception side terminal unit 43 for displaying the origination purpose indicated by originating information which is received by the device 41.例文帳に追加

受信側システム４０は、発信側端末装置１０から送信された発信情報を受信する受発信装置４１と、受発信装置４１が受信した発信情報が示す発信目的を表示する受信側端末装置４３と、を備える。 - 特許庁

A tomato juice having a desired flavor, color tone, properties, etc., can be produced by separating the pulp part 3 from the jelly part 2 in a production process and variously regulating the amount of formulated components originating from the pulp part 3 and the components originating from the jelly part 2.例文帳に追加

製造過程で果肉部３とゼリー部２とを分離し、果肉部３に起因する成分と、ゼリー部２に起因する成分との配合量を種々調整することにより、所望の香味、色調、性状等を備えたトマトジュースを製造することができる。 - 特許庁

The lithographic printing original plate is obtained by disposing on a support a positive recording layer containing (A) an alkali-soluble high molecular compound having a cyclic structure originating in maleimide and a cyclic structure originating in acetal of vinyl alcohol, and preferably containing (B) an infrared absorbent.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）マレイミド由来の環状構造、及び、ビニルアルコールのアセタール由来の環状構造を有するアルカリ可溶性高分子化合物、及び、好ましくは（Ｂ）赤外線吸収剤を含有するポジ型記録層を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The terminal responds to the message to transmit a signal indicating report or report rejection, and the exchange (protocol control part 14) reports the originating subscriber number to the terminating side when receiving a response for report but doesn't report the originating subscriber number to the terminating side when receiving a response for report rejection.例文帳に追加

端末は、メッセージに応答して通知可・通知非に応じた信号を送信し、交換機（プロトコル制御部１４）は通知可の応答を受信すると発番号を着信側に通知し、通知非の応答を受信すると発番号を着信側に通知しない。 - 特許庁

The inorganic material is composed of a multiple oxide containing at least cerium and niobium having the maximum peak height originating from niobium oxide which is ≤1/10 of the maximum peak height originating cerium oxide in the X-ray diffraction using CuKα line.例文帳に追加

少なくともセリウムとニオブとを含有する複合酸化物からなり、ＣｕＫα線を用いたＸ線回折分析による酸化ニオブ由来の最高ピーク高さが、酸化セリウム由来の最高ピーク高さの１０分の１以下であることを特徴とする無機材料である。 - 特許庁

Besides, the call incoming user side equipment 3-2 acquires the IP address of the call originating user side equipment 3-1 notified from the call originating user side equipment 3-1, and the present IP address acquired from the provider 2-2 is notified through the IP network 1 to the equipment of that IP address.例文帳に追加

また、着ユーザー側機器３−２は、発ユーザー側機器３−１から通知される発ユーザー側機器３−１のＩＰアドレスを取得し、そのＩＰアドレスの機器に対してＩＰ網１を介して、プロバイダ２−２から取得した自己のＩＰアドレスを通知する。 - 特許庁

An authentication station 20 collates a call originating number reported from the radio terminal 1 during the call origination with a call originating number, managed by the authentication station 20, corresponding to the radio terminal 1 to perform authentication and connects the call between the radio terminal 1 and the center station 30.例文帳に追加

認証局２０は無線端末１から発呼に乗じて通知される発番号と、当該認証局２０で管理するこの無線端末１に該当する発番号とを照合して認証を行ない、無線端末１とセンタ局３０との呼を接続する。 - 特許庁

To provide an originating connection control method or the like to maintain all the number of originating connections up to around the number of threshold connections of a service providing facility as an entire system with regard to a communication broadcasting cooperation system even in the case that an overflow occurs at a part of base station.例文帳に追加

通信放送連携システムについて、一部の基地局でオーバフローを発生した場合であっても、システム全体として、サービス提供設備の限界接続数付近まで全発信接続数を維持することができる発信接続制御方法等を提供する。 - 特許庁

When the talking ends, the controller 2 sends the terminating or originating number to an external station 10 through a communication unit 3 to acquire number information corresponding to the terminating or originating number from the external station 10 (steps S9-S10).例文帳に追加

通話が終了すると、制御部２は着信番号もしくは発信番号に対応する番号情報を外部局１０から取得するために、通信部３を介して着信番号もしくは発信番号を外部局１０へ送信する（ステップＳ９〜ステップＳ１０）。 - 特許庁

Substantial Transformation Criterion This criterion applies to production/processed goods, and requires that the content of production/processed goods be substantially produced/processed within the contracting party country to the extent sufficient to grant originating status to such goods which use imported raw materials (non-originating goods) from a non-contracting country.例文帳に追加

実質的変更基準産品の生産において第三国からの輸入原材料（非原産材料）が用いられる場合に、当該産品に原産資格を付与するのに十分な「実質的な生産・加工作業」の内容を定めたものである。 - 経済産業省

To provide a cache memory system preventing wasteful data transfer originating from a store instruction of a write allocation system.例文帳に追加

本発明は、ライトアロケート方式のストア命令における無駄なデータ転送をなくしたキャッシュメモリシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, POSITION INFORMATION USING METHOD OF POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, ORIGINATING TERMINAL, KEY UPDATE CENTER, AND TERMINATING TERMINAL例文帳に追加

位置情報サービスシステム、並びに、位置情報サービスシステムにおける位置情報利用方法、発信端末、鍵更新センタ、及び、着信端末 - 特許庁

According to circumstances, the overruling is carried out in combination with the correction of browsing in response to a response signal originating from a network unit.例文帳に追加

場合によっては、オーバールールは、ネットワークユニットから発信する応答信号に応答したブラウジングの修正と組み合わせて実行される。 - 特許庁

To suppress favorably noise emission originating from vibrations of a motor in an electric steering lock device.例文帳に追加

電動ステアリングロック装置のモータの振動に起因した異音の発生を好適に抑制することのできる電動ステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁

The method for inhibiting the deterioration of the flavor originating from the citrus plants is characterized by adding or using the white oak extract.例文帳に追加

ホワイトオーク抽出物を添加もしくは使用することを特徴とする、柑橘系植物に由来する香味の劣化抑制方法。 - 特許庁

Therefore, when originating a call from an intercom 1 by pressing the push-button 6, the call is originated to specific one manager telephone set without fail.例文帳に追加

よって、押下ボタン６が押下されてインターホン１から発呼する場合には、必ず特定の１つの管理者電話機へ発呼される。 - 特許庁

To suppress mutual heat interference between a plurality of light emitting elements originating from heat generated from the light emitting elements.例文帳に追加

複数の発光素子の検査において、発光素子の発熱に起因する複数の発光素子間における相互の熱の干渉を抑制する。 - 特許庁

The manufacturing procedures are as follows: the poultry droppings combustion ash originating from the poultry for egging and water are kneaded, then the moisture content is adjusted to 15 to 35 mass% and the kneaded ash is granulated/dried.例文帳に追加

採卵鶏由来の鶏糞燃焼灰と水とを混練した後、含水率を15〜35質量％に調整し、造粒、乾燥する。 - 特許庁

The master station side originating means originates a first wireless signal including information of a transmission clock outputted from the master station and control data.例文帳に追加

親局側発信手段は、親局から出力される伝送クロックの情報と制御データを含む第一無線信号を発する。 - 特許庁

This antibody production-inducing agent contains a polysaccharide originating from tea as an active ingredient, and is a quite new antibody production-inducing agent.例文帳に追加

本発明の抗体産生誘導剤は、茶由来の多糖類を有効成分とした全く新しい抗体産生誘導剤である。 - 特許庁

The reduction or elimination of combustion chamber deposit peel-off means a reduction in cold start emissions originating from the engine.例文帳に追加

燃焼室沈積物剥離を減少させるか或はなくすことは、エンジンに由来するコールドスタート排気を減少させることを意味する。 - 特許庁

This secures a sufficient supporting rigidity of the pedal device 13 simply with a high rigidity strength originating from the dash cross member 10.例文帳に追加

これにより、ダッシュクロスメンバ１０がもたらす高い剛性強度で、簡単に、十分なるペダル装置１３の支持剛性が確保される。 - 特許庁

Those received the message and interested in its contents send answer messages to put questions, etc., to the person originating the original message.例文帳に追加

メッセージを受信し内容に興味を持った者は、応答メッセージを発信し、元のメッセージの送信元に対して質問などを行う。 - 特許庁

The communication terminal 300 utilizes originating number notification service, to transmit a connection request that accompanies a telephone number to the sounding terminal 100.例文帳に追加

通信端末３００は、発番号通知サービスを利用して、電話番号を伴う接続要求を放音端末１００に送信する。 - 特許庁

For this reason, even when a bending stress acts on the resin molded article 1, no cracks occur originating from the recessed part 4.例文帳に追加

従って、樹脂成形品１に曲げ応力が作用した場合であっても、前記凹部４からクラックが発生するようなことはない。 - 特許庁

An incidence position of the light originating in the laser light is obtained by moving a region emitting the diffraction light in GLV 32.例文帳に追加

ＧＬＶ３２において回折光を出射する領域を移動することにより、レーザ光に由来する光の入射位置が求められる。 - 特許庁

A mobile exchange 120 receives a radio address, a message and the call originating number of a communication terminal 114 from the communication terminal 114.例文帳に追加

移動体交換機１２０が、通信端末１１４から、無線アドレス、メッセージおよび通信端末１１４の発信番号を受け付ける。 - 特許庁

An originating terminal 1 transmits data with receiving server's address and sender's address included therein and then IP packet data to the receiving server 4 that has global address.例文帳に追加

発信端末１はグローバルアドレスを持つ着信サーバ４に、着信サーバのアドレス、送信元アドレスが入り、ＩＰパケットデータを送信する。 - 特許庁

Then the transmitter 11 transmits the special scene description to the originating side, utilizing the portable telephone ground network 15, etc.例文帳に追加

すると、マルチメディア情報送信装置１１はその要求元に特別シーン記述を携帯電話地上網１５等を利用して送信する。 - 特許庁

The transformed rice is prepared by re-introducing a proteasome subunit originating from rice, into the rice by adding a highly expressing promotor.例文帳に追加

本実施例では、イネ由来のプロテアソームサブユニットに高発現プロモーターを付加し、再びイネに導入して形質転換イネを作製した。 - 特許庁

The lineage originating from Nobutame ODA, Nobukatsu's sixth son, assumed the surname of Tsuda and became retainers of the Oda family ruling the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province and the Oda family ruling the Ueno-Obata Domain. 例文帳に追加

六男の織田信為の系統は、津田姓を称して、大和宇陀藩織田家や上野小幡藩織田家の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station of an originating handover discards download user data if their transmission becomes incomplete, and notifies the discarded download user data to the packet switch.例文帳に追加

ハンドオーバ元の基地局は送信未完了となった下りユーザデータを破棄し、破棄した下りユーザデータをパケット交換機に通知する。 - 特許庁

To provide a network system, capable of setting a path from an originating side node to an incoming side node by a signaling procedure along a desired route.例文帳に追加

発側ノードから着側ノードまでのパスを所望のルートでシグナリング手順によって設定することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A user requests communication for taking a predetermined steps to a center station 30 by originating a call using a radio terminal 1.例文帳に追加

利用者は無線端末１を用いて、センタ局３０に対して所定の手続きを行なうための通信を要求する発呼を行なう。 - 特許庁